Historik tento okamžik zaznamenává.

Novinář a fotograf Chu Chi Thanh, bývalý prezident Vietnamské asociace fotografických umělců a bývalý vedoucí fotografické redakční rady Vietnamské tiskové agentury, je známý svými nadčasovými fotografickými díly, která jsou historicky významná a bohatá na humanistický význam a vyjadřují touhu po míru.

Byl oceněn Státní cenou za literaturu a umění (2012) a Ho Či Minovou cenou za literaturu a umění (2022).

Novinář a fotograf Chu Chi Thanh představuje svou oceňovanou fotografickou sérii „Vítězný návrat z vězení“. Foto: Bao Lam

Tyto fotografie vyjadřují touhu po míru.

Novinář Chu Chi Thanh, narozený v roce 1944 v Hung Yen , studoval literaturu na Hanojské univerzitě. V roce 1966, kdy Vietnamská tisková agentura nabírala reportéry, se zaregistroval, zúčastnil se profesionálního výcvikového kurzu a stal se reportérem Vietnamské tiskové agentury. „Absolvovali jsme krátkodobý devítiměsíční reportérský výcvikový kurz v Quoc Oai (dříve provincie Ha Tay). Měl jsem rád fotografování, a tak jsem se přihlásil na studium fotografie s myšlenkou, že až půjdu na bojiště v jižním Vietnamu nebo kamkoli jinam, budu moci zaznamenávat to, čeho jsem byl svědkem, jak lidi, tak události. Fotografie mi pomohou učinit mé psaní pronikavějším a živějším,“ vzpomínal novinář Chu Chi Thanh.

Po dokončení intenzivního výcviku se v roce 1967 Chu Chi Thanh oficiálně stal válečným zpravodajem. Byl přidělen k vedoucímu fotografickému týmu Vietnamské tiskové agentury. Byl přítomen na většině důležitých událostí během nejintenzivnějšího a nejnáročnějšího období války (od roku 1968 do roku 1973). Odvážně prošel bojišti od Hanoje po Quang Binh a Quang Tri, snášel bombardování, aby zachytil autentické a živé historické momenty odbojové války proti USA. Za zmínku stojí, že dvakrát podnikl cestu z Hanoje do „ohnivé zóny“ Vinh Linh, což je vzdálenost přes 550 kilometrů, a to pouze na kole!

Novinář Chu Chi Thanh vyprávěl o svých hlubokých dojmech ze své první cesty: „Nikdy nezapomenu na bitvu, kterou svedly ženské dělostřelecké jednotky Ngu Thuy. Jednotka se skládala výhradně z mladých žen, pouhých osmnácti nebo dvacetiletých. Byla to mimořádně zuřivá bitva v roce 1968. Dívky byly upozorněny, že se k Quang Binh blíží americké válečné lodě, ale zůstaly klidné a připravené bojovat. Obklopeny palbou zevnitř i zvenčí, s bombami padajícími z nebe, dívky byly stále statečné a odolné. Jejich statečnost a odvaha v nás vštípily pocit klidu a umožnily nám zachytit velmi živé fotografie.“

Po podpisu Pařížské dohody odcestoval Chu Chi Thanh do Quang Tri, aby fotografoval výměnu vězňů na řece Thach Han a provádění Pařížské dohody. V té době byl ženatý teprve 20 dní. Tato cesta s fotografiemi, které se objeví „jednou za život“, mu vynesla dvě významná ocenění: Státní cenu za literaturu a umění (2012) za sbírku děl „Vítězný návrat z temného vězení“ a přesně o 10 let později Ho Či Minovu cenu za literaturu a umění (2022) za sbírku děl „Dva vojáci“.

Novinář Chu Chi Thanh se o sérii fotografií, která získala Ho Či Minovu cenu, podělil více s tím, že nejznámější fotografie s názvem „Dva vojáci“ byla pořízena v březnu 1973 v Quang Tri, v pohraniční oblasti mezi oběma částmi země. Na fotografii má voják osvobození na sobě vojenskou uniformu a klobouk s kloboukem, zatímco voják na druhé straně má maskáč. Jsou si tak blízcí, že kdyby byli v civilu, diváci by si je mohli představit jako dva blízké přátele. Fotografie však v té době nebyla zveřejněna, protože byla „docela citlivá“. Až v roce 2007, kdy umělec Chu Chi Thanh uspořádal výstavu „Nezapomenutelné okamžiky“ v Hanoji a výstavu „Vzpomínky na válku“ v Ho Či Minově Městě, připomínající 35. výročí podpisu Pařížské dohody, se fotografie „Dva vojáci“ široce představila veřejnosti. Později byla fotografie otištěna ve fotoknize Chu Chi Thanha „Vzpomínky na válku“ (vydané v roce 2010), což je sbírka fotografií, které pořídil během svého působení jako válečný zpravodaj. Toto dílo si získalo větší pozornost díky své humanistické povaze a zvláštní hodnotě zachyceného okamžiku. „Během svého života fotografa jsem se na bojišti mnohokrát setkal se životem a smrtí. Ale smrti jsme se nebáli; naopak jsme byli velmi optimističtí a věřili v blížící se mír. Proto tuto fotografii vždy vnímám jako symbol národního usmíření, symbol touhy po míru bez války, bez krveprolití a obětí. Ještě zvláštnější je, že oba vojáci na fotografii jsou stále naživu a po 45 letech se znovu sešli. A já jsem je znovu vyfotil v objetí, stejně láskyplní jako před 45 lety,“ vyjádřil se umělec Chu Chi Thanh.

Možná proto, že byl kdysi studentem literatury, nejsou Chu Chi Thanhovy fotografie jen zprávami o událostech, incidentech a lidech, ale jsou také prodchnuty emocemi a humanistickými kvalitami.

Pokračujte v přispívání

V roce 1974 byl novinář Chu Chi Thanh vyslán Vietnamskou tiskovou agenturou studovat do Německé demokratické republiky. V roce 1980 získal bakalářský titul v oboru žurnalistiky na Univerzitě Karla Marxe v Lipsku (Německo) a poté pokračoval v práci ve Vietnamské tiskové agentuře. V letech 1994 až 1999 působil jako šéfredaktor časopisu Photography (Vietnamská asociace fotografických umělců). V letech 2005 až 2009 byl prezidentem Vietnamské asociace fotografických umělců. Věnoval své úsilí práci asociace a podílel se na vzdělávání mladších generací. Zejména napsal mnoho podnětných článků, v nichž představil své kolegy, renomované fotografy a válečné zpravodaje.

Život a více než 50 let fotografické činnosti novináře a umělce Chu Chi Thanha vyústily v tisíce fotografií zachycujících nespočet živých a autentických momentů odbojové války proti USA, přičemž mnoho „nadčasových“ snímků se stalo neocenitelnými historickými prameny národního významu. Byl oceněn Medailí protiamerického odboje třetího stupně, Medailí práce třetího stupně, Státní cenou za literaturu a umění (2012), Ho Či Minovou cenou za literaturu a umění (2022) a řadou pamětních medailí a fotografických ocenění v tuzemsku i zahraničí...

Umělec Chu Chi Thanh, kterému je nyní přes 80 let a jehož zdraví se již nelíbí, stále pilně pracuje. Spolupracuje s mnoha fotografy na sestavení knihy „Historie vietnamské fotografie“, jejíž vydání se očekává letos. „Jedná se o velmi smysluplný projekt. ‚Návrh historie vietnamské fotografie‘ z roku 1993 je zastaralý a vietnamská fotografie se vyvíjela odlišně od zbytku světa. Nyní máme digitální fotografii a umělou inteligenci. Fotografie se, stejně jako naše kulturní historie, neustále vyvíjí a mění v průběhu času,“ sdílel novinář Chu Chi Thanh.

Umělec Chu Chi Thanh věří, že ideály a politický postoj jsou nezbytné pro dlouhodobou práci a stabilní kariéru. „Mladí lidé jsou dnes mnohem lepší než my v minulosti. Zaprvé, absolvovali formální vzdělání; zadruhé, ovládají cizí jazyky; a zatřetí, mají velmi moderní vybavení. Tyto podmínky jim zajišťují, že mohou rychle pořizovat velmi dobré fotografie. Ale pro fotografa, stejně jako pro každého novináře, je nezbytné mít vlastenecké srdce, srdce pro lid. Jen tak lze vidět krásu naší země, vietnamského lidu, nejen fotografovat. Fotografie, skrze objektiv reportéra nebo umělce, musí být zachycena se srdcem plným emocí, aby byla krásným a smysluplným obrazem.“ S hrdostí vyjádřil své štěstí, že je reportérem Vietnamské tiskové agentury a přispívá svou mladistvou energií na bojiště. „Měl jsem se věnovat literární kariéře, ale válka si ze mě vybrala profesi fotoreportéra. Tato profese mě vedla směrem, který považuji za velmi zajímavý, naplňující a umožňuje mi přispívat zemi. Od chvíle, kdy jsem vzal do ruky fotoaparát, jsem miloval fotografování a mám štěstí, že moje díla byla uznána stranou, státem, lidmi i mými kolegy, takže se cítím velmi šťastný a spokojený.“

Čas plyne, ale fotografie novináře a fotografa Chu Chi Thanha, prodchnuté duchem války, si zachovávají svou historickou hodnotu a umožňují budoucím generacím pochopit a ocenit, jak naši předkové žili, bojovali a obětovali se...

Zdroj: https://hanoimoi.vn/nguoi-ghi-su-bang-khoanh-khac-706367.html