Lidé z Ha Tinhu

„Jsme strýčkovi Luongovi soudruzi, vojáci z Ha Tinh . Nehledejte nás. Říkejte nám prostě lidé z Ha Tinh, to je vše!“

Mám kamaráda jménem Dang Minh Son, stavební inženýr, který bydlí na ulici Le Van Luong v Hanoji . Se synem jsme se seznámili a sblížili, když jsme oba studovali na univerzitě. Přestože jsme chodili na různé školy, setkání na fotbalovém hřišti nás sblížila. Ještě více jsme se sblížili, když jsem se dozvěděl, že můj kamarád je synem mučedníka. Synův otec byl vietnamský dobrovolný voják, který hrdinně obětoval svůj život při útoku na pevnost Muong Moc v provincii Xieng Khouang v Laosu v roce 1972.

Vlast ctí hrdinské mučedníky, kteří se obětovali za národní nezávislost a za ušlechtilé mezinárodní povinnosti.

Minulý rok jsem byl pozván na setkání vynikajících spolupracovníků rozhlasového programu Lidové armády a měl jsem možnost navštívit Sona v jeho domě. Nečekaně to bylo výročí úmrtí jeho otce. Když se poslední host rozloučil a odešel, seděli jsme se Synem v prostorném obývacím pokoji. Synův hlas byl plný smutku:

- Opravdu se kvůli tomu bojím. Víte, dnes je to 50. výročí úmrtí mého otce. Uplynulo půl století a s manželem stále nevíme, kde je jeho hrob!

Znepokojeně jsem se na tebe podíval a tiše se zeptal:

- Proč to nejdeš najít?

- Můj otec zemřel na laoském bojišti, byl synem mučedníka a já jsem byl jedináček, kalhoty jsem si uměl obléct jen ve škole. Laos je tak daleko, slyšel jsem, že jsou tam samé hory a lesy, cesta tam vyžaduje spoustu papírování, nikdy jsem nebyl v armádě, jak se tam můžu dostat?

Syn si několikrát zakašlal a jeho hlas se ztišil:

- Už dlouho sním o vojákovi v čepici Laoské osvobozenecké armády, v gumových sandálech a s batohem na zádech. Někdy se zdá, že ten voják je přímo přede mnou, ale nějak, někdy blízko, někdy daleko, nevidím jeho tvář jasně. A kupodivu, když se na toho vojáka dívám, mám pocit, že jsem ho už někde viděl. Možná se můj otec „vrátil“, příteli.

Syn zapálil vonnou tyčinku. V tichém kouři se Synův hlas ztišil:

- V minulosti jste byl také vojákem speciálních jednotek, který bojoval na frontě u Xieng Khouangu. Pracoval jste také v novinách Military Zone a hodně jste cestoval do Laosu. S manželkou jsme vás chtěli požádat o pomoc...

Mlčky jsem přikývl:

- Je to těžké! Ale zkusím to! Každopádně se pokusíme najít jeho hrob. Myslím, že zemřel v Laosu a jeho bratři si ho už museli vyzvednout domů...!

V den, kdy jsem se vrátil domů, jsem se šel se Sonem rozloučit. S úctou jsem na oltáři zapálil tři vonné tyčinky, podíval se na jeho portrét a zamumlal modlitbu: „Strýčku Luongu, půjdu tě najít za Sona!“ Červeně blikající vonné tyčinky jako by předpovídaly dobré znamení. Když jsme dorazili na autobusové nádraží Nuoc Ngam a loučili se, Son mi podal pytel s penězi zabalenými v novinách a prosil:

- Vezmi si to! Neplatím ti. Ale najít příbuzné v hlubokých lesích a horách, v cizí zemi, není den ani dva. Musíš taky požádat ostatní lidi, aby ti pomohli je najít. A pak je tu ještě jízdné vlakem, autobusem, jídlo a pití... taky je musíš mít!

Zavrtěl jsem hlavou a odstrčil Synovu ruku:

- Nedělej to! Ty a já nejsme jen nejlepší přátelé, ale jsme taky spoluhráči!

Mezinárodní hřbitov mučedníků Vietnamu a Laosu byl vybudován v roce 1976 na ploše téměř 7 hektarů ve městě Anh Son (okres Anh Son - Nghe An ) a je největším hřbitovem shromažďujícím hroby vietnamských dobrovolných vojáků a odborníků, kteří zemřeli v Laosu. Foto: QĐ (noviny Lao Dong).

Pevně ​​jsem potřásl příteli rukou a nastoupil do auta. Celou cestu jsem si prohlížel papír, který mi dal Son a na kterém stála adresa: „Mučedník Dang Minh Luong, rodné město Quynh Hong, okres Quynh Luu, Nghe An. Jednotka 20. roty speciálních sil, vojenský region 4. Zemřel 18. dubna 1972 na frontě u Xieng Khouang, bojiště C.“ jako bych hledal něco skrytého za stránkou. Auto dojelo k Bim Sonovi a někteří cestující jeden po druhém vystupovali. Vystoupil i cestující sedící vedle mě. Byl jsem pohlcen pohledem na hory a lesy Thanh Hoa rozmazané v ranní mlze, když jsem uslyšel velmi zdvořilý přízvuk Ha Tinh:

- Pane, můžu si sem sednout?

Otočil jsem se. Byl to voják v hodnosti poručíka s batohem na hlavě, který stál, jako by čekal na můj názor. Přikývl jsem: „Soudruhu, klidně!“ Voják si položil batoh na lešení a posadil se vedle mě. Byl to mladý muž asi 24–25 let starý, s jasným, lehce spáleným od slunce a odhodlaným obličejem. Můj první dojem z vojáka byly jeho oči. Jeho oči zářily jasným a upřímným pohledem. Najednou jsem se zeptal:

- Odkud jste (slovo soudruh jsem nahradil slovem synovec)? Jste na služební cestě?

- Ano, pocházím z Huong Khe, Ha Tinh. Moje jednotka je rozmístěna v Nghe An. Jel jsem do Thanh Hoa, abych si ověřil minulost některých soudruhů, kteří se chystají vstoupit do strany.

Znovu jsme seděli mlčky. Najednou se voják ke mně otočil a zeptal se:

- Zdá seš tak zamyšlený/á? Přemýšlíš o něčem?

Když jsem se na vojáka díval, nějak jsem mu naprosto důvěřoval. Okamžitě jsem mu řekl všechno o strýci Luongovi. Když jsem skončil, voják pomalu řekl:

- Poblíž mé jednotky je mnoho hřbitovů k pohřbívání mučedníků vietnamské dobrovolnické armády, kteří bojovali na bojišti C, strýčku!

Jsem tak šťastný/á:

- To je skvělé! Plánuji se na pár dní vrátit do svého rodného města a pak jít najít hrob strýce Luonga. Můžeš mi říct, kde je ten hřbitov?

Voják se zamračil a po dlouhé chvíli nesměle řekl:

- Co říkáš na tohle, strýčku? Nejdřív ho najdu! Dej mi celé jméno strýčka Luonga, jeho jednotku, rodné město, datum úmrtí, adresu a telefonní číslo. Až se vrátím k jednotce, proberu to s kluky z čety, je jich tam hodně z Ha Tinh. Využijeme volna a půjdeme na hřbitovy najít jeho hrob. Kdyby se něco stalo, zavolám ti...!

Byl jsem tak dojatý. Potřásal jsem vojákovi rukou. Najednou jsem si vzpomněl a zeptal se:

- Jsi tak roztržitý! Nikdy ses nezeptal na mé rodné město a adresu!

- Ano, jmenuji se Nguyen Van Kinh, jsem z Huong Khe. Moje telefonní číslo je 089292… ale nevadí, příště mi zavolejte a hned vám ho dám…!

Dlouho jsem čekal ve svém rodném městě, ale od Kinha jsem se neozval. Povzdechl jsem si a připravil se vydat ho hledat. Pak mi jednoho odpoledne, přesně dva měsíce po setkání s mladým vojákem, zavolali:

- Abych dodržel svůj slib, jakmile jsem se vrátil k jednotce, okamžitě jsem se svými spolubojovníky probral hledání hrobu strýce Luonga. V této oblasti je mnoho hřbitovů mučedníků. Slyšeli jsme, že na každém hřbitově, kde jsou mučedníci vietnamské dobrovolnické armády, jsme šli a prohledali všechny náhrobky, ale nemohli jsme je najít. Mysleli jsme si, že strýc byl shromážděn na Mezinárodním hřbitově mučedníků Vietnamu a Laosu (okres Anh Son, Nghe An), a tak jsme se ho já a 3 vojáci vydali hledat. Hřbitov byl rozlehlý, s náhrobky na náhrobcích. Bylo téměř poledne, když jsme uviděli jméno strýce Luonga na hrobě číslo 6, v řadě číslo 5, oblast E. Jméno osoby, název obce, název jednotky bylo přesně stejné jako v článku, který jste pro mě napsal! Pro vaše pohodlí jsem vám poslal mapu hřbitova přes Messenger.

Otevřel jsem Messenger, pod mapou hřbitova byl vzkaz od Kinha: „Jsme soudruzi strýce Luonga, vojáci z Ha Tinh. Nehledejte nás. Říkejte nám prostě lidé z Ha Tinh, to je vše!“

Byl jsem ohromený! Vojáci tedy „prokazují laskavosti a očekávají, že se jim laskavosti oplatí“. S takovým pomyšlením, ale zároveň s takovou radostí a pocitem, že můžu Kínhovi a vojákům důvěřovat, jsem okamžitě zavolal Sơnovi.

Mezinárodní hřbitov mučedníků Vietnamu a Laosu je místem odpočinku téměř 11 000 mučedníků ze 47 provincií a měst po celé zemi, kteří zemřeli na bojišti v Laosu, včetně mnoha hrobů s neznámými jmény. Foto: QĐ (noviny Lao Dong).

O několik dní později Syn odvezl svou ženu a děti ke mně domů. Podle Kinhovy mapy jsme jeli po dálnici 7 přímo do Anh Son na Mezinárodní hřbitov mučedníků Vietnamu a Laosu. Odpolední slunce bylo zlatavé a jasně svítilo na náhrobky mučedníků. Syn a já jsme mlčeli, když jsme viděli čerstvé vonné tyčinky a úhledně aranžované kytice květin sim na hrobech. Syn zašeptal: „Patří vojákům z Ha Tinh!“ pak poklekl, objal hrob svého otce a plakal. Synova žena a děti také poklekly a propukly v pláč.

- Tati, 50 let jsem tě nemohl najít. Vojáci z Ha Tinh tě pro mě našli, tati!

Červenec 2023

Nguyen Xuan Dieu

Zdroj: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/nguoi-ha-tinh/252448.htm