Pan Le The Thang z Hamletu 3 v obci Sao Vang (na fotografii vlevo) předává rodině padlého vojáka restaurovanou fotografii. Foto: PV
Příkazy ze srdce
Během července je kancelář pana Le The Thanga v Hamletu 3 v obci Sao Vang rušnější než kdy jindy, protože k němu chodí příbuzní padlých vojáků, aby jim nechali restaurovat fotografie svých dětí.
Thang s fotografií padlého vojáka v ruce vyprávěl: „Fotografii se věnuji už mnoho let. Jednou jsem slyšel svého otce a jeho spolubojovníky vyprávět příběh o 81 dnech a nocích bojů na obranu citadely Quang Tri, o nespočetných vojácích, kteří se statečně obětovali a vytvořili nesmrtelný epos o vlastenectví a nezdolné vůli našeho národa. Tento příběh se mého srdce dotkl a naléhal na mě, abych něco udělal pro zmírnění bolesti rodin padlých vojáků. Po nějakém průzkumu jsem se rozhodl nabídnout své služby jako bezplatnou restaurátorskou službu pro fotografie padlých vojáků.“
„Když se dozvěděli o mé práci, mnoho příbuzných padlých vojáků v okolí mi přineslo fotografie svých dětí k restaurování. Některé fotografie byly malé, jako poštovní známky, a vybledlé; na jiných chyběly originální obrázky, byly to pouze skici nakreslené tužkou... proto byl proces restaurování fotografií docela obtížný,“ sdělil Thang.
Chápal však důvěru a očekávání rodin padlých vojáků a tyto fotografie pro ně nejen znovuvytvářejí vzhled, ale také obnovují vzpomínky. Proto si řekl, že musí být pečlivý a opatrný s každým detailem, s každou linií na obličeji, s každým pramínkem vlasů... aby zajistil přesnost.
Nezůstal tam ale také vyhledával rodiny padlých vojáků, naslouchal a prožíval příběhy jejich životů a obětí a pomocí technologie pro úpravu fotografií vytvářel jejich portréty, čímž pomáhal zmírňovat bolest těch, kteří zůstali pozadu.
Každá fotografie vypráví dojemný a hrdý příběh.
Toho léta přinesla žena jménem LTH z obce Sao Vang do Thangova domu fotografii svého zesnulého bratra a naléhavě ho prosila, aby ji pro jejího bratra, který zemřel už dávno, obnovil. Žena s fotografií v rukou vzpomínala na léta odboje a na trvalý zármutek rodiny nad ztrátou bratra: „Můj bratr byl voják operující za nepřátelskými liniemi. Nepřítel ho objevil, sťal a pověsil na okraji vesnice. Poté musela jeho žena najít všechny možné způsoby, jak jeho tělo a hlavu vyzvednout k pohřbu. Věděli jsme, že zemřel už dávno, a přestože jsme ho neúnavně hledali a matce vyschly slzy, trvalo celá desetiletí, než se rodina znovu spojila s jeho dětmi a získala tuto potrhanou fotografii, na které už nebyl jasně vidět obličej. Nyní, když jsme svého bratra našli, i když jen prostřednictvím této staré fotografie, stále věříme, že je to nejposvátnější památka, kterou dal naší rodině.“
„Když jsem slyšel ten srdcervoucí příběh a dostal fotografii svého mladšího bratra od paní LTH, řekl jsem si, že musím věnovat veškeré své úsilí obnovení fotografie do původního stavu. A po mnoha pokusech jsem ji konečně dokončil, abych ji dal rodině padlého vojáka. Poté, co byla fotografie zrestaurována, o několik let později, rodina paní LTH obdržela ostatky padlého vojáka, naplněni radostí smíšenou se slzami,“ pomalu se podělil Thang.
Uplynuly desítky let od doby, kdy rodina LNM v obci Hoang Phu, jejíž bratr byl padlý voják, stále neobdržela jeho kompletní fotografii, kterou by mohla položit na oltář. Toto je také jediné přání, které se rodině nepodařilo splnit, aby přinesla klid své zesnulé matce. Naštěstí se jim podařilo náhodou kontaktovat pana Thanga a požádat ho o restaurování staré, vybledlé fotografie. „Poté, co jsem uslyšel jejich výzvu, jsem neváhal okamžitě souhlasit a začal jsem s restaurováním fotografie. Stará, zašpiněná fotografie byla téměř k nepoznání, ale byla to jediná památka, kterou si rodina dosud uchovala. Jejich slova vděčnosti se dusila slzami. Říkali, že pohled na fotografii byl jako vidět jejich padlého bratra... když ještě žil.“ V tomto okamžiku se ani pan Thang nedokázal ubránit slzám...
Pan Thang tak v průběhu let přispěl k „oživení“ portrétů stovek hrdinských mučedníků a „navrátil je“ jejich rodinám v jejich mladistvé podobě. Vřelé a uctivé přijetí od příbuzných mučedníků ho také motivovalo k pokračování v jeho cestě vděčnosti a naplňování národní tradice „při pití vody pamatovat na zdroj“ a „oplácet laskavost“.
Nguyen Dat - Son Linh
(Akademie žurnalistiky a komunikace)
Zdroj: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-chan-dung-cac-anh-hung-liet-si-255989.htm
