Když jsem se po letech trápení v zahraničí vracela domů, pomalu jsem prošla branou s obloukem růžových a fialových květů bugenvilejí. Nohy se mi váhavě dotýkaly mechem porostlého cihlového dvora. Pocit blízkosti, známosti a starých náklonností se náhle vrátil a naplnil mě nepopsatelným citem.
 |
Od smrti našich rodičů jsme se se sourozenci věnovali každý své kariéře a jen zřídka jsme měli možnost se sejít a znovu se sejít. Starý dům s rozlehlým cihlovým dvorem byl však zachován jako památka a svěřen do úschovy mé tetě a strýci. Následovala jsem svou nejlepší kamarádku do Středohoří, zalité sluncem a větrem rozlehlých lesů, abych se věnovala své vášni pro pěstování a zpracování kávy. Kdykoli se cítím unavená z požadavků práce a života, nebo když se cítím ztracená a prázdná, vracím se do svého rodného města. Sedím na schodech, nechávám bosé nohy dotýkat se chladných cihel a poslouchám vítr šustící spadanými květy lilku, a vzpomínky se mi vracejí jako zpomalený film. Starý cihlový dvůr byl svědkem nesčetných každodenních aktivit, radostí i smutků naší rodiny. Na tomto nádvoří jsem udělala své první nejisté kroky, plná štěstí a jásotu svých prarodičů a rodičů. Vzpomínám si na ta jarní rána po měsíci vlhkého, mrholící deště, zlatavé sluneční světlo prosvítající svěžími zelenými listy pomelových stromů před domem. Vzduch byl lehký, chladný a voňavý vavřínovými květy. Dědeček vynesl svou bambusovou postel na dvůr, uvařil si konvici voňavého čaje a pozval sousedy, aby si zahráli šachy. Pamatuji si ta sluncem zalitá letní odpoledne, cihlový dvůr zářil teplou, hojnou žlutí rýže a kukuřice a byl naplněn sladkou vůní čerstvé slámy posekané z polí. Babička seděla pohupovaná v houpací síti u okna a pečlivě připravovala lepkavou rýžovou slámu, z níž dědeček vyráběl košťata, a s úsměvem pozorovala lesknoucí se rýži na dvoře. Pamatuji si ty měsíční noci, chladný vánek od řeky před domem, děti ze sousedství, které se shromažďovaly na mém dvoře, hrály si na schovávanou a dračího hada. Někdy jsme se sestrami rozprostřely na dvoře rohože, lehly si na záda a počítaly hvězdy s pohledem na Mléčnou dráhu. Jak se noc prohlubovala, vzduch se ztišoval, takže bylo slyšet zvuk bílého jasmínového květu padajícího z větve a dotýkajícího se vlhkého, rosou pokrytého dvora. Pamatuji si dny silných dešťů, kdy okouni z rybníků a kanálů vylézali na dvůr. S radostí jsme si zašli do dešťové sprchy, chytali ryby a pouštěli papírové lodičky po bublající vodě. Pamatuji si dny na konci prosince, kdy se za mrholení a ostrého větru celá rodina shromáždila na dvoře, aby zabalila lepkavé rýžové koláčky. Někteří umývali banánové listy, jiní připravovali fazole a další štípali bambusové proužky, čímž vytvářeli živou a rušnou atmosféru očekávání Tetu. Třicátou noc Tetu byla v rohu dvora postavena provizorní cihlová kamna a zapálena polena ze dřeva, která sálala teplo. Rozložili jsme si poblíž slaměné rohože a zůstali jsme vzhůru, abychom hlídali hrnec lepkavých rýžových koláčků, zatímco jsme hráli karty a čekali na půlnoc.
Z mého skromného domova se známým cihlovým dvorem jsem opustil bambusové živé ploty vesnice a vydal se po mnoha širokých, otevřených cestách. Nové země skrývaly tolik zajímavých věcí. Ale starý cihlový dvůr navždy zůstane hluboce zakořeněnou součástí mé paměti a bude mě přitahovat zpět po shonu a obživě.
Lam Hong
Zdroj
Komentář (0)