Jako milostná píseň

Významný umělec Truong Quang Hien vede vystoupení Ca Tru zpěvu v podání klubu Dan Chu Ca Tru.

V listopadu 1953 se oženil Truong Quang Hien z vesnice Cao La, obce Dan Chu, okresu Tu Ky, provincie Hai Duong (nyní obec Tan Ky, město Hai Phong ). Nguyen Thi Duyen z vesnice Lai Cau (Hoang Dieu, Gia Loc), sousední oblasti, se světlou pletí a dlouhými vlasy, narozená ve stejném roce jako on (1934, rok Psa), jeho žádost o ruku přijala. Nebylo to ale jen proto, že byli pohledný pár. Ani proto, že Hien pocházel z bohaté rodiny a měl maturitu… Hlavním důvodem byla Hienova hluboká láska k lidovému umění. Jako dítě Duyen často vídala tohoto „mladého mistra“, jak se drží šatů svých rodičů, okouzlen jejich vystoupeními. Slyšela, jak ho stará žena chválí: „Hravost snadno vede ke zkáze. Láska ke zpěvu snadno vede k ctnosti.“

Šest měsíců po svatbě se jim narodil první syn. V květnu 1955 byl pan Hien přidělen do správního výboru okresu Chi Linh (dříve provincie Hai Duong ). Aby se paní Duyen mohla soustředit na svou práci, aktivně se zapojila do domobrany a společně se svou tchyní vychovávala své dva mladší sourozence, kteří se poté přihlásili do boje proti americkým okupantům a své povinnosti splnili na výbornou. Nejmladší bratr Truong Minh Ton bohužel padl v roce 1971 v boji v provincii Tien Giang.

Jednoho sobotního večera na konci roku 1962 řekl Hien své ženě: „Minulou neděli okresní úřad Chi Linh, zapojený do socialistické práce, postavil přehradu pro zemědělství a pojmenoval ji ‚Phu Loi Water Water Water‘. Dívka – členka Svazu mládeže – věděla, že miluji lidové umění a psaní, a tak si ze mě utahovala: ‚Tak velký projekt a ty jsi tak tichý, Quang Hiene! Chybí ti žena?‘ Takže jsem ten večer napsal zprávu o ‚Phu Loi Water Water Water‘, která odrážela ducha práce a význam projektu, a poslal ji do rozhlasu Hlas Vietnamu .“

O pět dní později odvysílal ten článek rozhlasový pořad Venkovské rádio. V kanceláři to hučelo nadšením. Přinesl jsem si své tantiémy až do obchodního domu Hai Duong, abych si to koupil (dal své ženě krásný hedvábný šátek s potiskem růží) jako dárek pro sebe!

Po celá desetiletí zastával Truong Quang Hien různé pozice: učitel, finanční úředník, tajemník Svazu mládeže v agentuře a poté se vracel k vedení místních klubů lidového umění. Každý rok byl Truong Quang Hien od svých nadřízených chválen a odměňován. Do roku 2025 oslavil pan Hien 57 let slavného členství ve straně.

Pan a paní Hien (pátý a šestý zleva) s hudebníkem Vu Cong Bao (předseda) a zpěvačkami z klubu Dan Chu Ca Tru.

Když pan Hien odešel do důchodu, paní Duyenová ho povzbudila, aby se zapojil do podpory uměleckého a kulturního hnutí ve své vesnici. V následujících letech v něm usnesení strany o kulturních a uměleckých úkolech, zejména usnesení z 5. schůze ústředního výboru 8. sjezdu strany (1998) „O budování a rozvoji pokročilé vietnamské kultury prodchnuté národní identitou“, zažehlo myšlenku hnutí lidového umění a kultury ve své vlasti.

S důvěrou komunity se ujal role předsedy Klubu seniorů umění ve vesnici Cao La a Klubu poezie Huong Que čtyř sousedních obcí: Tan Ky, Dan Chu, Quang Nghiep a Dai Hop, a místopředsedy Klubu poezie Thoi Gian Xanh v okrese Tu Ky… Zorganizoval založení Klubu Dan Chu Ca Tru. Ze tří „rudých semínek“ (prvotřídního hudebníka Nguyen Phu De, 76 let, jehož celoživotním cílem bylo rozvíjet Ca Tru, a dvou zkušených zpěvaček: Nguyen Thi Cung a Nguyen Thi Boc) se postupně vyvinul v klub se dvěma hudebníky, čtyřmi hudebnicemi, šesti hlavními zpěvačkami a deseti podpůrnými členy, včetně čtyř dětí mladších 10 let.

Kladl zvláštní důraz na podporu efektivního učení váženého mistra Nguyen Phu De a zpěvaček Nguyen Thi Cung, Nguyen Thi Boc a Hong Thuy a pomáhal všem členům klubu s nadšením se učit hrát na hudební nástroje a zpívat. Sám také skládal a vysvětloval písně a pomáhal členům pochopit kulturní význam každého textu…

Díky tvůrčímu úsilí pana Hiena a jeho kolegů vzkvétá hnutí lidové poezie a umění v Dan Chu a významně přispívá k sociálnímu blahu. Každý klub má své vlastní programy na oslavu Nového roku a slouží tradičním festivalům, kongresům a oslavám pořádaným místními představiteli a úřady. Klub Ca Tru se účastní téměř všech festivalů na všech úrovních, od národních až po provinční a městské, a pokaždé získává ocenění.

V roce 2000 obdrželi hudebník Nguyen Phu De a zpěvák Nguyen Thi Cung vynikající ocenění od města Hanoje. V roce 2005 obdrželi národní zlatou medaili a spolu s panem Truong Quang Hienem jim stát udělil titul Lidový řemeslník. V roce 2015 pan Hien získal titul Významný řemeslník. V roce 2019 paní De získala titul Lidový řemeslník. Je politováníhodné, že paní Cung se již neúčastní tohoto slavnostního předávání cen.

Kromě toho byly uděleny 4 stříbrné medaile pro další zpěvačky, 1 stříbrná medaile pro klub a četná ocenění za zásluhy od ministerstva a Lidového výboru bývalé provincie Hai Duong udělená kolektivům i jednotlivcům.

Od roku 2022 se učení zpěvu Ca Tru (tradičního vietnamského lidového zpěvu) stalo mimoškolním programem na základní škole Dan Chu. Umění vyučuje zpěvačka Hong Chiem (vnučka pana De, člena klubu). Pan Hien, kterému je nyní více než osmdesát let, předal roli předsedy klubu panu Vu Cong Bao (talentovanému a nadšenému hudebníkovi). Jako čestný předseda pan Hien i nadále pravidelně nabízí návrhy a básně, které přispívají k aktivitám klubu.

Otisk lidového umění a literatury zasloužilého umělce Truong Quang Hiena je patrný také v jeho básních, které sám složil, bohatých na estetiku a hluboce vzdělávacích, praktických pro komunitu, vydaných nakladatelstvím Vietnamské asociace spisovatelů. Mezi pozoruhodné příklady patří dva svazky: „Vlast“ (2004) a „Tolik miluji svou vlast“ (2018), každý obsahující 100 básní, a epická báseň „Božstvo strážce vesnice Cao La“ (2024), obsahující přes 400 veršů v metru lục bát (šest osm), vytištěná v 500 výtiscích pro použití komunitou.

Mnoho památných písní z oblasti Ca Tru, jako například „Návštěva Con Sonu v roce 2018“, zaznělo v podání zasloužilého umělce Bacha Vana, zasloužilého umělce Kieu Trinha a mnoha dalších zpěvaček na národních festivalech v oblasti Ca Tru. V roce 2022 oslavil okres Tu Ky 20. října Den vietnamských žen a lidová píseň „Zpívání o hrdinských vietnamských ženách“, kterou složil a režíroval umělec a nahrál zpěvák Hong Nhung, získala první cenu v soutěži 23 zúčastněných skupin.

Před dovršením 75 let, kdykoli se konalo představení Cheo, lidových písní nebo zpěvu Ca Tru, bral pan Truong Quang Hien na motorku Honda svou ženu. Jejich přátelé jim říkali „Staří hrdličkové“. U příležitosti 72. výročí svatby a 10. výročí, kdy pan Hien získal titul zasloužilého umělce, zmínil některé ze svých úspěchů: odznak za 55 let členství ve straně (2023); medaili za odboj proti Francouzům a medaili za odboj proti Američanům, obě první třídy; certifikát uznající ho za zasloužilého umělce; pamětní medaile od ministerstva kultury, finančního sektoru a Asociace seniorů; a odznaky delegátů a příkladných pokrokových osobností na vlasteneckých sjezdech okresu Tu Ky a provincie Hai Duong v letech 2015 až 2020.

Překvapivé a dojemné bylo, že pan Hien věnoval všechny tyto tituly své ženě a upřímně se svěřil: „Dal jsem jim jen své jméno; všechno ostatní je díky ní!“ Jejich příběh o osudu a lásce jeden k druhému a k lidovému umění je skutečně jako milostná píseň, která přetrvá napříč časem.

PHAM XUONG

Zdroj: https://baohaiphong.vn/nhu-ban-tinh-ca-527916.html