Nadále cestuje, píše a setkává se s přáteli na vřelých a přátelských setkáních. Po třech básnických sbírkách *Nebe pod řekou*, *Myriad Sorrows Blízko i daleko* a *Footprints of Poetry* pokračuje ve vydávání další sbírky *Footprints of Poetry Still Wandering* (vydané nakladatelstvím Vietnam Writers Association Publishing House).
Putující kroky poezie jsou něžným příběhem vyprávěným jemným hlasem ženy, která cestovala do různých zemí a dychtivě zaznamenávala své osobní pocity. Její slova jsou upřímná a něžná, když se ptá: „Kdo může zastavit kroky duchovního hledače / Vzestupujícího do vznešené meditativní říše Vrchu Bílého oblaku?“ Buddhismus je Cesta, optimismus je Cesta a poezie je také Cesta. Proto jsou srdce ostatních praktikujících dojata verši: „Zde visí chrám na útesu / Napůl skrytý v hluboké jeskyni, napůl zahalený v mracích.“
Básnické stopy se stále toulají a zmiňují mnohá místa, ale krása vlasti není něco, co by uchvátilo cizince. V poezii Tran Kim Dunga jsou to okamžiky kontemplace: „ Zde je poustevna Mého Chaua, sedící tiše sama / Kamenná socha skrývá tolik nespravedlnosti / Husí pero si bude navždy pamatovat / Životní ponaučení bude předáno budoucím generacím.“ Je to okamžik nostalgie: „Pevné zdi z lateritového kamene / Tolik starých příběhů ukrytých uvnitř / Hliněné nádoby s fermentovanou sójovou pastou, jejich tajemství nevyslovená / Sladká vůně vesnice po staletí.“ A také okamžik klidu: „Během dnů války a požárů / Posvátná věž zůstává vzhůru, jezero zůstává zelené.“
Při čtení poezie Tran Kim Dung není těžké objevit duši, kterou snadno pohnou posuny, změny a transformace. Zaznamenává rychlou urbanizaci Ho Či Minova Města skrze přetrvávající pocit nejistoty mezi minulostí a přítomností, mezi jednoduchostí a civilizací, mezi klidem a rušným ruchem. Vzpomínka na trajekt Thu Thiem, kdysi zdroj lidových písní, je vykreslena s odlehlou nostalgií: „ Ptám se kokosových hájů minulých let / Kde jsou teď přístaviště trajektů, ve slunci i dešti? / A nyní se k nebi tyčí mrakodrapy / Silnice se rozvětvují do nesčetných směrů, vlnící se příliv lidí.“
Nikdo nemůže zastavit kroky básníka, touhu po slunečních paprscích, které je následovaly, po korunách stromů, které je kryly, po vzestupech a pádech, které vybledly. Poezie doprovází a utěšuje a umožňuje básníkovým krokům rytmicky následovat kroky poezie v nekonečném útočišti: „ Podzim je pohroužen do hledání zlatých listů / Bílé chryzantémy kvetou donekonečna na polích / Včera v noci severní vítr naplnil cesty / Štěpotající pozdravy s příchodem zimy.“
Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nhung-dau-chan-tho-van-ruoi-rong-post836424.html
Komentář (0)