Půl století poté, co bylo Ho Či Minovo Město poctěno jménem prezidenta Ho Či Mina, prošlo dramatickými změnami s linkami metra, novými městskými oblastmi a stále rušnějším tempem života. Pro mnoho zkušených spisovatelů nespočívá kouzlo města jen v jeho moderním vzhledu, ale také ve vrstvách vzpomínek nashromážděných po generace.
V nejnovějších dílech Nguyen Nhat Anha je Ho Či Minovo Město v 80. letech 20. století zobrazeno s přeplněnými uličkami, domy zasazenými kolem střešních oken a lidskou laskavostí uprostřed těžkých časů.
Mezitím spisovatel a novinář Pham Cong Luan strávil mnoho let dokumentováním, shromažďováním a vyprávěním každodenních příběhů Ho Či Minova Města jako způsob, jak zachovat městské vzpomínky uprostřed neustále se měnící krajiny.
Kulturní prostředí podporuje kreativitu.
Více než půl století po jeho příjezdu do Ho Či Minova Města zůstává město nevyčerpatelným zdrojem inspirace pro Nguyen Nhat Anhovy spisy.
To je jasně demonstrováno v jeho nejnovějším díle * Holčička odvedle a čtyři bonbóny *. Kniha představuje návrat Thieua, Tuonga a Mana – tří známých postav z knihy * Vidím žluté květy na zelené trávě* – tentokrát však zasazených do zcela jiného kontextu: do Ho Či Minova Města v 80. letech 20. století.
Bylo to město rušných uliček v 5. a 6. okrese, domy shluklé kolem společných dvorků, malé obchody s potravinami na úpatí mostu Binh Tien nebo most Palikao, který je dnes už jen vzpomínkou. Město, kterému stále chybí mnoho věcí, ale překypuje lidským vřelostí, kde děti z venkova čelily stigmatu chudoby a zároveň se učily vyrůstat v objetí komunity.
 |
Spisovatel Nguyen Nhat Anh uvedl, že Ho Či Minovo Město má příznivé prostředí pro autory. Foto: Duc An . |
„Do tohoto města jsem přišel v roce 1973, poté, co jsem se ponořil do atmosféry 70. a 80. let, takže když jsem postavy Thieua, Tuonga a Mana přenesl z venkova do města, všechno mi připadalo velmi přirozené. Krajina, tempo života, dokonce i způsob, jakým se lidé k sobě chovají... všechno už jsem měl v hlavě. Spisovatelé při psaní příběhů vždy čerpají ze svých životních zkušeností jako z cenného zdroje,“ sdělil.
Možná proto Ho Či Minovo Město v literatuře Nguyen Nhat Anha není jen prostředím. Město se jeví jako živá postava, se vzpomínkami vycházejícími z autorových vlastních zkušeností. Změny ve městě, rytmus života lidí a drobné příběhy každodenního života se stávají materiálem pro jeho díla.
V rozhovoru pro Tri Thức - Znews spisovatel uvedl, že většina jeho života je spojena s Ho Či Minovým Městem. Zde vyrůstal, pracoval, založil rodinu a budoval svou spisovatelskou kariéru. Kromě děl o svém rodném městě Quang Nam se ve městě odehrává i mnoho jeho slavných knih, například „Studentka“, „Holub, který nedoručil dopis“, „Odpoledne u oken“, „Pokoj pro tří osoby“, „Něco, na co zbývá vzpomenout“, „Modrý pták letí domů“ a série „Kaleidoskop“ .
„Pro každého spisovatele se místo, kde žije, stává surovinou a katalyzátorem jeho tvůrčí inspirace,“ řekl.
Ho Či Minovo Město nejen poskytuje tvůrčí materiál, ale také vytváří příznivé kulturní prostředí pro spisovatele. Podle autora Nguyen Nhat Anha se město pyšní řadou nakladatelství, knižních veletrhů, aktivit kulturní výměny a dynamickým vydavatelským ekosystémem, který spisovatelům umožňuje navazovat kontakty s kolegy a čtenáři. „Ho Či Minovo Město je katalyzátorem a obrovským zdrojem tvůrčí inspirace pro mou kariéru,“ prohlásil autor.
 |
Nejnovější dílo spisovatele Nguyen Nhat Anha se odehrává v Ho Či Minově Městě v 80. letech 20. století. Foto: Duc An . |
Město je třeba zachovat prostřednictvím paměti.
Po více než 30 letech sbírání starých knih, novin a dokumentárních fotografií a psaní projektů o Ho Či Minově Městě se autor knižní série „Saigon – Příběhy města“ domnívá, že město, které se chce udržitelně rozvíjet, musí porozumět své vlastní historii.
Podle něj paměť není jen nostalgie za tím, co bylo ztraceno. Je to způsob, jak si lidé mohou uvědomit hodnoty, které po generace formovaly životní styl, chování a identitu města. „Město bez paměti je jako člověk, který si nepamatuje nic o tom, kde se narodil, vyrůstal a jak dospíval,“ řekl.
V paměti autora Pham Cong Luana je Ho Či Minovo Město v předchozích desetiletích vykresleno prostřednictvím velmi malých detailů. Byla to doba války, která přiměla mnoho lidí z venkovských oblastí hrnout se do města, aby si vydělali na živobytí. Život byl těžký, ale smysl pro komunitu a laskavost v chování lidí byly přítomny všude.
Vzpomněl si na historky známých o tom, jak se lidé v tomto městě chovali k cizím lidem. Když pršelo, majitelé obchodů vynášeli židle pro zákazníky, kteří hledali úkryt. Děti se učily být ohleduplné a zvát starší lidi, aby si sedli první. Pokud byl někdo v sousedství hospitalizován, přišlo ho navštívit celé sousedství.
 |
Dvě nejnovější díla autora Pham Cong Luana se odehrávají ve slepých uličkách a na starých tržištích v Ho Či Minově Městě. Foto: Duc An. |
Tyto události sice nemusí být v historii města nijak zásadní, ale přispívají k tomu, co nazývá „charakterem“ Ho Či Minova Města. „Když si na ty příběhy vzpomínám, cítím emoce, jako bych znovuobjevil něco, co bylo dlouho skryto,“ sdělil.
Podle autora Pham Cong Luana během procesu urbanizace a rozvoje mnoho vrstev vzpomínek na Ho Či Minovo Město postupně vybledlo. Staré čtvrti zmizely, známé památky se změnily a mnoho mladších generací vyrostlo ve zcela jiném městě.
Tvrdil však, že rozvoj neznamená opuštění minulosti. Naopak, zachování vzpomínek je pro město způsobem, jak pochopit, kým je uprostřed neustálých změn doby.
„Vždycky jsem věřil, že město nebo země na cestě rozvoje se musí ohlédnout zpět, musí pochopit svou vlastní historii, pochopit, co formovalo její způsob života, pracovní morálku a chování,“ řekl.
Pro spisovatele slouží městská paměť také jako „kulturní kotva“, která spojuje generace. Příběhy o staré ulici, ztraceném trhu nebo krásném zvyku nejsou jen o vzpomínání na minulost, ale také o předávání cenných ponaučení budoucnosti.
Zdroj: https://znews.vn/nhung-lop-tram-tich-lam-nen-tphcm-tri-thuc-post1662784.html
