Vietnamská akademie mládeže (Hanoj) se nedávno stala vzrušujícím kulturním centrem díky programu „Duše na obyčejném papíře“. Akce, která se nesla v duchu hesla „Volba vlastní cesty k dotyku s minulostí“, byla koncipována jako emocionálně bohatá cesta, která mladým lidem otevírala „stykové body“, aby vstoupili do světa obrazů Dong Ho a mohli se s dědictvím setkávat svým vlastním jedinečným způsobem. Účastníci si nejen přímo vyzkoušeli proces tisku a barvení, ale také si prohlédli moderní výrobky s motivy malby Dong Ho, jako jsou zápisníky, pohlednice, látkové tašky, papírové vějíře a lucerny, aby získali hlubší pochopení této umělecké formy.
Jednou z nejzajímavějších aktivit je „Hraní rolí s dědictvím“, kde jsou účastníci živě fotografováni přes webkameru a pomocí technologie zpracování obrazu s umělou inteligencí se proměňují v postavy z obrazů Dong Ho. Jedná se o inovativní řešení pro personalizaci zážitku, které pomáhá mladým lidem pasivně si prohlížet obrazy, ale skutečně vstoupit do prostoru dědictví.
Za zmínku stojí, že program zahrnuje také současné taneční drama „Dotek duše motýla“ – divadelní experiment vyprávějící příběh o předávání dědictví mezi generacemi. Představení s využitím minimálních dialogů sděluje své poselství především řečí těla, hudbou a scénickou obrazností, čímž znovuvytváří proces tvorby dřevotisků a zdůrazňuje krásu dědictví. Nejdojemnější je scéna, ve které mladý člověk aktivně dostává dřevotisk od umělce, což je silná metafora pro cestu pokračování odkazu.
Kromě toho se projekt „Duše na obyčejném papíře“ věnuje značnému prostoru tomu, aby se mladí lidé mohli zapojit do dialogu a přímo naslouchat příběhům, které sdílejí umělci z malířské vesnice Dong Ho, což jim pomáhá lépe pochopit cestu jejich řemesla a výzvy spojené s jeho zachováním v kontextu současného života.
Jedná se o sérii smysluplných aktivit v rámci projektu „Dong Ho Lidová malba“ – komunikačního programu zaměřeného na šíření kulturního dědictví lidové malby Dong Ho optikou mladší generace, který realizuje skupina studentů public relations z Vietnamské akademie mládeže.
Phan Nguyen Tam Anh, vedoucí organizačního výboru, se podělil: „Během našich výletů do malířské vesnice Dong Ho (provincie Bac Ninh ) jsme si uvědomili, že každý obraz není jen uměleckým mistrovským dílem vytvořeným rukama řemeslníků, ale také kulturní pamětí národa budovanou po mnoho generací. Tento styl malby byl kdysi silně přítomen v životech Vietnamců prostřednictvím festivalů, svátků, lidových pohádek… ale pro dnešní mládež se postupně stává neznámým. To nás motivovalo k tomu, abychom se na tři měsíce věnovali realizaci výše zmíněného projektu.“
Tam Anh uvedl, že to není tím, že by dnešní mladá generace neměla zájem o tradiční dědictví, ale spíše tím, že neměla mnoho příležitostí se vhodným způsobem spojit s prostory kulturního dědictví. Projektový tým se proto snažil najít nové formy interakce, od přímých zážitků až po využití technologií a performativního umění, aby mladí lidé mohli dědictví vnímat a chápat ve svém vlastním jazyce.
Před projektem „Dong Ho Painting“ již bylo realizováno několik projektů souvisejících s touto lidovou uměleckou formou. Ukázkovým příkladem je projekt „3D transformace obrazů Dong Ho“ od skupiny studentů z Hanojské univerzity architektury, kteří uvedli na trh rozmarné 3D modely postav a detailů z obrazů Dong Ho, čímž otevřeli potenciální směr pro vietnamský trh s interiérovým designem a suvenýry.
Předtím se uskutečnilo představení „Dong Ho“ v režii Vietnamského národního divadla opery a baletu. Dílo ztvárňuje krásu slavných obrazů Dong Hoa pomocí klasických baletních technik v kombinaci se současným tancem a tradičním lidovým tancem.
Výsledkem je, že obrazy již nejsou „statické“, ale působí svěže a živě v neustálém pohybu řeči těla...
Společným cílem těchto projektů je oživit přístup k malbám Dong Ho a otevřít „dveře“ k přiblížení dědictví našich předků dnešní veřejnosti. Toto úsilí nabývá ještě většího významu, když bude řemeslo lidového malířství Dong Ho od konce roku 2025 oficiálně zapsáno UNESCO na seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu.
Toto je hrdý milník, který označuje mezinárodní uznání hodnoty vietnamské lidové malířské tradice a zároveň slouží jako vážná připomínka výzev, kterým toto dědictví čelí, zejména proto, že počet lidí, kteří se stále věnují malbě Dong Ho, ubývá, prostor pro praktikování tohoto dědictví se zmenšuje a poptávka po „sběratelství“ lidových obrazů v současném životě již není rozšířená.
Abychom vdechli dědictví nový život, je nutné vytvořit podmínky pro to, aby si ho dnešní veřejnost i nadále uvědomovala, praktikovala a vážila si ho. U obrazů Dong Ho překonání rizika vyhynutí vyžaduje nejen zachování dřevotisků a malířských technik, ale také obnovení vitality dědictví v rámci komunity. Toto ponaučení dokazujeme transformací zpěvu Phu Tho Xoan.
V roce 2011 byl zpěv Phu Tho Xoan zapsán organizací UNESCO na seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu. Nicméně o pouhých šest let později byl tento zmíněný seznam vyjmut a v roce 2017 se stal reprezentativním nehmotným kulturním dědictvím lidstva.
To je výsledek celého procesu podpory vzdělávání, výuky, obnovy prostor pro praxi, podpory řemeslníků atd., a to za společného úsilí místních úřadů, kulturních expertů, výzkumníků, řemeslníků a komunity.
Toto úsilí poskytlo cenné poznatky pro vytvoření komplexní strategie oživení a rozvoje lidového malířského řemesla Dong Ho. Projekty jako „Kroniky malby Dong Ho“ jsou o to cennější, že slouží jako stavební kameny propojující tradiční dědictví se současným životem.
Zdroj: https://nhandan.vn/noi-dai-suc-song-tranh-dong-ho-post969610.html
