Rozšíření diplomatických vztahů mezi Vietnamem a USA

Japonští umělci vystupují v ulicích Hoi An v reakci na program „Jedna hodina pro čistší Hoi An“. Foto: PHUONG THAO

Po téměř 300 letech od období lodí Rudých tuleňů, v roce 1990, označila Mezinárodní konference o starobylém městě Hoi An návrat Japonců na cestu spolupráce při výzkumu a zachování kulturního dědictví Hoi An spolu s 60 vědci z Polska, Nizozemska, Kanady, Thajska, USA, Austrálie a Vietnamu.

První Japonec, který prozkoumal Hoi An

Podle profesorky Kikuchi Seiichi (Univerzita žen Šóva, Japonsko) provádějí japonští vědci od období Meidži (1868–1912) výzkumy na japonských ulicích v zemích jihovýchodní Asie.

V roce 1909 přijel do Hoi Anu Kojima Masanori, aby studoval „japonskou čtvrť“ (Chua Cau) a tamní japonské hroby. V roce 1922 přijel do Hoi Anu Segawa Kame, aby studoval lokality související s „japonskou čtvrtí“ (Tung Ban Dinh), a v té době napsal úvod o Hoi Anu do japonského tisku.

V roce 1928 přijeli Kuroita Katsumi a Iwao Seiichi do Hoi An, aby zkoumali památky související s Japonci. Prozkoumali a restaurovali japonské hroby v Hoi An; studovali stélu Pho Da Son Linh Trung Phat (datovanou rokem 1640) na stěně jeskyně Hoa Nghiem v Ngu Hanh Son, na které jsou vyryta jména Japonců, kteří přispěli penězi na stavbu sochy Bódhisattvy Avalokitéšvary. V roce 1933 Matsumoto Nobuhiro pokračoval v návštěvách Hoi An, aby zkoumal památky související s Japonskem.

Podle hodnocení prof. Dr. Kikuchiho Seiichiho byl mezi japonskými vědci, kteří přijeli studovat Hoi An na počátku 20. století, Iwao Seiichi tím, kdo po sobě zanechal nejvíce úspěchů. Zkoumal mnoho aspektů, jako například: polohu, rozsah, administrativní organizaci, hlavní postavy, ekonomické aktivity... Japonců v Hoi An na konci 16. a začátku 17. století a publikoval na akademických fórech v Japonsku.

Mezinárodní konference o starobylém městě Hoi An, která se konala v březnu 1990, znamenala zlom ve výzkumu Hoi An. V roce 1991 vyslala Japonská agentura pro kulturní záležitosti (Monbusho) experty, aby prozkoumali současný stav starobylého města Hoi An, a navázala výzkumnou spolupráci s místní samosprávou.

Kulturní výměna Hoi An - Japonsko je každoroční událost, která do Hoi An přitahuje velké množství japonských turistů. Foto: Kulturní centrum Hoi An

Argumenty pro záznamy o dědictví

Od roku 1992 začal Institut mezinárodních kulturních studií (Showa Women's University) provádět průzkumy a výzkumy starobylého města Hoi An v oblasti geografie, geologie, historie, archeologie, kultury, architektury... a vybudoval projekt „Zachování starobylého města Hoi An“.

Tento institut se stal centrem pro shromažďování vědců z mnoha univerzit, výzkumných ústavů a ​​vědeckých center v Japonsku, kteří se podílejí na výzkumu historie a kultury Hoi An. Je také ústředním bodem pro získávání finančních prostředků pro projekt „Zachování starobylého města Hoi An“.

V roce 1996 se v tomto starobylém městě konala vědecká konference o plánu ochrany starobylého města Hoi An. Zároveň japonská strana organizovala v Tokiu každoroční konference za účasti zástupců japonských a vietnamských správcovských agentur a vědců, které měly zhodnotit pokrok projektu „Ochrana starobylého města Hoi An“.

V terénu, v letech 1993 až 1998, vyslal Mezinárodní institut kulturních studií týmy archeologických expertů z Japonska do Hoi An, aby prozkoumali a provedli vykopávky na lokalitách nacházejících se v „jádrové oblasti“ starobylého města Hoi An.

Výsledky těchto vykopávek pomohly japonským a vietnamským vědcům a ochráncům přírody vizualizovat dobu, kdy se obyvatelé Hoi An začali usazovat ve starém městě, obytné oblasti v 17. století a také změny starého města od minulosti do současnosti.

Po deseti letech „znovu“ bádání v Hoi An (1990–1999) poskytly výsledky specializovaného a interdisciplinárního výzkumu Hoi An provedeného japonskými vědci bohatou databázi, která umožňuje postupné zvyšování povědomí o historické hloubce i rozmanitých hodnotách starobylého města Hoi An. To jsou také vědecké argumenty pro dokumentaci předloženou UNESCO k uznání Hoi An za světové kulturní dědictví v roce 1999.

Poté, co se Hoi An stal světovým kulturním dědictvím, Japonci nadále doprovázeli Hoi An v ochraně a propagaci hodnoty hmotného i nehmotného kulturního dědictví v Hoi An prostřednictvím programů výzkumné spolupráce, kulturních výměn a propagace image Hoi An ve světě, zejména v Japonsku.

Japonský krytý most prošel ve své historii sedmi rekonstrukcemi, z nichž mnohé byly podpořeny japonskými organizacemi. Foto: KL

Zapojení komunity

V roce 2022 bude realizován projekt obnovy památky Japonského krytého mostu, kterému předsedá Hoi Anské centrum pro správu a ochranu kulturního dědictví. Tento restaurátorský projekt má investiční náklady ve výši 20,2 miliardy VND, investují ho Quang Nam a město Hoi An, financuje ho Nadace Sumitomo a za odborné podpory konzultantů společnosti JICA (Japonsko).

Dne 3. srpna 2024 byl během 20. ročníku Vietnamsko-japonského kulturního týdne slavnostně otevřen projekt obnovy Japonského krytého mostu. Kromě zachování obzvláště důležité památky Hoi An je to také dobrý důkaz vztahu mezi Hoi An konkrétně, Quang Namem obecně a Japonskem ve spolupráci při výzkumu a ochraně kulturního dědictví.

Japonské finanční projekty na ochranu starobylého města Hoi An za posledních 35 let přinesly v mnoha ohledech hluboké a komplexní výsledky. Hledisko zachování autenticity dědictví tím, že se zachovají nedotčené architektonické, kulturní a historické prvky v Hoi An, a to v souladu s mezinárodními standardy ochrany dědictví, zvýšilo postavení Hoi An na mapě kulturního dědictví.

Díky efektivní spolupráci v oblasti kulturního dědictví se navíc výrazně zvýšila turistická atraktivita Hoi Anu, zejména pro japonské turisty. Nemluvě o tom, že programy kulturní výměny také přispívají k propojení komunity s dědictvím a povzbuzují místní komunity k přímé účasti na ochranářských aktivitách a rozvoji cestovního ruchu.

Japonsko se v rámci spolupráce podělilo o techniky a technologie v oblasti ochrany kulturního dědictví a podílelo se na vzdělávání lidských zdrojů v oblasti ochrany a správy kulturního dědictví v Hoi An a Quang Nam.

Japonský doprovod Hoi An se neomezuje pouze na ochranu kulturního dědictví. Rezonanční hodnoty se otevírají ve všech oblastech a přispívají k šíření kulturních hodnot Hoi An do světa.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html