Od rolí bubeníka a dirigenta orchestru až po skladatele se vždy snažil oživit základní hodnoty tradiční vietnamské opery (chèo). Zejména jako dirigent orchestru pomohl vdechnout melodiím chèo život zářivými barvami a emocemi a v každém představení zachoval duši této umělecké formy.
1. Umělec Quang Hiep, narozený v obci Duc Tu (okres Dong Anh), měl to štěstí, že vyrůstal v kulturním prostředí prodchnutém zvuky bubnů a tradiční vietnamské opery (cheo). Ačkoli se jeho rodiče nezabývali uměním, zdědil umělecký talent po svém dědečkovi, který byl kdysi vedoucím slavného operního souboru v prefektuře Tu Son (Dong Anh byl dříve okres Dong Khe, prefektura Tu Son, provincie Bac Ninh). Od mladého věku ho uchvacovaly jednoduché, ale hluboké melodie cheo a jeho spojení s uměním cheo k němu přicházelo přirozeně, jako dýchání. V roce 1982 se oficiálně připojil k Hanoi Cheo Troupe (nyní Hanoi Cheo Theatre), kde začínal jako bubeník cheo.
Veden touhou komplexněji porozumět tradiční vietnamské opeře (chèo) studoval hudební kompozici a dirigování na Vietnamské národní škole divadla a filmu (nyní Hanojská univerzita divadla a filmu), kde se postupně stal dirigentem orchestru a poté dále pokročil v roli komponování a aranžování hudby pro jeviště.
Umělec Quang Hiep uvedl, že si původně vybral bubny v opeře Cheo, protože věřil, že bubny nejsou jen hudební nástroje, ale také prostředek k vyprávění příběhů, komunikaci s publikem a zachování ducha tradiční opery Cheo. I jediný nesprávný úder na buben může narušit emocionální dopad představení a přerušit spojení mezi jevištěm a publikem. Aby umělec hrál na bubny správně, musí se vcítit do každé role, zvládnout rytmus a pochopit podstatu opery Cheo. Pouze pak může každý úder na buben skutečně nést duši představení.
Ačkoli se Quang Hiep primárně zaměřoval na studium tradičního vietnamského operního bubnování, citeru miloval už od dětství. Během studia se zkušenými mistry si uvědomil, že citera má schopnost velmi silně vyjadřovat emoce.
„Zvuk citery je jemný a ladný, ale zároveň ostrý a podmanivý. Při použití citery v opeře Cheo se vždy snažím maximalizovat emocionální nuance, které přináší. Pokud bicí v opeře Cheo udržují rytmus a vytvářejí základ pro představení, citera maluje jemné detaily a umocňuje emoce postav. Pokud se používá správně, může citera otevřít hudební prostor, který je zároveň hluboký i vznešený, a vytvořit dojemné momenty, které setrvávají v srdcích publika. Citera není jen doplňkem, ale klíčovým prvkem, který vyvažuje celkovou hudbu opery Cheo. Může jemně poskytnout kulisu pro taneční sekvence nebo silně rezonovat ve vrcholných scénách jako vlna nesoucí emoce postav a evokovat hluboké pocity, které žádný jiný nástroj nemůže nahradit. Pokud bicí v opeře Cheo poskytují silný rytmus, pak citera představuje jemnost a lehkost, která vdechuje prostoru opery Cheo ladnou, jemnou, ale zároveň hlubokou kvalitu,“ svěřil se umělec Quang Hiep.
2. Během 80. a 90. let 20. století se divadelní umění obecně a tradiční vietnamská opera (cheo) zejména potýkalo s obtížemi, ale zasloužilý umělec Quang Hiep a jeho kolegové stále cestovali a vystupovali do venkovských oblastí, na vesnické náměstí, do školních dvorů atd., aby lidem přinesli lidové písně a melodie.
„Jednou jsme s kolegy hráli hru ‚Princezna Síta‘. Publikum bylo obrovské a přetékalo na jeviště. Celý soubor hrál s velkým nadšením a nasazením. Ale když jsme se vrátili do našeho ubytování… nebylo nic k jídlu. Žádná rýže, ani rybí omáčka. S kolegy jsme se na sebe podívali a řekli: ‚Je to těžké, ale zítra vystoupíme znovu.‘ Tehdy jsme hráli, protože jsme milovali své povolání. Některé soubory cestovaly celé měsíce bez platu. Doma našim manželkám a dětem chyběla rýže, ale jakmile jsme uslyšeli zvuk bubnů, strunných nástrojů a rytmických tleskacích nástrojů, byli jsme připraveni znovu vyrazit na cestu. Pro mě není hraní cheo (tradiční vietnamské opery) jen prací, ale vášní, životním ideálem,“ vyprávěl s tichým hlasem, ale v očích mu zářila nepopiratelná hrdost.
Pro umělce Quang Hiepa nejsou dny, kdy s neochvějnou vírou bubnoval a s vášní dirigoval orchestr, jen vzpomínkou na těžké období, ale také živým důkazem jeho intenzivní, trvalé a obětavé lásky k tradiční vietnamské opeře (cheo). Přestože překonával namáhavá turné, nedostatečné jídlo a nízký plat, zůstal oddaný jevišti a zvuku bubnů cheo, jako by to byl jeho dech, jeho osud.
Poháněn vášní pro řemeslo se neustále učil a zdokonaloval své dovednosti, aby se stal všestranným umělcem schopným zhostit se mnoha rolí v tradiční vietnamské opeře (cheo). Jak potvrdil dramatik Mai Van Lang, vedoucí oddělení lidových písní a tradiční hudby v rozhlasovém vysílání Voice of Vietnam : „Je vzácné najít umělce hrajícího cheo, jako je zasloužilý umělec Quang Hiep, který se z bubeníka stal dirigentem orchestru a poté sběratelem, badatelem a šiřitelem podstaty klasického cheo. Nejenže má pevné pochopení tradičních znalostí, ale má také schopnost ocenit a šířit tyto hodnoty mezi mladší umělce a současné publikum. Hodně cestuje, aby o cheo hovořil a představil krásu a podstatu národní divadelní umělecké formy, které zasvětil svůj život.“
3. Přestože se umělec Quang Hiep po více než 40 letech oddanosti divadlu Cheo v Hanoji vrátil do svého rodného města, stále se nezastavuje. Naopak, Duc Tu dnes jen posiluje svou touhu zachovat a šířit tradiční umění. „V mém rodném městě se stále pěstuje rýže a vesničané jsou pro zpěv Cheo velmi zapálení. Cítím se velmi šťastný, že se mohu vrátit na místo, které živilo mou vášeň a uměleckou duši. Nyní si můžu zahrát na bubny se staršími lidmi, nacvičovat hry, vést děti k učení Cheo a poslouchat studenty, jak si broukají starodávné melodie... to je pro mě naplnění,“ sdělil.
Zasloužilý umělec Quang Hiep se již více než čtyři desetiletí věnuje tradiční vietnamské opeře (chèo) a tiše píše uměleckou cestu naplněnou vášní a oddaností. Od rytmického bubnování a rezonančního zvuku citery až po jeho roli dirigenta orchestru je všude patrný znak talentovaného, pečlivého a bezvýhradně oddaného umělce. Pro něj chèo není jen jeviště a zpěv, ale také život a ideál. Ať už hraje jakoukoli roli – učitele, umělce nebo nositele pochodně – zasloužilý umělec Quang Hiep i nadále pečlivě uchovává každou starobylou melodii, jako by v ní uchovával samotnou duši svého národa.
Zasloužilý umělec Quang Hiep (celým jménem Nguyen Quang Hiep) se narodil v roce 1961 v obci Duc Tu v okrese Dong Anh v Hanoji. Za více než 40 let oddanosti Cheo (tradiční vietnamské opeře) získal na Národním divadelním festivalu Cheo v roce 2022 cenu pro vynikajícího hudebníka s hrou „Crying in the Blue Sky“ (divadlo Hanoi Cheo) a na stejném festivalu také cenu pro vynikajícího hudebníka.
Zdroj: https://hanoimoi.vn/nsut-quang-hiep-miet-mai-giu-hon-dan-toc-703549.html
Komentář (0)