Nový objev pro restaurování paláce Kinh Thien

VHO - Vykopávky paláce Kinh Thien, ačkoli se nacházejí pouze na malé ploše, přinesly mnoho nových poznatků a učinily důležitý krok vpřed v identifikaci paláce Kinh Thien a jeho prostoru. Tyto výsledky dokazují, že nádvoří Dan Tri a Královská stezka existují a jsou přítomny v podzemí.

3D pohled na střechu paláce Kinh Thien z rané dynastie Le. Foto: B.LAM

Podle mnoha badatelů se jedná o jeden z vysoce autentických základů, což je pro nás nesmírně důležitý důkaz pro pokračování výzkumu a restaurování prostoru paláce Kinh Thien a paláce Kinh Thien.

Objasnění prostorové struktury paláce Kinh Thien

Centrum pro ochranu kulturního dědictví Thang Long v Hanoji a Vietnamský archeologický institut právě oznámily významné objevy v paláci Kinh Thien. Jedná se o vynikající archeologické výsledky roku 2024. Slavnostního oznámení se zúčastnili a diskutovali vedoucí představitelé Ministerstva kulturního dědictví (Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu), odborníci na historii, kulturu, kulturní dědictví, archeologii...

Podle docenta Dr. Tong Trung Tina, předsedy Vietnamské archeologické asociace, v souladu s doporučeními UNESCO a se svolením Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu v roce 2024 Centrum pro ochranu dědictví Thang Long v Hanoji koordinovalo s Archeologickým ústavem průzkumný výzkum ^{o rozloze 500 m²} se čtyřmi výkopovými jámami na mnoha různých místech. „Objevilo se mnoho dalších zajímavých objevů, které posilují hypotézy o předchozí podobě paláce Kinh Thien. Objevené památky a architektonické stopy poskytly badatelům obzvláště důležité podklady pro přesnou identifikaci prostoru paláce Kinh Thien za dynastie Le, nejdůležitějšího paláce, kde se konaly nejslavnostnější ceremoniály dvora, kde byli přijímáni zahraniční vyslanci a kde král konal dvorní jednání...“, uvedl pan Tin.

První jáma se nachází v jihozápadní oblasti Hau Lau (tj. severozápadně od paláce Kinh Thien, kde sídlili císaři během rané dynastie Le a později). Druhá jáma byla vykopána přímo na základech paláce Kinh Thien. Třetí jáma se nachází v prostoru mezi palácem Kinh Thien a Doan Mon, nakloněná k západu. Čtvrtá jáma se nachází přímo za branou Doan Mon směrem k paláci Kinh Thien, kousek od výkopové jámy v oblasti předchozí brány. Účelem výkopu je zaměřit se na objasnění prostorové struktury paláce Kinh Thien. Zejména výkopová jáma u základů paláce Kinh Thien objevila stopy základů dynastie Nguyen ve směru východ-západ; stopy základových sloupů z pozdní dynastie Le (17.-18. století) o rozměrech 1,9 m x 1,4 m. Oblast paláce Kinh Thien byla vykopána v letech 2011 a 2023. Nové výsledky dále objasňují základovou strukturu paláce Kinh Thien během pozdní dynastie Le. Výkopová jáma číslo dvě odhalila tři architektonické pozůstatky pozdní dynastie Le. Všechny tyto pozůstatky jsou pokračováním chodby a okolní zdi, které byly objeveny při vykopávkách v letech 2014-2015. Tyto pozůstatky přispívají k potvrzení hypotézy, že existovaly dvě chodby, jedna na východě a jedna na západě, vedoucí z Doan Mon do oblasti paláce Kinh Thien. Tato chodba byla hranicí dvorního prostoru během rané a pozdní dynastie Le.

Výkopová jáma za Doan Mon odhalila mnoho architektonických pozůstatků pozdní dynastie Le, včetně nádvoří Dan Tri, Královské cesty a asi 30 cm pod Královskou cestou a nádvořím Dan Tri z pozdní dynastie Le se nacházel rozsáhlý podzemní odvodňovací systém, který sloužil k odvádění vody z celého dvorního prostoru. Pozůstatky poskytují další pochopení dvorního prostoru tohoto historického období. První výkopová jáma nacházející se severozápadně od paláce Kinh Thien mezitím poskytla další údaje o dalším paláci, pravděpodobně o paláci Can Chanh, kde císař denně pracoval. Docent Dr. Tong Trung Tin uvedl: „Tyto stopy jsou také pokračováním předchozích vykopávek. Vykopávky z roku 2024, ačkoli se zaměřily pouze na malou plochu, přinesly mnoho nových poznatků a učinily důležitý krok vpřed při identifikaci paláce Kinh Thien a prostoru paláce Kinh Thien z rané dynastie Le (15.-16. století) a pozdní dynastie Le (17.-18. století) z hlediska architektury, materiálů, celkového uspořádání a stavebních technik.“

Výzkumníci a vědci provádějí průzkum výkopové jámy.

Vytvářejte nové předpoklady a úsudky

Předseda Vietnamské archeologické asociace poznamenal, že tyto objevy jsou základem pro studium restaurování paláce Kinh Thien a zároveň ukazují na potřebu demolice některých staveb, aby se objasnilo vnímání hodnoty císařské citadely Thang Long, jak ji schválilo UNESCO v rozhodnutí č. 46 COM 7B.43 v červenci 2024.

Podle docenta Dr. Tong Trung Tina umožnily výsledky vykopávek z roku 2024 vědcům předpovědět možnost, že palác Kinh Thien měl 9 místností s pečlivě a precizně vyrobeným systémem sloupů a základů. Nové objevy navíc vědcům umožnily vyslovit hypotézu, že hlavní prostor paláce Kinh Thien by mohl končit v oblasti domu D67, následovaný prostorem paláce Can Chanh. Během vykopávek v roce 2022 byla v průzkumných jámách v místě provozního oddělení poprvé odhalena Královská cesta z rané dynastie Le, dlážděná velkými červenými čtvercovými cihlami. Vedle Královské cesty se na východě nacházela další boční cesta ze šikmých cihel. Tato cesta se také shodovala s východními dveřmi Doan Mon. Ve zprávě o výsledcích vykopávek z roku 2022 docent Dr. Tong Trung Tin předložil hypotézu: Průzkumná jáma uprostřed domu odhalila řadu dvouvrstvých cihel vedoucích ve směru východ-západ, pravděpodobně řadu cihel, které oddělovaly dvůr Dai Trieu na 2 různé úrovně (?). Zdůraznil však také, že tato otázka musí být v nadcházející době dále zkoumána.

Podle historických záznamů se v raných dynastiích Le a Le Trung Hung nacházelo nádvoří Dan Tri (audienční nádvoří, nádvoří Dai Trieu, nádvoří paláce Kinh Thien), kde se konaly nejdůležitější národní obřady země. Průzkumné vykopávky zde odhalily stopy nádvoří Dan Tri. Stopy nádvoří Dan Tri z období Le Trung Hung se nacházejí v kulturní vrstvě Le Trung Hung. Stopy základů nádvoří jsou široce rozprostřeny po celé výkopové jámě. Stopy byly na mnoha místech intenzivně vykopány aktivitami a pracemi z pozdějších období (dynastie Nguyen, francouzské koloniální období, moderní období). Při vykopávkách v roce 2022 byly také objeveny základy Královské cesty a kamenné materiály, které mohly být použity k jejímu vydláždění. Stopy Královské cesty byly silně zničeny pracemi z pozdějších období. Základy Královské cesty vedou ve směru sever - jih a táhnou se od Doan Mon k dračí plošině paláce Kinh Thien. Řez Královské cesty ukazuje, že byla postavena přímo na základech staré Královské cesty z rané dynastie Le. Stále jsou zde 3 vrstvy cihel, cihelného prachu, hlíny a drceného kamene.

Nové výsledky vykopávek dále rozšiřují obzory na Dan Tri a Ngu Dao. Docent Dr. Tong Trung Tin dále poznamenal, že výsledky vykopávek z roku 2024 ukazují základní atributy mimořádné globální hodnoty lokality světového dědictví, centrálního sektoru Císařské citadely Thang Long. Pro podrobnější a přesnější pochopení vykopávek v nadcházejících letech je třeba vypracovat plán nebo komplexní strategii vykopávek, jak doporučuje UNESCO, čímž se objasní a dále zvýší mimořádná globální hodnota této lokality světového dědictví a splní se doporučení ICOMOS a Centra světového dědictví z let 2023 a 2024.

Ředitel Centra pro ochranu dědictví Thang Long v Hanoji, Nguyen Thanh Quang, se také vyjádřil: „Tyto výsledky dokazují UNESCO, že dvůr Dan Tri a Královská stezka existují a nacházejí se v podzemí. Jedná se o jeden z vysoce autentických základů, což je pro nás nesmírně důležitý důkaz, abychom v nadcházejícím období pokračovali ve výzkumu a restaurování paláce Kinh Thien…“.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-hien-moi-cho-viec-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-118564.html