Vzájemná pomoc v těžkých časech.
To je případ písně „Smutek za deštivé noci “, jedné z hitů starého hudebního žánru: „Dnes večer na ulici leje déšť / Mé srdce je plné touhy / Jak tě můžu udělat šťastným? Kdo jiný tě může udělat šťastným? S rty na rtech, ach, jak úžasné…“.
Píseň „Đoạn buồn đêm mưa“ (Smutek za deštivé noci) je známá jako skladba dvou autorů, Tú Nhi a Vinh Sử. Tú Nhi je pseudonym, který používá slavný zpěvák Chế Linh při skládání hudby. V rozhovoru s reportérem z Tiền Phong Chế Linh vysvětlil, že Tú Nhi znamená pohledné, okouzlující dítě. „To jméno se mi líbí. Když jsem byl velmi malý, lidé ve vesnici často říkali, že je tenhle chlapec roztomilý,“ řekl.
V proudu vzpomínek, které Chế Linh veřejně sdílel na své osobní stránce, potvrdil, že píseň „ Đoạn buồn đêm mưa“ (Smutek za deštivé noci) byla napsána v roce 1968. „Chế Linh nahrál tuto píseň pro Vietnam Record Company v roce 1972 s tématem ‚Chế Linhova osamělá láska‘. V té době k ní bylo připojeno pouze jedno jméno, Tú Nhi, protože tato píseň byla moje, ne Vinh Sửova,“ řekl. Důvod, proč se Vinh Sửovo jméno v písni objevilo, vysvětlil známý zpěvák a skladatel: „Poté, co byla ‚Osamělá láska‘ vydána, jsem dlouho souhlasil, že Vinh Sửmu v jeho těžkých chvílích pomůžu.“
Hudebníci žánru staré školy si často vzájemně pomáhali tím, že si kolegové pověřili spoluautorstvím svých děl. Příkladem je případ skladby „Smutná noc v dešti “. Později se k milostné písni Tú Nhi přidal Vinh Sử. Vinh Sử „komercializoval“ skladbu „ Smutná noc v dešti “ s různými hudebními centry.
Chế Linh se svěřil: „Neviděl jsem nic zvlášť důležitého na tom, že jsem nechal svého přítele dát své jméno na titul.“ Potvrdil: „Během té doby (od doby, kdy byl Vinh Sử uveden jako spolumajitel, až do roku 1975), jsem se nedotkl ani koruny, přestože za píseň stále vybíral tantiémy. Věděl jsem to, ale i tak jsem mu to dovolil, protože Vinh Sử byl v té době v obtížné situaci.“
Chế Linh zdůraznil, že se několikrát veřejně prohlásil za tvůrce skladby „Đoạn buồn đêm mưa“ (Smutek za deštivé noci), když byl Vinh Sử ještě naživu, a Vinh Sử to nikdy nepopřel. Zpěvák a skladatel prohlásil: „Nikdy jsem skladbu ‚Đoạn buồn đêm mưa‘ Vinh Sửovi neprodal, nedaroval ani nedaroval. Tvrzení společnosti BH Media, že ji koupili od hudebníka Vinh Sửa, je proto neplatné, protože Vinh Sử skladbu ‚Đoạn buồn đêm mưa‘ nikdy nevlastnil. Pročetl jsem si několik oznámení od BH Media a tvrdí, že jsou jediným subjektem, který tuto píseň spravuje. To je nepřesné. Je to nepravdivé a bezohledné tvrzení.“
Starý sběratel hudby Phuong Chanh Hung se zastal slavného zpěváka Che Linha. Řekl: „Smutnou píseň ‚Doan Buon Dem Mua‘ napsal skladatel Tu Nhi.“ Ve své rozsáhlé sbírce staré hudby má stále album vydané před rokem 1975 s názvem „Che Linh's Lonely Love“, na kterém je jako autor písně „Doan Buon Dem Mua“ uveden pouze Tu Nhi.
V umělecké tvorbě není dobrým zvykem projevovat si náklonnost a vzájemně se podporovat společným uvedením svých jmen v díle, protože to může vést k mnoha problémům. Pseudonym skladatele Hana Chaua dal skladatel Hoang Trang. Oba jsou slavní a mají mnoho nezapomenutelných klasických písní. Píseň „Ngo Hon Qua Dem“ (Vyznání lásky v noci) byla kdysi uvedena jako spoluautor Zhejiang (Hoang Trang) a Han Chau. Mnoho fanoušků klasické hudby se ptá, kdo vlastně „Ngo Hon Qua Dem“ vytvořil?
Starý sběratel hudby Phuong Chanh Hung vyprávěl: „Skladatel Hoang Trang byl zeťem pana Nguyen Tat Oanha, bývalého majitele nahrávací společnosti Asia Song Nhac. Podle pana Nguyen Tat Phuonga, švagra Hoang Tranga, který v současné době žije v Austrálii, si Hoang Trang při psaní písně „ Ngo Hon Qua Dem“ (Píseň nocí) nemyslel, že by píseň byla „populární“, a tak použil název provincie Zhejiang v Číně , který byl později chybně napsán jako Triet Giang.“ Skladatel Han Chau se jednou reportérovi svěřil, že se o tomto příběhu už nechce zmiňovat, protože osoba, která mu dala pseudonym, zemřela. Podrobnosti znali jen on a Hoang Trang.
Další píseň „Ha Thuong“ se také potýkala s otázkou: Byl skutečným autorem Han Chau, nebo Thanh Phuong? Skladatel Han Chau tvrdil, že napsal první i druhou sloku „Ha Thuong “. Druhou sloku upravil tak, aby lépe odpovídala věku studentů a danému období, a provedl několik dalších změn. Pokud jde o zahrnutí jména Thanh Phuong do písně „ Ha Thuong“, Han Chau vysvětlil: „Thanh Phuong je studentka třetího ročníku, mladší kolegyně, takže jsem její jméno uvedl jen tak pro zábavu.“ Ve světě umění a kultury se některé věci na první pohled zdají příjemné, ale později se ukážou jako nepříjemné.
Od „omylem převzatého“ k „objednání“
Autor knih „Vzpomínka na mého milence“ a „Co Tham se vrací do vesnice“... prožil život plný strádání. Po roce 1975 hudebník Giao Tien na 20 let přestal komponovat, aby se mohl plně věnovat obživě. Procházel mnoha regiony a usadil se v Cam Ranh (Khanh Hoa). V roce 1990 hudebník, který se distancoval od hudby a zábavního průmyslu, nečekaně zjistil, že jeho výtvory zmizely v rukou někoho jiného. Tou osobou byl hudebník Vinh Su, později známý jako „král sentimentální hudby“.
V minulosti renomovaní hudebníci často dovolovali mladším umělcům používat svá jména, ale vyskytly se i případy, kdy neznámí umělci požádali starší umělce, aby se podíleli na jejich dílech, aby je tak zpřístupnili veřejnosti. Některé známé písně hudebníka Đài Phương Tranga dříve nesly jméno hudebníka Ngọc Sơna, mentora slavného zpěváka Giao Linha. „Ngọc Sơn je strýc Đài Phương Tranga. Đài Phương Trang požádal Ngọc Sơna, aby se podílel na jejích písních a propagoval je,“ vysvětlil hudební sběratel Phương Chánh Hùng. Ngọc Sơn však později písně vrátil jejich právoplatnému majiteli, a to i přes svou skromnou finanční situaci a skutečnost, že všechny písně, které vrátil, byly bestsellery.
„Vzal mi hudbu a prodal ji hudebním producentům pod svým vlastním jménem,“ vzpomínal hudebník Giao Tien. Z Cam Ranhu cestoval do Ho Či Minova Města, aby našel místa, odkud Vinh Su ukradl Giao Tienovu hudbu. Vinh Su byl předvolán k výslechu. „Král sentimentální hudby“ vysvětlil své jednání takto: Udělal to, protože miloval Giao Tiena, aby zjistil, kde je Giao Tien teď. Starý sběratel hudby Phuong Chanh Hung řekl: „Vinh Su si nejvíce vzal hudbu Giao Tiena, ale také ji bral od Dai Phuong Tranga a Mong Longa. Musel ji později vrátit.“
Kromě „zpronevěry“ písní muž, přezdívaný „král sentimentální hudby“, připojoval své jméno také k písním na zakázku. Phuong Chanh Hung pokračoval: „Některé písně nesoucí Vinh Suovo jméno si koupil sám. Skladatel Hoai Linh si Vinh Su objednal mnoho písní.“ To by mohlo vysvětlovat píseň „The Love Story of La Lan“: „Povím ti zde / Příběh krásné horské dívky / Krásné jako divoká orchidej / Její vůně je tak opojná…“. Mnoho lidí kdysi věřilo, že „The Love Story of La Lan“ složil Vinh Su. Skladatel Han Chau to vyvrátil s tvrzením, že je skutečným tvůrcem této kdysi populární písně.
„Toho dne si Vinh Sử objednal píseň o vysočině, o horských oblastech, tak jsem ji napsal a dal na ni své jméno,“ vysvětlil jednou. Kontroverze kolem těchto „nárokovaných“ písní výrazně ovlivnila image skladatele Vinh Sửa. Sběratel staré hudby Phương Chánh Hùng se podělil: „Vinh Sử byl původně švec, ale měl krev hudebníka a skutečný talent.“
Zdroj: https://tienphong.vn/rac-roi-thoi-nhac-si-nuong-tua-post1849179.tpo
![[Foto] Posilování charakteru a odbornosti: Intenzivní výcvik dělostřeleckých vojáků.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
![[Video] Trasa nízkotlakého systému vstupujícího do Jihočínského moře pravděpodobně zesílí v tajfun](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782832701190_bao-jpg.webp)
