Ráno 26. října pan Le Van Thuan (bydlící v 1. obvodu Ho Či Minova Města) potvrdil, že opět podal příslušným orgánům petici s žádostí o zahájení správního řízení proti hotelu Hai Au (město Quy Nhon, provincie Binh Dinh). Podle něj hotel uspořádal umělecké představení, aniž by písemně informoval příslušné orgány a bez zákonného povolení od držitele autorských práv k písni „Quy Nhon, město nekonečných vzpomínek“.
Reagovat a... být pokárán.
Pan Thuan uvedl, že píseň „Quy Nhon, místo nekonečných vzpomínek“ složil hudebník Ngo Tin (vlastním jménem Ngo Van Tin, narozen v roce 1954, žije v USA) na základě básně Xuan Thi.
Dne 1. dubna 2023 podepsal pan Thuan smlouvu o koupi autorských práv k této písni od skladatele Ngo Tina na dobu 3 let. Ihned po vstupu smlouvy v platnost pan Thuan na svém účtu na sociálních sítích oznámil, že koupil a drží autorská práva k této písni.
Pan Le Van Thuan zdokumentoval, že zpěvák Kieu Le předvedl píseň „Quy Nhon, město vzpomínek“ na placené akci v hotelu Hai Au bez souhlasu autora a držitele autorských práv.
V noci 30. dubna 2023 pan Thuan náhodou prostřednictvím sociálních médií zjistil, že zpěvák Kieu Le (vlastním jménem Nguyen Thi Kieu Le, bydlící ve městě Quy Nhon) předvedl píseň „Quy Nhon, město nekonečných vzpomínek“ na akci „Buffetová večeře - Návrat k moři“ v hotelu Hai Au. Pan Thuan se domníval, že píseň byla provedena na placené akci bez svolení autora, a proto zavolal do hotelu Hai Au, aby proti tomu protestoval.
Pan Thuan vzpomínal: „Když jsem se o incidentu dozvěděl, zavolal jsem panu Huynh Thanh Hoa, osobě zodpovědné za program ‚Večeře formou bufetu – Vzpomínka na moře‘ v hotelu Hai Au, abych se ho na něco vyslýchal. Mým záměrem bylo jednoduše připomenout mu, že provádění písní v placeném programu bez svolení autora je v rozporu s předpisy. Pan Hoa však odsekl a falešně mě obvinil z ‚podvodu a vydírání‘, takže jsem byl velmi rozrušený a odhodlaný věc objasnit.“
Mezitím, podle zástupce hotelu Hai Au, hotel večer 30. dubna 2023 uspořádal program „Večeře formou bufetu – Vzpomínka na pobřeží“, aby uctil a vyjádřil vděčnost svým zákazníkům. Na akci hotel na žádost hostů pozval zpěváka Kieu Leho, aby se zúčastnil a zazpíval. Hotel Hai Au neuspořádal žádný umělecký program, takže není k dispozici žádný konkrétní seznam skladeb.
Zástupci hotelu Hai Au následně uznali nedostatky v organizaci kulinářské akce a slíbili, že se z této zkušenosti poučí.
Pokud jde o obvinění pana Huynh Thanh Hoa, že pan Le Van Thuan je „podvodník“, zástupce hotelu Hai Au vysvětlil, že k tomu došlo kvůli nedorozumění během telefonátu a že si nemyslí, že je držitelem autorských práv k písni „Quy Nhon, místo nekonečných vzpomínek“!
Měl by být administrativně pokutován pouze zpěvák?
Poté, co obdržel petici od pana Le Van Thuana týkající se správních sankcí za porušení spáchaná hotelem Hai Au, vydalo 17. července Ministerstvo kultury a sportu provincie Binh Dinh dokument oznamující výsledky vyřešení případu.
Odbor kultury a sportu provincie Binh Dinh proto uvedl, že organizace a jednotlivci neposkytli dostatečné dokumenty a důkazy, a proto inspektorát odboru postrádal podklady k projednání správních přestupků proti hotelu Hai Au. Odbor kultury a sportu nadále nařizuje svému inspektorátu, aby koordinoval s příslušnými útvary proces s cílem objasnit dobu, kdy vzniklo vlastnictví autorských práv k písni „Quy Nhon Menh Mang Niem Nho“, a aby mohl v souladu se zákonem naložit s případnými organizacemi nebo jednotlivci, kteří se dopustili porušení autorských práv.
Pan Thuan nedávno zaslal příslušným orgánům další petici s tvrzením, že Ministerstvo kultury a sportu provincie Binh Dinh záležitost uspokojivě nevyřešilo, a to ohledně pořádání uměleckých vystoupení hotelem Hai Au, aniž by o tom písemně informoval příslušné orgány a bez získání zákonem stanoveného povolení od držitele autorských práv k písním.
V souvislosti s výše uvedeným incidentem pan Le Van Thuan a hudebník Ngo Tin také podali petici provinční policii Binh Dinh, v níž požadují vyšetřování a trestní stíhání zpěváka Kieu Le a zúčastněných osob za pomluvu a urážku jejich cti a důstojnosti.
Konkrétně autor a držitel autorských práv k písni „Quy Nhon, místo nekonečných vzpomínek“ tvrdí, že facebookový účet zpěvačky Kieu Le a některých členů její rodiny zveřejnil spoustu nepravdivých a pomlouvačných informací, které vážně poškodily čest a důstojnost obou.
Pokud jde o stížnost pana Le Van Thuana, provinční policie Binh Dinh dne 9. srpna oznámila výsledky svého vyšetřování. Policie proto rozhodla, že některé informace zveřejněné na facebookové stránce zpěváka Kieu Le postrádají dostatečný základ k tomu, aby byly považovány za nepravdivé, pomlouvačné vůči panu Thuanovi a podněcující k porušování autorských práv nebo k jeho propagaci.
Na základě shromážděných dokumentů a důkazů provinční policie Binh Dinh uvedla, že neexistují dostatečné podklady k závěru, že zpěvák Kieu Le porušil trestní zákon. Provinční policie Binh Dinh proto vydala rozhodnutí uložit zpěvákovi Kieu Leovi správní pokutu ve výši 7,5 milionu VND za „poskytování nepravdivých informací, zkreslování faktů, pomluvu a urážku cti a důstojnosti osob“.
Pan Le Van Thuan, který považoval rozhodnutí o správním trestu za neuspokojivé, nadále podával stížnosti na zpěváka Kieu Leho příslušným orgánům. Stížnost, kterou podal hudebník Ngo Tin na zpěváka Kieu Leho, mezitím stále vyřizuje provinční policie Binh Dinh.
Zneužívání a vymáhání autorských práv v kyberprostoru.
Workshop „Využívání a vymáhání autorských práv v kyberprostoru“, který uspořádalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu a Úřad pro autorská práva 26. října v Ho Či Minově Městě, nastolil mnoho alarmujících otázek týkajících se současného autorského práva.
V době digitalizace a šíření internetu hraje využívání autorských práv k hudbě v kyberprostoru klíčovou roli v zajištění ochrany hudebních tvůrců a spravedlivé odměny za jejich tvůrčí práci. S rozvojem platforem pro streamování hudby a webových stránek pro sdílení online videa se správa autorských práv k hudbě stala složitější než kdy dříve.
Delegáti pózují pro pamětní fotografii na workshopu „Využívání a vymáhání autorských práv v kyberprostoru“ v Ho Či Minově Městě 26. října.
Ve filmovém průmyslu se v poslední době objevila řada případů porušování autorských práv online. Mezi typické příklady patří: používání filmových děl k publikaci nebo distribuci veřejnosti bez souhlasu vlastníka; kopírování celého nebo částečného kopírování, stříhání nebo úprava díla; a zneužívání mechanismů ochrany duševního vlastnictví prostřednictvím smazání nebo odstranění obsahu porušujícího autorská práva, což způsobuje vážné škody držitelům práv a vytváří nekalou soutěž.
Proto je pro optimalizaci a zlepšení efektivity správy autorských práv v internetovém prostředí nezbytné používat digitální technologie k monitorování, využívání a řízení kreativních děl v kyberprostoru. V kontextu hudebního průmyslu, online platforem a streamovacích služeb je aplikace digitálních technologií způsobem, jak zajistit ochranu autorských práv, optimalizaci licenčních poplatků a podporu kreativity. Řešení digitálních technologií pomáhají vytvářet transparentnost, důvěru a efektivitu ve správě autorských práv k hudbě.
V současné době se používání automatizačních nástrojů k prevenci porušování autorských práv v kyberprostoru stále potýká s určitými obtížemi. „Používání digitálních technologií přináší pohodlí a umožňuje používání nejmodernějších technologií, ale také znamená velmi vysoké náklady na využívání, správu a ochranu autorských práv. Používání digitálních technologií také ztěžuje zajištění kybernetické bezpečnosti, jako je ochrana autorských práv a bezpečnost informací během používání,“ vyjádřil znepokojení zástupce Vietnamského centra pro ochranu autorských práv k hudbě.
Podle odborníků je řešením problému „zneužívání a vymáhání autorských práv v kyberprostoru“ zlepšení právního rámce týkajícího se odpovědnosti poskytovatelů zprostředkovatelských služeb a zavedení společného mechanismu nebo systému pro řešení porušování autorských práv na platformách vlastněných těmito poskytovateli zprostředkovatelských služeb.
Pro podniky, které se chtějí vyhnout svým povinnostem nebo je řádně nedodržovat, jsou nezbytné přísné a odrazující sankce. Držitelé práv musí také proaktivně hledat způsoby, jak se chránit. To by mohlo zahrnovat využití stávajících technologických řešení z platforem, jako je Contend ID na YouTube, Right Manager na Facebooku atd.; nebo vývoj dalších platforem pro sledování protiprávního chování. Pokud je protiprávní chování zjištěno, lze jej v tomto okamžiku neutralizovat. Aby toho bylo dosaženo, musí držitelé práv personalizovat informace a obsah před jejich zveřejněním v digitálním prostředí.
Thuy Trang
Zdroj: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm
Komentář (0)