Slavnostní předávání cen 8. ročníku Festivalu asijských divadelních škol (ATEC) za rok 2026 se konalo odpoledne 22. května 2026. Festival, jehož tématem byl autor George Bernard Shaw a jeho hry, spojil mnoho předních divadelních škol z Asie i ze zahraničí, jako například: Ústřední akademie dramatu (Čína); Šanghajská akademie dramatu (Čína); Univerzita umění Chung-Ang (Korea); Akademie umění Chungwoon (Korea); Národní akademie umění v Singapuru; Mongolská akademie umění; Mexická akademie divadla a filmu; Hongkongská akademie divadla a filmu (Čína)…
Na festivalu uvedla Hanojská univerzita divadla a filmu hru Pygmalion od renomovaného dramatika George Bernarda Shawa v režii Dr. Bui Nhu Laie, zasloužilého umělce, a v režii mistra Duong Thi Thanh Huyena.
Pygmalion, napsaný v roce 1912, vypráví příběh o setkání květinářské dívky Elizy Dollettiové s profesorem fonetiky Henrym Higginsem a plukovníkem Pickeringem. Eliza se rozhodne studovat u Henryho Higginse, aby si napravila svůj místní přízvuk, v naději, že se stane dámou...
Dílo však nezprostředkovává pouze Elizinu cestu hlasové a fyzické transformace, ale spíše ukazuje její postupné potvrzení vlastní hodnoty. Ačkoli Pygmalion odráží naléhavý problém Anglie počátku 20. století, jeho modernita zůstává relevantní i dnes, stejně jako jeho humanistické poselství o touze po změně, sebezdokonalování a osvobození od neviditelných omezení a předsudků zůstává dokonale relevantní.
Zajímavé na představení je, že se tvůrčí tým nepokusil převyprávět původní dílo v klasickém evropském stylu, ale místo toho se ho snažil přenést do vietnamštiny prostřednictvím různých divadelních technik a vytvořit tak kulturní dialog mezi Východem a Západem. Přestože se děj stále odehrává v Londýně a jména postav a dramatické situace z originálu si diváci mohou vychutnat známý rytmus vietnamského života a kultury, který se odráží ve scénografii zahrnující obrazy Dong Ho, vietnamskou hudbu , lidový tanec, hedvábné kostýmy Ha Dong a dialogy a herecké výkony účinkujících.
Představení Pygmaliona v podání herců z Hanojské univerzity divadla a filmu na veletrhu ATEC 2026 zanechalo silný dojem na mezinárodní publikum a přispělo k propagaci tradiční vietnamské kultury v kontextu integrace.
Spolu s cenou za excelenci za hru Pygmalion získala na festivalu cenu za excelenci i mladá herečka Nguyen Minh Tra v roli Elizy Dolletti. Jedná se o pozoruhodný úspěch inovativního úsilí produkčního týmu, který potvrzuje efektivitu vzdělávání ve škole a zároveň ukazuje jedinečnou identitu vietnamského divadla na mezinárodní umělecké scéně.
Zdroj: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html
Komentář (0)