Řeka Tam Soa a hory

Když jsem se vrátil na břeh řeky, tiše jsem stál a hleděl na vodu na soutoku řek a byl jsem ztracen v proudu vzpomínek. Ngan Sau, Ngan Pho a řeka La, jejichž čisté, klidné vody odrážejí mraky a oblohu nad Ha Tinh, evokují pocit touhy a nostalgie...

Pohled na přístaviště Tam Soa. Foto: Nguyen Thanh Hai

Čas plyne jako voda a usazuje bahno. Existují místa, která, i když se s nimi setkáme jen krátce, i když je navštívíme jen krátce, přesto dokážou zanechat otisk, přesto si uchovat část naší duše. Pro mě je země, jejíž jméno tak hluboce rezonuje, tak drahá, tak něžná: Přístaviště Tam Soa!

Vrátil jsem se na břeh řeky po 51 letech změn. 51 let – celý život – a přesto zůstávají tytéž hory a řeky, tatáž rozlehlá rozloha mraků a vody, tytéž břehy a vesnice… Stál jsem tiše u vody a nechal svou mysl bloudit zpět do těch dávných let. Tady je přístaviště Tam Soa a most Linh Cam! Tehdy žádný most neexistoval; řeku se překračovalo trajektem, který čelil vlnám, přepravoval dělostřelectvo a vojáky k boji s nepřítelem a tiše snášel bombardování ve dne v noci. Nedaleko od křižovatky s řekou po proudu se nacházelo přístaviště trajektů.

Noc co noc se trajekt překračující řeku La plnil šustěním kroků. Těžké kolony vojáků, naložených batohy a municí, tiše maskovaných, překračovaly trajekt Van Ru na řece Lam a projížděly poli „devíti jižních provincií“ do Duc Truongu (nyní obec Truong Son) a poté k řece La. Řeka La tekla klidně, její břehy byly porostlé bujnou trávou. Písečná pláž, kudy trajekt přejížděl, se v noci mírně svažovala, byla hladká a sametová. Přístaviště trajektu bylo rušné, plné cinkání kovu, pozdravů a ​​chichotu, které vytvářely symfonii doby, kdy národ optimisticky hledal bitvu. Hlasy z Nghe An, Thanh Hoa, Hanoje a Thai Binh – krajané se setkávali, vyptávali se na životy a rodiny. Dno lodi křupalo o písek, spěšné kroky, bezdeché vzdechy, rychlé podání rukou, mávání na rozloučenou a prchavé úsměvy pod klobouky mizely v noci.

Toho dne, když jsem byl ve službě na bojišti a denně pozoroval nepřátelská letadla, abych podpořil protiútoky proti nim, jsem já, mladý a naivní člověk, ještě plně nepochopil posvátného ducha země. Mé srdce naplňovala myšlenka, že bych měl zasvětit své mládí boji proti Američanům a soustředit se výhradně na splnění svého úkolu. Prapor byl pověřen ochranou trajektového přechodu Linh Cam a železničního mostu Tho Tuong. To byly dva cíle, na které nepřítel soustředil své útoky s mimořádnou zuřivostí. Každý den jsem se ve službě díval všemi směry: na východě se táhlo majestátní pohoří Ngan Hong, na severu hora Dai Hue, následovaná horou Thien Nhan, na jihozápadě hora Giang Man a v dálce pohoří Ngan Truoi zahalené v mlze. Zvlněný horský oblouk, na jedné straně Nghe An , na druhé Ha Tinh. Strategicky důležitá oblast, úzký pruh země ve sluncem zalité, větrné centrální oblasti, obývaná neochvějnými, odvážnými mladými muži z celého světa, odhodlanými bránit tyto důležité dopravní cesty. Nepřátelská letadla, kdykoli se z lodí vplížila k útoku, vždy kroužila a schovávala se podél tohoto oblouku. Skupiny letadel se vznášely a schovávaly v oblacích a horách, připravené se náhle snést dolů.

Dělostřelecké pozice byly roztroušeny po kopcích obklopujících trajekt. Kanóny, jejichž hlavně poskakovaly a otáčely se pod maskováním, upravovaly míření a směr. Dělostřelci s lesklými přilbami se při každém poplachu vynořovali z maskovaných chatrčí. Velitelské stanoviště praporu se někdy nacházelo na hrázi u řeky, jindy uprostřed pole Duc Phong. Nepřátelská letadla létala od úsvitu do soumraku. Létala horizontálně i vertikálně, nízko i vysoko, kroužila a útočila na vozidla, mosty, trajekty a vstupovala na bojiště. Létala v cestovních výškách, shazovala bomby; střemhlav se snášela a shazovala bomby. Používala lasery k navádění bomb na bojiště. Velké bomby, kazetové bomby... Bomby explodovaly na kopcích, v řece i na bojišti... bomby pršely, bojiště bylo zahaleno tmou a soudruzi padali... V mrholícím odpoledni, když byla ukládána těla padlých soudruhů, průvod se pomalu a tiše pohyboval přes pole se skloněnými hlavami, srdcemi překypujícími láskou a nenávistí.

Žily jsme v láskyplné péči žen z této oblasti, kde se křížila řeka. Pokaždé, když se na bojišti spustila palba, pokaždé, když pršely nepřátelské bomby, vesničané se drželi bambusových hájů a úzkostlivě sledovali. Mnohokrát, ještě než se kouř z bomb rozplynul, ženy spěchaly na bojiště, aby dodaly pitnou vodu, ošetřily zraněné a odvedly padlé do týlu. V mlhavém bojišti dělostřelci, zčernalí ohněm a kouřem, rychle čistili granáty, prázdné hlavně děl a znovu si oblékali maskáče, připraveni na další bitvu.

Když jsem se vrátil na břeh řeky, tiše stál a hleděl na vodu v jejím soutoku, ztratil jsem se v proudu vzpomínek. Řeky Ngan Sau, Ngan Pho a La tekly čistou, klidnou vodou, v níž se odrážely mraky a hory. Vesnice a břehy řek bujně rostly pod kůží, cukrovou třtinou, arašídy a fazolemi – každé roční období přinášelo svou vlastní úrodu. Duc Tho a Huong Son, dva regiony proslulé svými krásnými ženami. Ženy z Huong Sonu a Duc Tho měly světlou pleť a dlouhé vlasy; možná to bylo kvůli chladné, čisté vodě z pramenů, možná kvůli vonné vůni řek a hor?

Břehy řeky La. Foto: Huy Tung

Město Duc Tho je dnes jako mladý muž v nejlepších letech, plný elánu. Ulice jsou rovné, široké a dlouhé. Křižovatky jsou plné lidí a vozidel a restaurace a supermarkety ve mně vyvolávají pocit, jako bych se zatoulal ve snu. Při pohledu z nového mostu Tho Tuong přes řeku La má centrum města dnešní moderní krásu. Krásu éry obnovy země, plnou vitality, a přesto snovou, jako dívka z řeky La, která večer sestupovala k břehu s rozpuštěnými vlasy a uchvacovala nás, dělostřelce z minulosti.

Šel jsem podél Son Bang, Son Chau, Son Pho... Šel jsem podél pravého břehu řeky La, ale nemohl jsem najít, kde dříve stálo velitelské stanoviště. Teď všude vidím impozantní budovy, pevné betonové silnice a dobře udržované záhony a zahrady. Hráz řeky La byla dnes rozšířena a zpevněna.

Právě podél této hráze jsem se toho dne, po každé bitvě, musel pohybovat ve tmě, pokládat lana dolů na bojiště, nohy mé se vlečou přes pole a jezera. Zlomyslné dívky z Duc Yen a Duc Phong často škádlily a trápily spojaře a průzkumníky. Matky a sestry nám s láskou nabízely čaj, arašídové bonbóny, kaki a pomeranče... Velitelské stanoviště praporu bylo na hrázi a odpoledne velitel praporu Tran Kha mával vlajkou. Jeho hranatá, silná tvář, ohnivé oči a impozantní postava vytesávaly do nebe monument – ​​monument odvahy a odhodlání protiletadlových dělostřeleckých jednotek v boji s nepřítelem. Nemohl jsem najít umístění velitelského stanoviště uprostřed pole. Teď, kam se podívám, jsou ulice a silnice. Široké silnice, řady stromů, úseky ulic...

Panoramatický výhled na kopec Quan Hoi a hrobku zesnulého generálního tajemníka Tran Phua.

Navštívil jsem hrobku velkého lékaře Hai Thuong Lan Onga. Jeho hrobka a pamětní místo se nacházejí uprostřed klidných lesů a kopců hory Huong Son. Poté jsem se vrátil k hrobce zesnulého generálního tajemníka Tran Phua. Země Tung Anha - Duc Tho porodila vynikajícího syna. Z vrcholu kopce, kde odpočívá zesnulý generální tajemník, se přede mnou rozprostírá rozlehlé přístaviště Tam Soa.

Přístaviště Tam Soa, soutok řek Ngan Sau a Ngan Pho. Řeka Ngan Pho protéká Son Kim, Son Pho... z Huong Son, zatímco řeka Ngan Sau teče na jih od Ngan Truoi a protéká pohořím Giang Man v Huong Khe. Byl jsem ponořen do myšlenek a přemýšlel jsem o této legendární zemi hor a řek, zemi prodchnuté duchovní energií, která dala vzniknout nespočtu hrdinů, kteří přinesli slávu zemi a vlasti, místě, kde se sbíhá mnoho slavných rodin, jako například Dinh Nho a Nguyen Khac.

Na soutoku řek, právě tady, jsme toho dne znovu vytáhli naše dělostřelectvo a odpověděli na volání bojiště. Překročili jsme trajekt Linh Cam a pochodovali deštivou nocí. Son Bang, Son Chau, Son Pho... Zanechali jsme za sebou posvátnou zemi, která se stále ozývala zvuky dělostřelectva a bomb, zanechali jsme za sebou křižovatky Dong Loc, Khe Giao, křižovatky Lac Thien a nespočet názvů vesnic, názvů hor a názvů řek. Zanechali jsme za sebou nespočet známých tváří, nespočet milujících očí matek, sester... a dokonce i oči milované dcery...

„...Ach, žádná obloha není tak modrá jako obloha v Can Loc.“

Nazelenalá voda je stejná jako voda z řeky La.

„Každý, kdo se vrátí do Ha Tinh, naší vlasti, si bude pamatovat ty oči... Ach... ach..., dívka z řeky La, oči jasné jako nefrit, jako kapky vody z řeky La, vzácné jako nebe naší vlasti...“

Je to už dlouho, co jsem opustil řeku La, ale tato píseň ve mně stále rezonuje. Řeka La, jemná, voňavá hedvábná stuha, mi navždy zůstává v paměti. Řeka La, Ngan Sau, Ngan Pho, soutok řek, otisknutý rozlehlostí mraků, hor a oblohy. Hladina soutoku řek odráží rudou záři zapadajícího slunce, červenou barvu bombové palby, červenou barvu světel padáků v nocích, kdy nepřátelská letadla kroužila a bombardovala trajekt Linh Cam.

Listopad 2023

Nguyen Ngoc Loi

Zdroj: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/song-nui-tam-soa/258820.htm