Hory a řeky Tam Soa

Když jsem se vrátil k říčnímu molu, zastavil jsem se a pozoroval vodní hladinu u soutoku s řekou, ztratil jsem se ve vzpomínkách. Ngan Sau, Ngan Pho, řeka La s čistou a klidnou vodou odrážející mraky a oblohu nad Ha Tinh, plná vzpomínek...

Roh přístaviště Tam Soa. Foto: Nguyen Thanh Hai

Čas je jako plynoucí potok, který ukládá naplavené částice. Existují země, které, i když se s nimi setkáváme jen krátce, i když se v nich zdržíme jen krátce, stále stihnou zanechat dojem, stále stihnou uchovat si část své duše. Pro mě je země, jejíž jméno vždy rezonuje, tak drahá, tak něžná: Přístaviště Tam Soa!

Po 51 letech změn jsem se mohl vrátit na říční molo. 51 let - celý život, ale stále to byly tytéž hory a tatáž řeka, stále ta rozlehlost mraků, vody, pláží, vesnic... Stál jsem tiše u říčního mola a nechal svou duši vrátit se do dávných let. Tady bylo molo Tam Soa a tam byl most Linh Cam! Tehdy ještě žádný most nebyl, řeku překračoval trajekt, který se tlačil proti vlnám, převážel vozidla a dělostřelectvo a vezl vojáky do boje s nepřítelem, dnem i nocí se vlekl pod oblohou plnou bomb a kulek. Nedaleko od křižovatky s řekou po proudu se nacházelo přístaviště trajektů.

Každou noc se trajekt překračující řeku La plnil kroky. Vojáci, obtížení batohy, zbraněmi, municí a maskáčem, tiše překračovali trajekt Van Ru na straně řeky Lam, přes pole na straně „devíti jihů“ do Duc Truong (dnešní obec Truong Son) k řece La. Řeka La byla čistá a klidná, hráz byla porostlá bujnou trávou. Písečný břeh, kudy trajekt překračoval, se v noci mírně svažoval a byl hladký jako samet. Na trajektu to hemžilo, cinkání kovu, volání lidí, chichotání smíchu se spojovalo a vytvářelo hudbu doby, kdy země s optimismem hleděla do bitvy. Přízvuky Nghe, Thanh, Hanoi, Thai Binh ... krajané se setkávali, ptali se navzájem na rodinné záležitosti... Dno lodi se dotýkalo písečného břehu, spěšné kroky, lapání po dechu, spěšné podání rukou, mávání na rozloučenou a jiskřivé úsměvy pod krempou klobouků náhle zmizely v noci.

Toho dne jsem měl službu na bojišti a každý den jsem pozoroval letecké bandity, kteří se podíleli na boji proti nepřátelským letadlům. V mém čistém a nevinném mládí jsem ještě plně necítil posvátnou atmosféru země. Mohl jsem si jen říct, abych své mládí zasvětil boji proti Američanům a soustředil se pouze na splnění mise. Prapor byl pověřen ochranou trajektu Linh Cam a železničního mostu Tho Tuong. Dva cíle, na které se nepřítel zaměřil, byly nesmírně nelítostné. Každý den jsem se ve službě rozhlížel všemi čtyřmi směry: na východě se tyčilo pohoří Ngan Hong, na severu se táhla hora Dai Hue, pak hora Thien Nhan, na jihozápadě hora Giang Man a v dálce pohoří Ngan Truoi zahalené v mlze a kouři. Horský oblouk, na druhé straně Nghe An a na druhé Ha Tinh. Slabá oblast, úzký pruh země ve větrném centrálním regionu věrných, statečných synů, shromažďujících mladé muže z celého světa, odhodlané chránit důležité trasy. Pokaždé, když se nepřátelská letadla vplížila z lodí k útoku, vždy sledovala tento oblouk, kroužila a schovávala se. Skupiny letadel číhaly v oblacích a horách, aby se k nim náhle snesla.

Palebné pozice byly rozmístěny na kopcích obklopujících přechod. Dělostřelecké hlavně se rýsovaly po maskovacích listech, otáčely mířidly a nastavovaly směr. Dělostřelci s lesklými přilbami vybíhali z chatrčí pokrytých maskovacími listy pokaždé, když se rozezněl poplach. Velitelské stanoviště praporu bylo někdy na břehu řeky, jindy se přesouvalo doprostřed pole Duc Phong. Nepřátelská letadla létala ráno, v poledne i v noci. Létala horizontálně, vertikálně, nízko, vysoko, klouzala se kolem ostrovů, útočila na vozidla, mosty, trajekty a reagovala na bojové pozice. Letěla naplocho, aby shodila bomby, střemhlav, aby shodila bomby. Lasery byly použity k tomu, aby bomby následovaly a spěchaly do bojových pozic. Blockbusterové bomby, kazetové bomby... Bomby explodovaly na kopcích, bomby explodovaly v řece, bomby explodovaly na bojišti... bomby padaly jako déšť, bojiště bylo zahaleno mlhou a soudruzi padali... Odpolední déšť se lil jako z konve a vracel soudruhy zpět na zem, proud lidí kráčel pomalu a tiše se skloněnými hlavami uprostřed pole, srdce naplněná láskou a hněvem.

Žily jsme v lásce a péči žen v zemi u křižovatky řek. Pokaždé, když se na bojišti zahájila palba, pokaždé, když dopadly nepřátelské bomby, lidé se drželi bambusových břehů a úzkostlivě sledovali. Mnohokrát, když se dým z bomb ještě nerozplynul, ženy spěchaly na bojiště, aby dodaly pitnou vodu, ošetřily zraněné a odnesly mrtvé do týlu. Bojiště bylo tmavé, tváře dělostřelců byly zčernalé kouřem a ohněm, rychle čistily kulky, čistily hlavně zbraní a měnily maskovací listy, aby se připravily na další bitvu.

Když jsem se vrátil k říčnímu molu, zastavil se a pozoroval vodu u soutoku s řekou, ztratil jsem se ve vzpomínkách. Řeky Ngan Sau, Ngan Pho a La, jejichž čisté a klidné vody odrážely mraky a oblohu, odrážely hory a kopce. Osady, kukuřičné břehy, cukrová třtina, arašídy, fazole... byly v každém ročním období svěží zelené. Duc Tho a Huong Son, dvě země proslulé svými krásnými dívkami. Dívky z Huong Sona a Duc Tho měly bílou pleť a dlouhé vlasy, možná proto, že voda z pramene byla chladná a čistá, možná proto, že hory a řeky voněly?

Oba břehy řeky La. Foto: Huy Tung

Město Duc Tho je dnes jako mladý muž v nejlepších letech. Ulice jsou rovné a široké. Křižovatky jsou přeplněné lidmi a vozidly, restaurace, supermarkety... cítím se ztracený. Při pohledu dolů z nového mostu Tho Tuong přes řeku La má centrální město dnešní oblasti moderní krásu. Krásu doby, kdy se země obnovuje a plná vitality, ale stále snovou jako dívka z řeky La, která odpoledne sestupovala k břehu řeky s rozpuštěnými vlasy a v nás střelcích budila nostalgii.

Šel jsem podél Son Bang, Son Chau, Son Pho... Šel jsem podél hráze na pravém břehu řeky La, ale tehdejší sídlo jsem nenašel. Teď, kamkoli jdu, vidím majestátní domy, pevné betonové cesty, květinové záhony a dobře udržované zahrady. Hráz řeky La je dnes pevně rozšířena.

Právě podél této hráze jsem se ten den po každé bitvě musel přesunout a v noci jsem tápal, abych roztáhl lana dolů na bojiště, brodil se poli a jezery. Zlobivé dívky z Duc Yen a Duc Phong často používaly výmluvu čaje a trápení spojařů a průzkumníků. Milující matky a sestry se o mě staraly a žádaly mě, abych pil čaj, jedl arašídové bonbóny, kaki, pomeranče... Na hrázi bylo velitelské stanoviště praporu. Toho odpoledne velitel praporu Tran Kha mával vlajkou. Jeho silná, hranatá tvář, ohnivé oči a tyčící se postava vytesávaly do nebe monument - monument statečnosti a odhodlání protiletadlových dělostřeleckých jednotek bojovat s nepřítelem. Nemohl jsem najít umístění velitelského stanoviště uprostřed pole. Teď, kam se podívám, jsou tam ulice a silnice. Široké silnice, řady stromů, úseky ulic...

Panoramatický výhled na kopec Quan Hoi a hrobku zesnulého generálního tajemníka Tran Phua.

Navštívil jsem velkého lékaře Hai Thuong Lan Onga. Hrobka a pamětní místo velkého lékaře jsou obklopeny lesy, kopci, horami a klidnými vodami ve voňavé horské oblasti Huong Son. Vrátil jsem se k hrobce zesnulého generálního tajemníka Tran Phua. Země Tung Anha - Duc Tho porodila vynikajícího syna. Na vysokém kopci, kde zesnulý generální tajemník odpočívá, se při pohledu dolů jeví molo Tam Soa jako obrovské.

Přístaviště Tam Soa, soutok dvou řek Ngan Sau a Ngan Pho. Řeka Ngan Pho protéká údolím Son Kim, Son Pho... z Huong Son. A řeka Ngan Sau na jihu pramení z Ngan Truoi přes pohoří Giang Man v Huong Khe. Jsem ztracen v myšlenkách na legendární hory a řeky, zemi, kde se shromažďuje duchovní energie a rodí se mnoho hrdinů, kteří přinášejí slávu zemi a vlasti, místo, kde se shromažďuje mnoho slavných rodin, jako například Dinh Nho, Nguyen Khac...

U soutoku řek, přímo zde, toho dne jsme vytáhli dělostřelectvo, abychom odpověděli na volání bojiště. Překročili jsme trajekt Linh Cam a v deštivé noci jsme pochodovali. Son Bang, Son Chau, Son Pho... Odešli jsme a zanechali za sebou posvátnou zemi, která se stále ozývala zvukem dělostřelectva a bomb, zanechali jsme za sebou křižovatky Dong Loc, Khe Giao, Lac Thien a mnoho názvů vesnic, názvů hor, názvů řek. Odešli jsme a zanechali za sebou mnoho postav, mnoho milujících očí matek, sester... a dokonce i oči milovaných dcer...

„...Ach, obloha není tak modrá jako obloha Can Loc

Voda je modrá jako řeka La.

Ať se kdokoli vrátí do mého rodného města Ha Tinh, pamatuje si oči... Ach... ach..., dívky z řeky La, oči jasné jako nefrit, dvě kapky vody z řeky La, drahé jako nebe mého rodného města...

Je to už dlouho, co jsem opustil řeku La, ale tato píseň ve mně stále rezonuje. Řeka La, ten jemný, voňavý hedvábný pruh, je ve mně navždy. Řeka La, Ngan Sau, Ngan Pho, soutok řek zanechal svou stopu rozlehlostí mraků, hor, země a nebe. Vodní hladina soutoku řeky odráží rudý západ slunce, červenou palbu bomb, červenou světel, a to i v nocích, kdy nepřátelská letadla krouží a bombardují trajektový terminál Linh Cam.

Listopad 2023

Nguyen Ngoc Loi

Zdroj: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/song-nui-tam-soa/258820.htm