I během svátku Tet bude veslařský tým z vesnice Dang stále projíždět kolem naší brány.

(NB&CL) Během jarních dnů se na návsi stále ozývají zvuky tradičních operních bubnů z vesnice Dang Xa, ale zdá se, že ztratily svou dřívější živost. S obnošenými kostýmy, hudebními nástroji, které se již nikdo nedotýká, a mladší generací, která se zabývá vyděláváním na živobytí ve městě, čelí starobylé opeře riziko zániku.

1. Ráno druhého dne Tetu (lunárního Nového roku), jako obvykle, po přípravě darů pro předky, paní Tran Thi Thuy zvedla telefon a zavolala členům tradiční operní skupiny, aby jim popřála šťastný nový rok. Jako vedoucí skupiny kromě pozdravů a ​​přání všeho nejlepšího nezapomněla všem připomenout odpolední kulturní představení.

„Strýčku, ujisti se, že dnes odpoledne dobře zahraješ roli Liu Pinga. Přijď brzy a trochu si nacvič tanec ‚Dao Lieu‘. Ať už si během Tetu užijeme sebevíc legrace, když jsme na jevišti, musíme to dělat pořádně, ano?“ To Thuy často říká, aby povzbudil „umělce“ v týmu.

Tradiční operní soubor vesnice Dang Xa, složený z žen, si i nadále zakládá na umění tradičního operního zpěvu.

Veslařský soubor z vesnice Dang Xa (nyní rezidenční čtvrť č. 2, okres My Loc, provincie Ninh Binh ) je vládou již mnoho let pověřen organizací celého kulturního programu oslavujícího dlouhověkost seniorů na jaře. Přestože se představení nacvičují a dokončují od 20. dne 12. lunárního měsíce, před každým vystoupením musí paní Thuy vždy udělat pár věcí, aby „zahřála“ ducha členů a naposledy dokončila program.

Tradiční operní soubor Dang Xa má obvykle každý rok čtyři „hlavní“ představení: v lednu, u příležitosti oslav dlouhověkosti seniorů, vesnický festival, Národní den 2. září a Mezinárodní den seniorů 1. října… Při takových příležitostech si členové souboru připraví kostýmy a vystoupí na jeviště. Vedle ukázek z klasických oper, jako jsou Truong Vien, Quan Am Thi Kinh a Luu Binh Duong Le, hrají i nové písně oslavující stranu a vlast. Paní Thuy však říká, že nejvíce emocí vždycky každému přinese představení na začátku jara. V okamžiku, kdy země a nebe přecházejí k jaru, myšlenka na nový začátek plný vitality, víry a naděje každého vzrušuje. Navíc každý člověk tajně cítí hrdost s vědomím, že „udržuje plamen“ tohoto dědictví při životě.

Tradiční operní soubor vesnice Dang vystupuje na společném nádvoří vesnice.

„Když začne bubnování, zapomeneme na všechny naše každodenní starosti o jídlo a oblečení. Na jevišti, když vidíme starší lidi, jak přikyvují do rytmu, a děti s jejich rozšířenýma, dychtivýma očima, cítíme se tak šťastní a říkáme si, že musíme hrát dobře a krásně. Pokud nemůžeme stát na jevišti, pokud neslyšíme živý zvuk tradičních operních bubnů, pak se nám svátek Tet zdá neúplný,“ sdílela Thuy.

2. Vesnice Dang Xa, nacházející se v „kolébce“ chéoského zpěvu v deltě Rudé řeky, je od začátku 20. století proslulá svými chéoskými soubory, které byly kdysi považovány za chloubu Nam Dinh Cheo. Podle pana Dang Van Haie, bývalého předsedy Asociace seniorů vesnice Dang Xa, má chéoská zpěvní tradice ve vesnici historii přibližně 200 let. Dang Xa spolu se sousedními vesnicemi, jako jsou Quang San a Nhan Nhue, tvoří prosperující chéoský zpěvní region a významně přispívá k chéoskému umění v severním Vietnamu. Tento chéoský zpěvní region byl dokonce zvěčněn v poezii, například básní Nguyen Binha „Jarní déšť“: „Ten den jemně padal jarní déšť / Květy meruňek padaly ve vrstvách / Cheoský soubor z vesnice Dang procházel ulicí / Matka řekla: vesnice Doai bude dnes večer zpívat…“

Tradiční opera (cheo) z Dang Village vyniká svým jednoduchým, rustikálním, lidově inspirovaným stylem provedení, hluboce prodchnutým duchem venkova, zachovaným prostřednictvím procítěných melodií a zvučného zvuku bubnů. Pomalý, bohatý styl zpěvu s mnoha melodickými ozdobami a narativními prvky, a zejména humorné komediální role, jsou blízké společenskému životu a lidem starověkého Vietnamu.

„V pozdějších fázích tradiční operní soubor vesnice Dang tuto tradici stále udržoval. Na svém vrcholu měl soubor asi 40 lidí, kteří vystupovali v mnoha vesnicích v provinciích Nam Dinh, Thai Binh, Hoa Binh a dalších… a všude, kam přišli, byli obdivováni a vítáni lidmi,“ řekl pan Hai.

Paní Dang Thi Tham, jedna z proslulých vesnických zpěvaček cheo (tradiční vietnamská opera), které je nyní 80 let, vypráví, že roli Thi Mau hrála v 16 letech. V letech 1968 až 1974 vystupovala se souborem cheo po celé zemi. Během svého nejúspěšnějšího období dosáhl soubor vesnice Dang Xa mnoha úspěchů. V roce 1961 soubor Dang Xa získal první cenu v provinční soutěži cheo s hrami „Trnový keř“ a „Měnící se hvězdy“. V roce 1963 soubor získal první cenu v soutěži cheo 3. vojenského regionu s hrou „Hrst buvolí trávy“. V roce 1982 získal soubor Dang Xa další první cenu na festivalu Binh Luc cheo v provincii Ha Nam, nemluvě o desítkách dalších ocenění, velkých i malých, v provincii Nam Dinh i mimo ni.

Paní Dang Thi Tham, jedné z proslulých vesnických operních zpěvaček, je nyní 80 let.

3. Od 80. let 20. století však začala činnost tradiční operní společnosti ve vesnici Dang Xa stagnovat. Kolem roku 1982 se soubor postupně rozpadl a představení byla téměř úplně ukončena. Až v roce 2004 bylo tradiční operní hnutí oživeno díky úsilí pana Dang Manh Yeua. Pan Yeu bohužel v roce 2024 zemřel. Nyní v Dang Xa zůstala pouze tradiční operní společnost patřící ke Sdružení seniorů Thuong Hamleta.

„Smrt paní Yêu znamená, že tradiční operní soubor ztratil učitele a režiséra. Když žila, byla nejen talentovanou zpěvačkou, ale také hrála na klavír a učila a opravovala nás každý sebemenší pohyb… Bez ní jsme všichni zaneprázdněni a už nemůžeme bádat a učit se jako starší, takže náš zpěv někdy zní jako mechanické memorování,“ řekla paní Thúy.

Většina současných členů veslařského týmu jsou starší lidé.

Podle paní Thuyové lidová opera Dang Xa, ačkoli byla kdysi „slavná široko daleko“, už není tak živá jako dřív a mladší generace o ni nemá zájem. Členové operního souboru jsou v podstatě farmáři nebo drobní obchodníci na trhu. Soubor má přes 20 členů, včetně starších lidí nad 80 let, zatímco nejmladšímu je přes 50 let. Najít skutečně mladého nástupce je obtížné. Někdo navrhl začlenit lidovou operu do mimoškolních aktivit pro studenty ve vesnické škole, ale tento nápad se nikdy neuskutečnil. Navíc už nejsou žádní lidé, kteří by uměli hrát na hudební nástroje a doprovázeli soubor, takže vystoupení souboru jsou zcela založena na online hudbě.

„Stejně jako paní Huong, které je nyní 73 let, může stále vystupovat na jevišti, její herectví je stále velmi plynulé. Ale už nejsou žádní smyčcoví hudebníci a tradiční zpěváci z Čchéo neumí zpívat online hudbu, takže v posledních třech nebo čtyřech letech se tradiční Čchéo ztratilo,“ řekla s lítostí paní Thuy.

Podle pana Dang Van Haie omezené financování znamená, že aktivity souboru jsou omezeny na minimum. Zvukovou aparaturu, kostýmy a líčení si členové zajišťují sami. A co je nejdůležitější, aktivity souboru se nedočkaly dostatečné pozornosti ze strany místních úřadů. Mnoho vystoupení pro vesnické a obecní akce členům ani nezaplatí. A historicky vzato nikdo ve vesnici Dang nikdy nezískal titul „řemeslník“.

„Čelíme mnoha těžkostem. Většina zapálených lidí stárne, onemocní a postupně umírá. Mladší generace nemá ráda tradiční operu ani ji nezpívá; a i kdyby se chtěli učit, bylo by to velmi obtížné a navíc si musí vydělávat peníze. Tato operní skupina Tet z vesnice Dang tu stále je, ale nevíme, jestli si dokážeme udržet pověst ‚opery z vesnice Dang‘, nebo jak dlouho,“ – slova pana Haie byla jako upřímná zpověď plná mnoha starostí…

Zdroj: https://congluan.vn/tet-nay-doi-cheo-lang-dang-con-qua-ngo-10329491.html