Tet ve vlasti v srdcích Vietnamců v zahraničí.

(Chinhphu.vn) - Uprostřed shonu a ruchu života v zahraničí si Vietnamci žijící v zahraničí stále chovají zvláštní náklonnost k Tet Nguyen Dan - tradičnímu Novému roku národa - s touhou, chtivostí a touhou po návratu domů. Pro Vietnamce žijící v zahraničí není Tet jen okamžikem přechodu do nového roku, ale také cestou zpět ke kořenům, kde se koná setkání, radostný smích rodinných příslušníků a známé chutě, které nikde jinde nenajdete.

Tet není jen časem přechodu do nového roku, ale také cestou zpět ke kořenům, kde se koná shledání hostiny, radostný smích členů rodiny a známé chutě, které nikde jinde nenajdete.

Pokaždé, když se Vietnamci v zahraničí vracejí do své vlasti na Tet (lunární Nový rok), plně prožívají teplou jarní atmosféru, jsou svědky každodenních změn ve své zemi a ještě více oceňují posvátnou hodnotu „shledání“. Jednoduché a známé aspekty Tetu v jejich rodném městě – od vůně banh chung a banh tet (tradičních rýžových koláčků) až po teplo komunitního ducha – vždy evokují v srdcích každého cizince pocity rodiny, lásky k vlasti a spojení se svými kořeny.

Uprostřed pulzující atmosféry prvních dnů nového roku reportéři z Government Online Newspaper provedli rozhovory s několika Vietnamci ze zahraničí, kteří se nedávno vrátili do Vietnamu, aby oslavili tradiční lunární Nový rok. Každý příběh nabídl skutečný pohled na jejich touhu po domově, hrdost na pokrok země a posvátnou oddanost vlasti. Byla to zároveň dojemná zpověď, která plně vyjadřovala lásku těch, kteří žijí v zahraničí, k jarnímu období ve své vlasti.

Tet, lunární Nový rok, je duchovní kotvou, která umožňuje každému Vietnamci najít posvátné spojení se svým národem.

Dr. Tran Hai Linh, vietnamská emigrantka v Jižní Koreji, se podělila o své pocity: „Tet (lunární Nový rok) není jen obdobím přechodu mezi starým a novým rokem, ale také duchovní kotvou pro každého Vietnamce, bez ohledu na to, kde se nachází, aby nalezl posvátné spojení se svým národem.“ - Foto: VGP/ Le Thanh

Dr. Tran Hai Linh, vietnamský emigrant v Koreji, člen ústředního výboru Vietnamské vlastenecké fronty , prezident Vietnamsko-korejské obchodní a investiční asociace (VKBIA) a zakládající prezident Vietnamsko-korejské asociace expertů a intelektuálů (VKEIA):

Uprostřed celonárodního vzrušení z příprav na tradiční lunární Nový rok je pro mě – Vietnamce žijícího a pracujícího v Jižní Koreji – tento okamžik skutečně výjimečný. I když jsem daleko od své vlasti, pokaždé, když přijde Tet (lunární Nový rok), pocit touhy po kořenech, rodině a rodném městě je hlubší než kdy jindy. Tet není jen obdobím přechodu mezi starým a novým rokem, ale také duchovní kotvou pro každého Vietnamce, bez ohledu na to, kde se nachází, aby našel posvátné spojení se svým národem.

Letos jsme s rodinou oslavili Tet (lunární Nový rok) v našem rodném městě. Pohled na to, jak se Vietnam den ode dne mění, s jeho stále modernější městskou i venkovskou krajinou a zlepšující se životní úrovní, mě naplňuje nesmírnou radostí. Ale ještě cennější je, že tradiční kulturní hodnoty a národní duch jsou stále zachovány a silně šířeny, díky čemuž miluji svou vlast více než kdy jindy.

Po celé zemi se koná mnoho akcí oslavujících lunární Nový rok.

Vietnamská strana, stát a vláda v průběhu let projevovaly rostoucí zájem o vietnamskou komunitu v zahraničí prostřednictvím aktivit propojujících Vietnamce v zahraničí a programů, jako je „Jaro ve vlasti“. Kromě toho mnoho politik zaměřených na Vietnamce v zahraničí přispělo k překlenutí geografické propasti, posílení důvěry a podpoře pocitu sounáležitosti mezi krajany doma a těmi, kteří žijí daleko od své vlasti. Jsme skutečně uznáváni jako neoddělitelná součást vietnamského národa.

Právě toto spojení motivuje každého Vietnamce v zahraničí, ať už se nachází kdekoli, aby se vždy díval na svou vlast prostřednictvím konkrétních činů, od zachování kulturní identity a pěstování vietnamského jazyka pro mladší generaci až po přispívání svého intelektu, zkušeností a zdrojů k rozvoji země. Pro mě dnes Tet ve Vietnamu není jen vzpomínkou nebo pocitem nostalgie, ale živým proudem sdílené víry, hrdosti a aspirací na budoucnost národa.

Vietnamský Tet (lunární Nový rok) je dnes hluboce prodchnut duchem sdílení.

Pan Vo Thanh Dang, vietnamský emigrant v Singapuru, se podělil o své pocity: „Pokaždé, když přijde Tet (lunární Nový rok), Vietnamci věnují svou nejzvláštnější náklonnost těm kolem sebe, aby si všichni mohli užít vřelý a naplňující Tet.“ - Foto: VGP/Le Thanh

Pan Vo Thanh Dang, vietnamský emigrant v Singapuru, člen Výboru Vlastenecké fronty v Ho Či Minově Městě, viceprezident Asociace vietnamských podnikatelů v zahraničí (BAOOV) a viceprezident Asociace pro styk s Vietnamci v zahraničí v Ho Či Minově Městě:

Mám pocit, že vietnamský Tet (lunární Nový rok) je hluboce prodchnutý duchem sdílení. Lidé si vyměňují cennější věci: lásku, péči a podporu. Nejcennější je, že tyto činy se nedělají kvůli zdání nebo formálnosti, ale vycházejí ze srdce. Zdá se, že pokaždé, když přijde Tet, Vietnamci věnují své nejvzácnější city těm kolem sebe, aby si všichni mohli užít vřelý a naplňující Tet.

Pro mě je Tet pocitem návratu domů, vůní mého rodného města, shledáním se s ním a soucitem. Tet je také svátkem, kdy srdce Vietnamců, bez ohledu na to, jak daleko jsou od sebe, bijí jako jedno a touží po své vlasti.

Proto se mi, když se v den před Tetem (lunárním Novým rokem) vrátím zpět do Vietnamu, srdce naplní známými emocemi. Cítím vůni lepkavých rýžových placek (banh tet a banh chung), slabý zápach kuchyňského kouře, vůni krajiny, vůni betelových ořechů a listů, které žvýkali moji prarodiče, vůni kadidla na oltáři předků… Všechny tyto vůně a obrazy mi připomínají dětské vzpomínky a neustále mě nutí toužit po vlasti.

Vietnamci slaví tradiční lunární Nový rok jinak než v minulosti. Kromě zachování tradičních kulturních aspektů existuje také mnoho moderních, kreativních a ekonomických způsobů, jak oslavit Nový rok a užít si jarní svátky. - Foto: VGP/Le Thanh

Všiml jsem si, že Vietnamci slaví tradiční lunární Nový rok jinak než v minulosti. Kromě zachování tradičních kulturních aspektů existuje také mnoho moderních, kreativních a ekonomických způsobů, jak oslavit Nový rok. Nejde jen o festivaly, rituály, jídlo a nakupování; v dnech předcházejících Tetu se koná mnoho smysluplných humanitárních aktivit, jako jsou charitativní dopravní služby na pomoc znevýhodněným pracovníkům s návratem domů, společná jídla a dárky pro potřebné…

Nejvíce se mě dotýká péče, kterou strana, stát a vláda projevují Vietnamcům v zahraničí, jako jsme my. Vždy cítím blízkost, spojení a sounáležitost. Chápu, že Vietnamci v zahraničí, jako jsme my, také nesou poslání: být mostem, který přinese obraz Vietnamu světu , aby svět Vietnam více miloval.

Tet je dnes komunitnější: duch vzájemné podpory a soucitu je jasně patrný.

Paní Dang Thu Trang, vietnamská emigrantka v Německu, se hned po příletu na letiště Tan Son Nhat „zabydluje“ atmosférou Tetu (lunárního Nového roku) – Foto: VGP/Le Thanh

Paní Dang Thu Trang (z Hai Phongu), bydliště ve městě Essen, Severní Porýní-Vestfálsko (Německo):

Žiji a pracuji v Německu už téměř 20 let, ale každý rok se snažím zařídit návrat do Vietnamu na Tet (lunární Nový rok). Pro mě je Tet nejen časem pro setkání s rodinou, ale také časem pro návrat ke kořenům a pro sledování toho, jak se moje vlast den ode dne mění.

Pokaždé, když vystoupím z letadla, můj první pocit je vždycky pocit tepla a důvěrnosti. Bez ohledu na to, jak dlouho jsem pryč, už jen poslouchat hlasy a smích Vietnamců, vidět známé obchody a restaurace a ulice rozzářené květinami během lunárního Nového roku mi dává pocit, jako bych nikdy neodešel. A co se mě nejvíc dotýká, je to, že každý rok, kdy se vracím, Vietnam prošel tolika změnami.

Pamatuji si, jak jsem před téměř 20 lety odjel z Hai Phongu do Německa a život doma byl mnohem obtížnější. Doprava nebyla tak pohodlná jako dnes; cestování mezi provinciemi a městy trvalo dlouho, silnice nebyly dobře rozvinuté a regionální spojení bylo omezené. Dnes mě opravdu překvapuje, jak moc se dopravní infrastruktura rozvinula. Dálnice, mosty, letiště a přístavy se stávají stále modernějšími, takže cestování je rychlejší a pohodlnější. Moje rodina nyní může cestovat v rámci země během Tetu (lunárního Nového roku) mnohem snadněji. Na místa, kam dříve trvalo celý den, se můžeme dostat za pár hodin.

Nejvíce jsem si všiml zlepšení životní úrovně lidí. Nejen ve městech, ale i v mnoha venkovských oblastech jsou domy prostornější, služby lepší a lidé mají více zdrojů na péči o své rodiny. Ve srovnání s obdobím před téměř 20 lety se Vietnam velmi silně rozvinul, a to jak ekonomicky, tak i sociálně.

Každý svátek Tet, kromě setkání s příbuznými, moje rodina obvykle tráví čas návštěvami různých regionů, aby na vlastní oči viděla krásu a změny, které se v zemi odehrávají. Kamkoli jdu, vidím atmosféru Tetu stále bohatou na tradiční prvky: existují banh chung (tradiční rýžové koláčky), rodinné setkání, uctívání předků, novoroční pozdravy a dávání peněz pro štěstí... Rozdíl je ale v tom, že lidé nyní slaví Tet jednodušeji, bez tolik zaměření na formality. Každý upřednostňuje kvalitu, je šetrnější a kupuje praktické věci, které vyhovují potřebám jeho rodiny.

Také zjišťuji, že Tet (vietnamský Nový rok) je dnes více zaměřený na komunitu. Zatímco v minulosti se lidé více zaměřovali na individualismus, nyní je jasně patrný duch vzájemné podpory a soucitu. Během Tetu jsem byl svědkem mnoha smysluplných programů pořádaných místními úřady a odděleními, jako je dávání dárků potřebným domácnostem, poskytování autobusových jízdenek pro pracovníky vracející se domů a pořádání vřelých komunitních oslav Tetu. Tyto obrazy mě hluboce dojaly, protože tam, kde žiji, není snadné zažít tak silné komunitní vazby.

Pokaždé, když se po svátcích lunárního Nového roku vrátím do Německa, nesu si s sebou hlubokou touhu po domově. Chybí mi chuť vietnamského Tetu, smích mých blízkých a rušná atmosféra prvních dnů nového roku. A ze všeho nejvíc cítím, jak sílí moje láska k vlasti. Pobyt daleko mi umožňuje uvědomit si, že návrat do Vietnamu na Tet je požehnáním a posvátným zážitkem, kterého si budu vždy vážit.

Na závěr těchto zdánlivě osobních příběhů si uvědomujeme, že Tet v naší vlasti není jen pár dní dovolené, ale neviditelné, ale silné pouto spojující Vietnamce všude na světě. Ať už v Německu, Spojených státech, Austrálii, Jižní Koreji, Singapuru nebo kdekoli jinde na světě, hluboko v srdci každého Vietnamce v zahraničí zůstává nesmazatelné „vietnamské jaro“ – jaro vzpomínek, rodiny a srdečného volání domova.

V tomto přechodném okamžiku, kdy ulice září barevnými květinami a srdce se otevírají, aby přivítala nový rok, slouží sdílené pocity Vietnamců v zahraničí jako jednoduchá, ale dojemná připomínka: vlast je vždy místem, kam se vracet, Tet (lunární Nový rok) je vždy místem, kde si naši zemi pamatujeme, vážíme si jí a milujeme ji ještě více. Bez ohledu na to, kolik tisíc kilometrů je od nás, srdce Vietnamců vždy bijí jako jedno, směřujíc k vlasti, takže s každým jarem se víra a naděje znovu roznítí.

Minh Thi

Zdroj: https://baochinhphu.vn/tet-que-huong-trong-trai-tim-kieu-bao-1022602132313465.htm