Vietnamský Tet v digitálním věku

Technologie pronikla do každého aspektu Tetu a změnila způsob, jakým se lidé připravují na jaro a oslavují ho.

Poslední dny roku vždy přicházejí jemně, ale dostatečně silně, aby dojaly srdce. Když v nástěnném kalendáři zbývá jen pár tenkých stránek, když se ulicemi začíná linout vůně jarních květin a ovoce, přichází Tet (lunární Nový rok). V dnešním uspěchaném životě už Tet neklepe zářivou červení nových dvojverší ani uspěchaným tempem cest na poslední chvíli jako v minulosti, ale přichází mnoha různými způsoby: prostřednictvím připomenutí v kalendáři, uspěchaného telefonátu nebo jasného světla obrazovky telefonu v pozdním odpoledni. Ale ať už se vydá jakoukoli cestou, Tet stále nese jedinečný posvátný pocit, pocit návratu domů.

Lidé si uchovávají vzpomínky na květinovém trhu Hang Luoc ( Hanoj ) v době předcházející Tetu. Foto: Hoang Hieu/TTXVN

Na konci roku začíná každý domov tichou „proměnou“. Úklid domu není jen každodenní povinností, ale duchovním rituálem; zametání starého prachu je také způsobem, jak se zbavit smůly a připravit cestu pro klidný nový rok. V minulosti si celá rodina vyhrnula rukávy, uklidila oltář, vyprala záclony a přerovnala každý malý koutek. Tyto zdánlivě namáhavé úkoly se staly teplými vzpomínkami, kde se smích mísil s potem a kde byl lunární Nový rok „volán domů“ samotným aktem rodinného setkání.

V dnešní digitální době je úklid mnohem snazší. Stačí pár klepnutí na telefonu a lze si naplánovat úklid a uklidit dům, zatímco se majitel domu připravuje na jiné věci. Pro rodiny, které si stále chtějí uklízet samy a skutečně tak zažít atmosféru Tetu, moderní technologie tiše sdílejí tuto zátěž: pračka hladce odstředí, vysavač jemně klouže po podlaze a myčka nádobí nahradí lidi stojící u dřezu se studenou vodou. Práce na konci roku jsou proto méně namáhavé, ale cenné je, že pocit očekávání Tetu zůstává nedotčen.

S blížícím se Tetem (lunárním Novým rokem) se život stává rušnějším. Ve sdílených vzpomínkách mnoha generací je to čas, kdy kuchyňský oheň hoří jasněji a vůně nakládané cibule, šalotky a tradičních sladkostí se mísí a vytvářejí jedinečnou jarní chuť. Tato tradiční jídla neslouží jen k uhašení hladu, ale také k připomenutí našich kořenů a rodinných tradic. Přestože dnes mnoho rodin volí pohodlí obchodů, supermarketů nebo online nakupování, hluboko uvnitř zůstává Tet spojován s touhou zachovat část starých tradic, i když je to jen malý hrnek lepkavých rýžových koláčků nebo talíř domácích sladkostí.

Technologie pronikla do všech aspektů Tetu (vietnamského lunárního Nového roku) a změnila způsob, jakým se lidé připravují na jaro a slaví ho. Nakupování se již neomezuje jen na přeplněné trhy, ale rozšířilo se do digitálního prostoru, kde je vše jen pár klepnutí daleko. Novoroční pozdravy již nevyžadují osobní setkání, ale lze je odeslat okamžitě a překonat tak zdánlivě obrovské geografické vzdálenosti. Díky technologiím mohou i ti, kteří jsou daleko od domova, stále vidět úsměvy svých prarodičů a rodičů a slyšet známé hlasy během přechodu ze starého roku do nového.

Uprostřed veškerého pohodlí a rychlosti si však Tet také tiše klade otázku: neubíhá jaro příliš rychle uprostřed nespočtu oznámení? Možná Tet nezmizel; jen vyžaduje, abychom si ho aktivně uchovávali. Žádný emoji nenahradí pevný stisk ruky, žádná textová zpráva se nemůže srovnávat s pohledem vyměněným u novoročního jídla. Tet, ať už v jakékoli podobě, stále potřebuje úplnou přítomnost lidí – přítomnost, která není fragmentována obrazovkami ani neustálými oznámeními.

Tradiční květinový trh Hang Luoc v Hanoji byl letos rozšířen a propojuje se s ulicí Hang Ma a rozšiřuje se do oblasti Phung Hung. Foto: Minh Quyet/TTXVN

Tradiční lunární Nový rok, který provází vietnamský lid tisíciletou historií, je nití spojující minulost s přítomností. Je to příležitost pro každého člověka vrátit se ke svým kořenům, zapálit vonné tyčinky za své předky a připomenout si navzájem, odkud pochází. V proudu modernity, kde se mnoho hodnot rychle mění, je zachování ducha Tetu důležitější než kdy jindy. Jeho zachování neznamená odmítnutí technologií, ale spíše nalezení rovnováhy: umožnit pohodlí sloužit lidem, aniž by se zastínilo posvátno.

Vietnamský Tet v digitálním věku tak nabývá podoby fúze. V tomto kontextu tradice a modernita nestojí v protikladu, ale koexistují. Staré hodnoty se obnovují, aby i nadále vzkvétaly, zatímco nové vymoženosti jsou pečlivě vybírány tak, aby nepřemohly emoce. Dokud budou lidé stále vědět, jak se zastavit, jak žít trochu pomaleji uprostřed neustále propojeného světa , Tet zůstane vřelý, hluboký a hluboce známý.

Pak Tet pomine, jako každé jaro, které tiše opouští malou uličku po svých slavných dnech. Květináče zvadnou, hostina postupně ustane a ulice se vrátí do svého obvyklého rytmu života. V srdci každého člověka zůstane jen jemná prázdnota, vřelá vzpomínka na tato setkání stále hořící uvnitř. V tomto neustále digitalizujícím se světě, kde lze vše uchovat v obrázcích, videích a textových zprávách uložených v paměti telefonu, existují věci, které nelze kopírovat: pohledy vyměněné na Silvestra, teplo rodinné večeře, přetrvávající vůně kadidla u oltáře předků.

Vietnamský Tet koneckonců není o starých či nových způsobech oslav, ani o technologiích či pohodlí, ale o pocitu návratu domů – návratu k rodině, ke vzpomínkám, do nejhlubší části vlastní duše. A pak, když jaro pomine, se každý člověk vrací do svého každodenního života a nese si s sebou tichou připomínku: ať už zajdeme jakkoli daleko, ať se časy změní jakkoli, vždycky na nás čeká Tet s neochvějnou láskou a nekonečnou touhou.

Podle novin VNA/News and Ethnic Minorities Newspaper

Zdroj: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/