Ozvěny historických památek
Bezprostředně po velkém vítězství na jaře 1975 zaznamenala vietnamská poezie historickou atmosféru epickým, slavnostním a emocionálně bohatým tónem. V básni „Úplné vítězství je naše“ To Huu napsal: „Ó, toto poledne je slunce nádherně krásné / Strýčku Ho! Úplné vítězství je naše / Přicházíme, zářící světlem oceli / Město pojmenované po tobě září vlajkami a květinami.“ Město pojmenované po tobě se zde stává symbolem nezávislosti, touhy po jednotě a národní víry. Básník vzývá jméno strýčka Ho s posvátným citem a spojuje město s revolučními ideály a jeho zvláštním historickým významem.
V návaznosti na stejné téma básník Huu Thinh ve své epické básni „Cesta do města“ znovu vykresluje atmosféru pochodu osvobozenecké armády: „ Ho Či Minova stezka / Ho Či Minovo tažení / Ho Či Minovo Město / Vojáci pochodují a ptají se / Vojáci pochodují a naléhají / Vojáci pochodují a zpívají / Maskovací větve vlají větrem napříč třemi regiony …“ Rychlý rytmus básně vytváří atmosféru pochodu k cíli historického tažení. Město se tam jeví jako cíl cesty k národnímu sjednocení, místo, kde se sbíhají aspirace Severu a Jihu na znovusjednocení po mnoha letech odloučení.
Zatímco poezie Tố Hữua a Hữu Thỉnha je prodchnuta epickými podtóny, v díle Viễn Phươnga je město vnímáno z okamžiku přechodu mezi válkou a mírem, prolínajícího se lyrickým milostným příběhem mezi mužem a ženou. V díle „Svatba na jaře“ píše: „Odhodlaný jít do Saigonu zpívat píseň osvobození / Vztyčit vlajku na slavné město / Ho Či Minovo Město jasně září zlatými hvězdami / Přicházím tě najít...“ (Nezapomeň ušít nové šaty). Uprostřed tohoto historického okamžiku poezie nejen hovoří o vítězství, ale zaměřuje se také na lidský život. „Svatba na jaře“ se stává obrazem každodenního štěstí a označuje návrat míru po válce.
Poezie Xuan Quynh je dojemná, hluboce dojemná a prodchnutá hlubokou filozofií. Po příjezdu do Ho Či Minova Města ji básnířka prožívala s bohatou, intuitivní vnitřní rezonancí. V díle „Zpívání s lodí“ napsala: „Ticho, slyšíš mě jasně, má lásko? / Mé srdce bije uprostřed rozlehlosti země a nebe / Když vplouvám do města pojmenovaného po tobě / Zdá se, že loď promlouvá s upřímnými emocemi.“ Město se stává prostorem emocí. Cesta na jih je vnímána jako duchovní pohyb, kde člověk naslouchá samotnému tlukotu svého srdce.
V knize *Píšu svému dítěti v den vítězství* Xuan Quynh tuto představu dále rozvíjí směrem k budoucnosti: „Vrátíš se do Ho Či Minova Města / Země už nebude rozdělena na sever a jih / Vyrosteš ve sjednoceném Vietnamu…“ Město není jen vzpomínkou na vítězství, ale také začátkem obrazů budoucnosti, kde mladší generace vyrůstá v míru a jednotě.
Město se oživuje a rozvíjí.
Po osvobození Jižního Vietnamu a znovusjednocení země 30. dubna 1975, spolu s procesem míru a obnovy, se proměnil i obraz Ho Či Minova Města v poezii. Zatímco počáteční období zdůrazňovalo válečné vzpomínky a vítězství, později se město stalo revitalizující a rozvíjející se metropolí.
V díle „Bílé mraky na molu Nha Rong“ básník Bao Dinh Giang napsal: „Město pojmenované po krásném květnu / Ulice přeplněné koly cestou do práce / Dvůr školky zastíněný jabloněmi hvězdnými / Děti si šťastně hrající ve stínu.“ Město se vynořuje se svým jednoduchým pracovním životem, s obrazy dětí, ulic a zelených stromů, se známými každodenními rutinami.
Básník Hoài Anh (Trần Trung Phương) má intimnější pohled a do každého názvu místa a ulice vkládá skutečné emoce: „Ho Či Minovo Město má malou ulici / Ulici Nguyễn Thái Bình, zářivě červenou... Silnici xuyên skrz prostor spojující s Hanojem / Kde je Ho Či Minovo mauzoleum, posílám svou lásku z dálky...“ V básni se ulice Nguyễn Thái Bình stává místem, které uchovává vzpomínky, kde je název místa spojen s příběhem člověka a s vrstvami historických sedimentů města.
Ho Či Minovo Město bylo v průběhu své historie zvěčněno v poezii s jeho jedinečnými barvami. Je v něm duch dne naprostého vítězství, radost ze shledání a puls města procházejícího proměnou. Básně psané o městě vždy uchovávají lásku, vzpomínky a víru.
Zdroj: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html







