Jeho básně byly publikovány ještě během jeho středních škol v Nghe An, poté jeho psaní intenzivně vzkvétalo, když studoval literaturu na Hanojské univerzitě. Phan Xuan Luat však po neúnavné kariéře v žurnalistice jen nesměle přispěl svou básnickou sbírkou *Tiếng làng* (Vesnické hlasy) k publikaci po 60. roce věku (Vydavatelství Vietnam Writers Association, 2024), která obsahuje přes 70 básní.
Novinář a básník Phan Xuan Luat (ředitel rozhlasové a televizní stanice Phu Yen )
FOTO: DAO DUC TUAN
V povídce „Vesnické zvuky “ jsem znovu narazil na báseň, která byla mezi studenty dlouho tématem diskusí:
Tolik mi chybí Hanoj!
Voňavý mléčný květ ukolébává podzimní spánek.
Krokodýli pozorovali lidi, kteří se odpoledne procházeli.
Listy stromu Terminalia catappa smutně visí vzhůru nohama podél hráze.
(Hanoi)
Poezie Phan Xuan Luata je plná jemné vůně a zářivých barev křehké lásky a touhy:
Otevřel jsem zahradní branku a nasbíral spoustu zvláštních trav.
A barvy podzimu přetrvávají dodnes.
(Podzim 2)
Vůně kaštanových květů je jemná a podivně vonná.
Řekni mu, že to místo jsem já.
(Kaštanové květy)
Jsem velmi ohromen čtyřverší Phan Xuan Luata, zejména jeho čtyřverší o šesti a osmi slabikách. Jsou zhuštěná, zhuštěná a dokonce i neurčitě evokativní:
Vrátíme se, abychom vymýtili naši lásku.
Jako pěna na vodě v období povodní je můj osud osudem krevety nebo garnáta.
Uprostřed pole byla spálena hromada slámy.
Zavěsíme, abychom moc nezmokli, moje lásko z krevet a garnátů.
(Dupání)
Celý život plný smíchu, celoživotní zlomené srdce.
Nekontrolovatelně se smát uprostřed nejistého prostředí.
Uprostřed hlubokého smutku se ozýval smích.
Směju se v bouři a nacházím klid.
(Smích)
Tolik hořkosti je v jednom dni.
Je to všechno ta hořkost a teď je to všechno ta sladká vůně.
Poté, co jsem prožil život plný smutku a zášti.
Miska rýže, projev vděčnosti za život.
(Jeden den)
Stojím před verši vyzrálými z bouří. Jistě, bez bouří by nebyli básníci. Snad jen poezie dokáže plně vyjádřit hořkost lidského života. Toto jsou dojemné verše Phanových milostných básní:
Mnoho bezesných nocí
Chybíš mi
Sedím jako hořící svíčka
Volání
Tichá hvězda
(Pamatujte si 1)
Klaním se před nicotou
Nabízím ti svíčku soumraku.
Roztáhněte ruce
blesk
vlnící se vlny
Visící srdce
smutné ticho
květen
(Pamatujte na 2.)
Ach, zase se ukolébám ke spánku.
Ukolébavka přináší obraz dítěte v kolébce.
Je mi někoho líto
Ukolébej mě ke spánku, stín doby, kdy jsi byl sám
(Bez názvu 2)
Phan Xuan Luat napsal o odlehlém, pustém pásu země v deltě Mekongu:
Matka zpívá ukolébavky svému dítěti během hladomoru... ach...
Dětský spánek uprostřed střelby.
Dětský spánek, kdysi prokládaný šuměním vln.
Rýžová rostlina prochází obtížným a namáhavým březím.
(Střední region)
Phan Xuan Luat si váží každého slova o své matce, o Nghe An, svém rodišti:
Moje matka pořád nosí záplatované oblečení.
Okurky a rajčata po celý rok
Mlha visí jako stříbrné nitě.
Spalující slunce mi zabarvilo pleť.
(Maminka)
V březnu je zvuk hromu jiný.
Slunce svítilo a pak se najednou spustil odpolední déšť.
Červený květ kapoku nikdy nezklamal, co sliboval.
Břeh řeky znovu hořel.
(Pochod)
Kam dodavatel večer rozptýlil podél cesty fialové květy?
Je mi dvacet a jdu po silnici proti větru.
(Přistát)
Sbírka básní „Vesnické hlasy“ od novináře a básníka Phan Xuân Luậta
FOTO: DAO DUC TUAN
Básníci se liší hloubkou svých emocí. Phan Xuân Luật napsal báseň, aby „splatil svůj dluh“ zemi, ve které žije po celá desetiletí:
Tuy Hóa
každodenní
stále větrno
Jako nota na modré obloze
starobylá věž
Jako melodie modrého moře
Vesele poskakovala dál.
vlny tříštící se
(vítr Tuy Hoa)
Dobrotivý sen pro krásu, pro lidstvo sužované tolika konflikty:
Země se po dni intenzivního horka uklidnila.
Možná lidstvo zapomnělo na válčení.
...
Když vidím, jak jsi krásná, stávám se ze mě najednou básník.
A třes se za melodie měsíce.
A přání lidstva navždy.
Spěte klidně za zvuků Beethovenovy hudby.
(Měsíc)
Kromě psaní poezie o životě a lásce je Phan Xuan Luat také autorem dětské poezie. Píše z perspektivy svého vlastního dětství, z perspektivy otce, který uspává své dítě:
Miminko má doširoka otevřené oči.
Čisté a barevné
Poupě se právě začalo otevírat.
Drak se naklání a houpá.
(Dětský mramor)
Dítě čekalo s červenýma a oteklýma očima.
Moje matka je na nekonečném místě.
Tři tašky plné práce
Byla shrbená a měla bílé vlasy.
(Dítě čeká na tátu)
Rád bych vám, moje spřízněná duše, představil sbírku básní „Zvuky vesnice “ od básníka Phan Xuân Luậta.
Novinář a básník Phan Xuan Luat se narodil v roce 1964 v Hoa Thanh, Yen Thanh, Nghe An . Vystudoval literaturu na Hanojské univerzitě. V současné době je ředitelem rozhlasové a televizní stanice Phu Yen.
Vydané knihy: Tiếng làng ( sbírka básní, nakladatelství Vietnam Writers Association, 2024 ); v tisku: Võ Văn Và… ( sbírka esejů a reportáží ), Chuyện làng ( sbírka prózy ) .
Zdroj: https://thanhnien.vn/tho-chat-tu-bao-dong-cua-phan-xuan-luat-185241121085446955.htm
Komentář (0)