Moje vlast je tam.
Prvním ostrovem na cestě naší delegace Vietnamské asociace novinářů do Truong Sa byl ostrov Sinh Ton. Všichni byli nadšení, protože strávili několik dní na moři, aniž by se dotkli pevniny, a toužili po pocitu, že jsou na pevnině.
 |
Autorka (druhá zprava) se sestrami z ostrova Sinh Ton. |
Naše skupina s názvem Ostrov Sinh Ton dostala přednost a mohla jít první. Z dálky se ostrov Sinh Ton jevil svěží a klidný uprostřed moře a nebe. V přístavu se vojáci v úhledných uniformách seřadili, aby skupinu přivítali, a v dálce byly vidět jejich splývavé šaty ao dai. Aniž by kdokoli řekl jediné slovo, všichni jsme zvolali: „Páni, ao dai, ao dai!“
Jako ženy často nosíme ao dai (tradiční vietnamský oděv) a viděly jsme v něm mnoho dalších žen, včetně mladých, krásných královen krásy. Ale když jsem vkročila na ostrov, opravdu jsem ao dai nikdy neviděla tak krásné! Není to jen tradiční oděv, ale spíše potvrzení a ztělesnění „domoviny“.
Ostrov přežití má sedm rodin, což znamená, že celkem je sedm žen. Paní Ho My Hung se spolu se svým manželem, panem Pham Thucem, a jejich dvěma dětmi, kteří jsou na ostrově již více než rok, podělili: „Když jsme si sbalili věci na cestu na ostrov, ao dai (tradiční vietnamský oděv) byla první věc, kterou jsem si vzala. Lidé říkali, že na ostrově obklopeném mořem a nebem bude jen málo příležitostí ho nosit. Řekla jsem, že představuje teplo pevniny, zdroj národní hrdosti. Čím více jsme vystaveni vlnám a větru, tím více musí ao dai vlát, aby potvrdil suverenitu naší země.“
Na ostrově, daleko od pevniny, se život žen zpomalil. Nebyla tam žádná auta ani městský smog, žádná Wi-Fi ani Facebook; místo toho měly velkou rodinu vojáků a obyvatel, kteří se k sobě chovali jako k rodině. Kdykoli se na ostrově muselo pracovat, ženy tam byly bez váhání. Naopak, pokud obyvatelé potřebovali pomoc s trelážemi pro tykve nebo s přesazením květináčů, vojáci z celého srdce pomáhali; pouto mezi armádou a civilisty bylo silné a trvalé.
Ostrov zažívá drsné počasí po celý rok. Během období sucha slunce sálá a mořský vánek je suchý a spalující; během období dešťů jsou bouře a silný vítr. Ale více než jen pravidlem je, že každé pondělí ráno se ženy oblečené v tradičních ao dai připojují k důstojníkům a vojákům při ceremoniálu vztyčení vlajky na ostrově. Paní Hung řekla: „S výjimkou bouří, a to i za silného deště, se na celém ostrově stále koná ceremoniál vztyčení vlajky; koná se ve shromáždění. Jinak každé pondělí ráno, aniž by nám to někdo řekl, všichni stojíme v úhledné a slavnostní formaci, abychom vzdávali hold vlajce.“
 |
Ao Dai (vietnamský tradiční oděv) na ostrově Truong Sa. |
Paní Tran Thi Thu Huyen, sousedka, dodala: „Na ostrově si my ženy za krásného dne říkáme, ať si oblékneme tradiční vietnamské šaty a odvezeme děti do školy, jdeme do chrámu zapálit vonné tyčinky, stojíme ve stínu mandloňovců, před korálovými útesy, necháváme se ovívat mořským vánkem, abychom se cítily blíže pevnině a viděly obraz naší vlasti.“
Na ostrově Truong Sa vždy vyvolává ceremoniál vztyčení vlajky a přehlídka vojsk silné emoce a vytváří nezapomenutelné vzpomínky pro delegace z pevniny. Zářivě červená státní vlajka a státní hymna, hluboce zakořeněné v srdcích každého vietnamského občana, jsou stále přítomny, ale ceremoniál vztyčení vlajky uprostřed vln Truong Sa je neuvěřitelně zvláštní. Před symbolem suverenity, mezi uniformami vojáků a slavnostními řadami, se nacházejí splývavé šaty ao dai obyvatel ostrova a členů delegace. Je to emoce, kterou je těžké popsat slovy – posvátná a skutečně hrdá!
Novinářka Phong Diep z novin Nhan Dan se při své druhé návštěvě Truong Sa podělila: „Ačkoli je můj čas na ostrově krátký, vždy nosím ao dai (tradiční vietnamský oděv), abych se mohla procházet po Truong Sa, navštívit chrámy a cítit vlast v srdci. Pro mě je to cesta duše, cítit posvátné věci jednoduchým způsobem.“
„Na tento svátek Tet budeme nosit ao dai (tradiční vietnamský oděv), který jste nám poslali.“
Ostrov Da Tay A má větší populaci, s 16 domácnostmi, takže na nás vesnická atmosféra ostrova zapůsobila docela dojmem. Domy obyvatel jsou postaveny blízko sebe, před branami jsou trámy z tykví a luf, v květináčích jsou rostliny a kamenné stoly a židle; všude je velmi klid.
 |
Ženy v tradičních vietnamských krojích vedou své děti do školy na ostrově Da Tay A. |
Po zpocené cestě přes ostrov se zdálo, že horko ustoupilo, když paní Vo Thi Anh Chau, hlava domácnosti číslo 10, dostala od ní osvěžující sklenici bylinkového čaje. Chau, docela mladý, kolem 30 let starý, vyprávěl: „Když přijdete na ostrov, stýská se vám po domově, pevnině a vašich blízkých. Ale po chvíli pobytu si na to zvyknete. Když jste na dovolené a vrátíte se na pevninu, stýská se vám po ostrově, po zvuku chrámových zvonů ozvěnujících se ve vlnách, po nevinném smíchu hrajících si dětí; stýská se vám po vojácích, kteří s vámi sdíleli radosti i starosti…“
Pochválili jsme Chau za její krásné, chladivé a osvěžující modré ao dai (tradiční vietnamský oděv) v letním slunci, v klidu uprostřed tříštících se vln. Řekla, že tady mořský vánek oblečení rychle schne, ale také způsobuje, že rychle bledne a opotřebovává se. Ona a její sestry je nosí střídmě, vytahují si je ven jen tehdy, když jsou přítomni vážení hosté, a odváží se je nosit jen 15. den lunárního měsíce při návštěvách chrámů, kulturních představeních nebo komunitních aktivitách.
Jedna věc, která na nás na navštívených ostrovech udělala dojem, byl pohled na mladé mořské obyvatele. Na ostrově Truong Sa žije Pham Le Khanh Ngan, nejmladší dítě pana a paní San a Tram, kterému je pouhých 7 měsíců. Na ostrově Sinh Ton žije Le Thanh Tu, dítě pana a paní Tuan a Ngoc, které se právě naučilo lézt. Na ostrově Da Tay A se nejmladší obyvatel učí chodit, je hezký, roztomilý a cítí se docela pohodlně na slunci, větru i v cizích lidech. Matky vyprávěly, že když jejich dětem byly tři měsíce a sílily, překračovaly vlny z pevniny na ostrovy. A co je zvláštní, matky si ve svých zavazadlech připravily tradiční šaty ao dai pro své děti v různých velikostech a barvách, které si mohou nosit při mnoha příležitostech, dokud se nevrátí na pevninu.
Jak jsem již zmínil, viděl jsem ao dai (tradiční vietnamský oděv) vlající v přístavu ostrova Sinh Ton, uprostřed rozlehlé, zelené plochy ostrova. Viděl jsem ao dai vlající před symbolem suverenity na ostrově Truong Sa, uprostřed nekonečného moře a nebe, s hejny holubů vznášejících se ve vzduchu. Viděl jsem ao dai ladně vlající na ostrově Da Tay, uprostřed klidného zvuku chrámových zvonů. Co může být krásnějšího, posvátnějšího, dojemnějšího a inspirativnějšího než to!
A ještě jedna věc, když jsem navštívila domy na ostrově, viděla jsem hezké malé šatičky ao dai, které hrdě vystavovaly ženy a matky, čekající, až jejich malí občané vyrostou, budou je nosit, až se naučí chodit a mluvit, aby pokračovaly a zanechaly svou stopu ao dai v Truong Sa.
„Letos Tet si oblečeme ao dai (tradiční vietnamský oděv), který jsi poslal!“ To byl vzkaz od Dang Thi Bau, obyvatelky ostrova Da Tay A, když jsme dětem na ostrově poslali 16 sad ao dai. Jako by osudem, cestou zpět na pevninu silně pršelo a loď nemohla jet dál. Bau nás přišla vyprovodit, její ao dai bylo obnošené u límce a s roztřepenými švy na rukávech. Zeptala jsem se, jestli existuje nějaký způsob, jak jí ao dai poslat, a Bau rychle napsala její adresu na kus papíru. Zabalila jsem ho do pláštěnky a spěchala zpět na loď. Po návratu na pevninu jsme dětem splnili přání. Chtěly jednotnou sadu ao dai pro všech 16 dívek, ušitou na míru každé z nich, v růžové barvě, z chladivého, nemačkavého materiálu, s 3 cm vysokým límcem a dlouhými rukávy; protože, jak Bau napsal: „Na ostrově je velké horko, takže potřebujeme šaty s límečkem, abychom se neopálili.“
Je to srdcervoucí, ale obrovská vzdálenost a nesmírné obtíže nám velmi ztížily včasné odeslání oblečení dětem na lunární Nový rok. Je to jako posílat lásku, sdílení a teplo z pevniny na ostrov.
V tuto hodinu na ostrově stále fouká stabilní mořský vánek, slaný a jemný. U ostrovů kotví lodě s příchutí Tetu (vietnamského Nového roku) z domova. Představuji si Bau, Chau a další dívky a ženy na ostrovech Da Tay A, Truong Sa, Sinh Ton… jak si v tradičních šatech ao dai ráno prvního dne Tetu, uprostřed mírného jarního počasí, jdou po boku vojáků na stráži v rozlehlém moři a obloze.
Jsou pramenem moře. Jsou tam, jejich domovinou, jejich zemí, jejich milovanou vlastí, aby jaro na souši mohlo být navždy pokojné a radostné.
Zdroj: https://baobacninhtv.vn/thoang-thay-ao-dai-o-truong-sa-postid439073.bbg
Komentář (0)