„Vdechnutí nového života“ dědictví

Mnoho památek bylo ztraceno nebo jim hrozí ztráta. Vzhledem k této situaci se zachování a propagace kulturního dědictví stala mimořádně naléhavým úkolem.

Program divadelních vystoupení na festivalu Lam Kinh.

Dědictví v digitálním věku

Digitalizace kulturního dědictví je nevyhnutelným trendem v ochraně a propagaci historických hodnot v digitálním věku. Během posledních dvou let (2017-2018) provincie Thanh Hoa implementovala a aktualizovala software pro správu hmotného i nehmotného kulturního dědictví. Současně byly provinčnímu lidovému výboru předloženy ke schválení plány, projekty a návrhy na 3D digitalizaci artefaktů a národních pokladů, které jsou v současné době realizovány. Byly vytvořeny webové stránky se sekcemi o novinkách, aktivitách, fotoreportážích, výstavách atd., což lidem usnadňuje návštěvu, výzkum a poznávání dědictví kdykoli a kdekoli.

Digitalizace se však dosud zaměřila pouze na významné lokality hmotného kulturního dědictví, jako je Citadela dynastie Ho a historické místo Lam Kinh. Digitalizace nehmotného kulturního dědictví zůstává omezená. Využití informačních technologií k digitalizaci nehmotného dědictví nebylo efektivně využito. To je patrné při online vyhledávání informací o unikátních festivalech a představeních v provincii Thanh Hoa; výsledky jsou poměrně skromné. Místní webové stránky a informační stránky také omezují zahrnutí obrázků a videí místního kulturního dědictví. Dokonce i vyhledávání informací o festivalech na informačním portálu o festivalech Ministerstva pro kulturu na místní úrovni (lehoi.com.vn) poskytuje pouze obecné údaje, jako například: 10 354 tradičních festivalů, 687 kulturních festivalů, 79 průmyslových festivalů... Informace o konkrétních festivalech je obtížné najít.

V dnešní společnosti hraje nehmotné kulturní dědictví, zejména festivaly, stále důležitější roli v společenském životě. Jsou formou kulturní aktivity, která spojuje komunity, stává se vnitřní silou, hnací silou ekonomického rozvoje a pevným základem duchovního života lidí. Důkazem toho je skutečnost, že mnoho festivalů, lidových představení, her a divadelních představení bylo oživeno a přitahuje velké množství účastníků. Vzhledem k tomuto trendu se digitalizace nehmotného kulturního dědictví stala nezbytným úkolem pro prodloužení jeho životnosti, zachování jeho původních prvků pro budoucí generace a zejména pro propagaci a představení jeho jedinečných rysů širšímu publiku.

Pro realizaci úkolu digitalizace nehmotného kulturního dědictví, zejména festivalů, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu vydalo a realizovalo projekt „Digitalizace dat o festivalech ve Vietnamu“. Cílem projektu je shromáždit základní informace pro posouzení a zhodnocení současné situace v oblasti řízení, ochrany a propagace hodnot festivalů; zvýšit efektivitu a účinnost státní správy festivalů; systematizovat databázi pro řízení festivalových aktivit; a rychle a efektivně využívat a poskytovat informace.

V návaznosti na tento obecný trend bude muset provincie Thanh Hoa v nadcházejícím období urychlit digitalizaci svého dědictví. Podle Phama Nguyena Honga, ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu: „Budeme i nadále efektivně radit provinčnímu lidovému výboru, aby nařizoval odborům, agenturám a obcím synchronní digitalizaci hmotného i nehmotného kulturního dědictví s cílem dosáhnout celkových cílů Vietnamského programu digitalizace kulturního dědictví na období 2021–2030. Současně budeme posílit šíření informací o programech a projektech digitální transformace prostřednictvím masmédií. Budeme i nadále aktualizovat památky a relikvie v softwaru pro správu odboru a propagovat je na portálu chytrého cestovního ruchu provincie s cílem vybudovat národní databázový systém o kulturním dědictví založený na jednotné platformě digitálních technologií, který bude sloužit archivaci, správě, výzkumu, ochraně, využívání a propagaci dědictví a bude podporovat rozvoj udržitelného cestovního ruchu...“

Inovace vytváří průlomy.

V poslední době přitahuje provincie Thanh Hoa mnoho turistů nejen díky své krásné přírodní krajině, ale také díky jedinečným rysům svých festivalů a vystoupení místních etnických skupin. Například posvátná a jedinečná atmosféra festivalu v chrámu Ba Trieu s průvodem a rotujícími palankýny. Nebo působivé a živé masky a jedinečné tance v představení Xuan Pha...

Turisté navštěvují historické místo chrámu Ba Trieu.

Pro dosažení dalších průlomů a udržitelného rozvoje v oblasti ochrany a propagace hodnot kulturního dědictví je však klíčovým úkolem zvyšovat povědomí a odpovědnost kulturních pracovníků a veřejnosti za ochranu a praktikování dědictví. Kulturní dědictví musí prosperovat ve svém vlastním kulturním prostředí, nikoli v „masovém“ kulturním prostředí. Praktikování dědictví si dále vyžaduje pečlivé zvážení, ve správný čas a na správném místě, aby se zabránilo zkreslení jeho hodnoty a významu. Současně je nutné aktivně inovovat metody provozu a organizace kulturních aktivit, aby se harmonizovalo zachování původních prvků dědictví s přizpůsobivostí a proměnlivostí kultury.

Provincie Thanh Hoa disponuje značným počtem památek nehmotného kulturního dědictví, včetně vietnamské víry uctívání bohyně matky Tam Phu a rituálu Mo Muong, které jsou obě zapsány na seznamech UNESCO a národních památek nehmotného kulturního dědictví. Provincie proto potřebuje společná řešení pro správu a využívání těchto památek. Propojení ochrany a propagace dědictví je nevyhnutelným trendem.

Současnou výzvou však je, že státu stále chybí mechanismus pro správu dědictví napříč regiony a provinciemi, spolu s předpisy pro rozšíření zapojení komunity v souladu s ustanoveními UNESCO. Obce proto spravují, chrání a propagují hodnotu nehmotného kulturního dědictví pouze v rámci své jurisdikce; spolupráce při ochraně a propagaci nehmotných kulturních hodnot je velmi slabá, téměř neexistující. Propojení kulturního dědictví je zároveň považováno za průlom v oblasti správy, ochrany a využívání dědictví. Je to proto, že nehmotné kulturní dědictví se formuje, pěstuje a rozvíjí v rámci komunity. Propojení památek, komunit a regionů pomůže tomuto dědictví prosperovat a propagovat. Toto propojení zejména pomůže posoudit a identifikovat jedinečné charakteristiky každého pamětního místa, což povede k vhodným opatřením na ochranu a využívání.

Text a fotografie: Thùy Linh

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm