Na tomto odlehlém, větrem ošlehaném místě není zvuk lastury jen ozvěnou moře. Je to vzpomínka na pobřežní komunitu. Je to signál, rituál. Je to stopa statečných vojáků z ostrovů Hoang Sa, kteří kdysi statečně zdolali rozlehlý oceán, aby si prosadili svrchovanost nad ostrovy.
Uprostřed shonu moderního života, kde telefony, vysílačky a technologie nahradily všechny tradiční komunikační prostředky, zůstává zvuk lastur v Ly Son přítomný jako nepostradatelná součást duše ostrova.
Slavnostní ceremoniál na počest vojáků, kteří padli na ostrovech Hoang Sa, se konal ve zvláštní zóně Ly Son v provincii Quang Ngai.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Když zapíská, je čas vyrazit.
Pan Tran Cuong, 61 let, předseda oslavného výboru obecního domu An Vinh, seděl u vesnického domu a pomalu vyprávěl o zvuku, který doprovázel historii ostrova. „Vojáci z Hoang Sa (Paracelských ostrovů) v minulosti používali lastury jako signály. Když se na ně zatroubilo, znamenalo to, že vojáci a lodě jsou připraveny vyplout na ochranu suverenity ostrovů,“ řekl pan Cuong.
Nikde není zvuk lastur slyšet zřetelněji než během ceremoniálu Vzpomínka na vojáky z Hoang Sa – zvláštního rituálu, který obyvatelé Ly Son uchovávají po generace. V minulosti, kdykoli císařský dvůr vyslal vojáky z Hoang Sa na souostroví Hoang Sa a Truong Sa, aby plnili úkoly, jako je vyznačování suverenity, mapování vodních cest, využívání mořských zdrojů a ochrana teritoriálních vod, ostrované uspořádali obřad, při kterém obětovali živým. Vojáci se vydali na cestu s národními rozkazy, ale také s nejistotou, že „ti, kdo odejdou, se nemusí vrátit“.
Pan Tran Van Ngu (vpravo) a pan Tran Cuong sedí u vesnického společenského domu a povídají si o lasturách.
FOTO: HAI PHONG
Po slavnostních obřadech se ozval zvuk lastur. Ne rychlý úder válečných bubnů, ani bouřlivé cinkání slavnostních gongů, ale prodloužený, tlumený zvuk, který se rozléhal daleko po moři. Byl to signál, rozloučení. Pět lodí okamžitě opustilo molo. Jedna hlavní loď vedla cestu, následovaná čtyřmi loděmi s vojáky...
Podle lidových pověstí v oblasti Ly Son má zvuk lastur také duchovní prvek. Ostrované říkají, že pokud se dítě nebo někdo ztratí a je „ukryt duchy“, zvuk lastur mu pomůže najít cestu domů. Tento zvuk již dávno překročil svou běžnou funkci signálu a stal se nedílnou součástí duchovního života obyvatel pobřeží.
Podle pana Tran Cuonga žijí lastury v hlubokém moři v okolí oblastí Hoang Sa a Truong Sa. Tento druh lastury není vzácný, ale vybrat lasturu, která dokáže vydávat rezonanční zvuk, není snadné. V závislosti na struktuře každé lastury mohou některé vypadat krásně, ale při foukání nevydávají rezonanční zvuk.
Pan Tran Van Ngu vyfukuje lastury poblíž pláže ve zvláštní ekonomické zóně Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
Po ulovení musí být lastury uchovány živé a zavěšeny, aby přirozeně uschly. Poté se maso vyjme, důkladně omyje mořskou vodou a poté se opakovaně namočí a drhne, dokud se leskne. Když lastura dosáhne nejsuššího a nejtvrdšího stavu, vyřízne se do zadní části malý otvor, který vytvoří průchod pro vzduch. Tento zdánlivě jednoduchý krok téměř zcela určuje kvalitu zvuku. Vytvoření kompletní lastury může někdy trvat měsíce, dokonce i roky.
Signály uprostřed oceánu
Pan Tran Van Ngu (73 let) ve vesnici Dong An Vinh je jedním z mála lidí, kteří si dodnes zachovávají správnou techniku troubení na flétnu z lastur. S tímto jedinečným zvukem je úzce spjat již více než půl století.
Pan Ngu se dříve naučil troubit na lasturu od starších ve vesnici. Později, když měl službu a hlídkoval na úrodě ostrova, byl zvuk lastury i nadále cenným nástrojem. „Tehdy na ostrově nebyly telefony jako dnes. Pokud jsme viděli zloděje nebo něco neobvyklého, stačilo se postavit na horu a chvíli troubit na lasturu a vesničané věděli, že je něco v nepořádku,“ vyprávěl pan Ngu.
Pan Tran Van Ngu vyfukuje lastury poblíž pláže ve zvláštní ekonomické zóně Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
Zvuk lastur, používaný nejen na souši, ale i na moři, kdysi sloužil rybářům jako „komunikační systém“. Každý úder lastury nesl specifický význam. Pokud z hlavní lodi ostatní lodě reagovaly třemi údery, znamenalo to, že je vše v pořádku. Šest úderů signalizovalo schůzku kapitánů. Devět úderů naznačovalo přítomnost nepřítele nebo nouzovou situaci. „Za starých časů, pokud vojáci bohužel zemřeli na moři, zabalili tělo do rohože spolu se jmenovkou a vypustili ho do moře. Lastura pak třikrát zazněla na rozloučenou,“ řekl pan Ngu a pak tiše zahleděl na vzdálené moře. „Vydat se na moře také zahrnovalo zvuk lastur. Umřít na moři také zahrnovalo zvuk lastur na rozloučenou,“ jeho hlas ztichl.
Obyvatelé ostrova Ly Son vyprávějí, že před příchodem moderních komunikačních prostředků hrály lastury obzvláště důležitou roli. Díky přirozené struktuře svých lastur a technice vdechování vzduchu se zvuky, které vydávaly, mohly šířit stovky metrů, ba i kilometrů. V rozlehlém oceánu, kde vlny a vítr dokázaly přehlušit jakékoli jiné volání, zvuk lastur stále pronikal vzduchem.
Námořníci nejen poslouchají, ale také vnímají vzdálenost, rozlišují směr zvuku a rozpoznávají osobu, která na něj troubí. Každý člověk má svůj vlastní jedinečný rytmus a techniku dechu. Jedinečný „akustický otisk prstu“. Když je potřeba shromáždit se, ozve se zvuk lastury. Když hrozí nebezpečí, zvuk je pobízí dál. Při volání o pomoc je zvuk rychlý a prodloužený. Nejsou potřeba žádná slova, žádné signály, jen zvuk...
Zachovej zvuky, zachovej duši ostrova.
Nejvíc pana Ngua netrápí zachování lastur, ale zachování lidí, kteří na ně umí hrát. „Na lasturu umí hrát mnoho lidí. Ale správně na ni hrát, se správnou melodií, rytmem, intenzitou a rezonancí, je něco, co dnes na ostrově umí jen málo lidí,“ řekl.
Obyvatelé ostrova Ly Son používají lasturu k foukání.
FOTO: HAI PHONG
Každý rok 16. dne třetího lunárního měsíce pořádají obyvatelé vesnice Dong An Vinh Svátek vojáků Hoang Sa. Je to příležitost, kdy se s největší slavností hraje hudba z lastur. Vytvořit skutečně slavnostní provedení tohoto rituálu však není snadné.
Pan Ngu, který se hře na flétnu z lastur věnoval přes 50 let, si nyní dělá starosti s nedostatkem nástupců: „Až odejdu, nevím, kdo na ni bude hrát na tradiční hostinu,“ povzdechl si. Počet lidí, kteří stále ovládají umění správně hrát na flétnu z lastur, lze spočítat na prstech jedné ruky.
Pan Tran Cuong věří, že zvuk lastur není jen pomůckou při rituálech, ale stal se nedílnou součástí kulturní hloubky ostrova. „Každý zvuk lastury je spojením mezi přítomností a minulostí. Mezi živými a zesnulými,“ řekl pan Cuong.
Rekonstrukce hrdinských vojsk Hoang Sa z minulosti na vzpomínkovém ceremoniálu vojáků Hoang Sa.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Dnes se začaly konat zážitkové aktivity, které turistům umožňují seznámit se zvukem lastur. Řemeslníci se také snaží učit mladší generaci. Zachovat živé dědictví však nikdy nebylo snadné. Důležité totiž není jen zachovat artefakty, ale zachovat životní prostředí, aby hodnota mohla i nadále existovat.
S příchodem večera si pan Ngu na pláži vesnice Dong An Vinh pomalu přikládá ke rtům mušli. Zvuk „u…u…u…“ se vznáší v uších. Není to sice varovný signál na moři, ale zvuk mušle je dostatečně silný, aby se dotkl hlubin paměti. Je to zvuk svrchovanosti. Je to symbol obyvatel ostrova. Je to součást duše Ly Sona.
Zdroj: https://thanhnien.vn/tieng-oc-u-tien-hung-binh-hoang-sa-185260616175456512.htm
