Noc byla snová a mlhavá. Změť snů, jako otáčející se lucerna, se vířila pod voňavými, parfémem provoněnými závěsy postele. Všechny to byly scény něžné náklonnosti, našeho prvního setkání. Právě unikl drsné severní zimě, jeho objemné, těžké oblečení a rty popraskané ostrým větrem. Košile s krátkým rukávem, kterou jsem mu koupila loni v létě, mu těsně tiskla k široké hrudi. Protáhl se, nadechl se čerstvého vzduchu jižanských sadů, pak roztáhl náruč a objal mě.
Děkuji ti, lásko moje!
Už je to hrozně dlouho, co jsem naposledy s nikým nešla na rande, od té doby, co si můj bývalý manžel sbalil kufry a vrátil se k rodičům. Mé srdce, jako zanedbaný a neléčený strom, bylo suché a uschlé, ale teď se mi najednou zdálo neobvykle živé. Můj bývalý manžel nemohl snést, jak mě pořád vidí oblečenou v elegantním ao dai, s křiklavým make-upem a jak jezdím do školy na koloběžce.
Představoval si obdivné pohledy mých mužských kolegů upřené na mou štíhlou postavu. Na čas jsem měla zakázáno jezdit do školy na motorce. Zbláznila jsem se a začala jezdit na kole. Zástupce ředitele to viděl a ze soucitu mě svezl. Po dvou dnech to zjistil můj manžel, zablokoval mi cestu nožem a vyhrožoval, že mě pobodá, takže jsem se k jízdě na kole vrátila.
Můj manžel pracoval jako realitní makléř a vydělával slušné peníze, ale byl to velký alkoholik. Opíjel se a pak se vracel domů, aby se rval a slovně napadal svou ženu a děti, až do té míry, že moje dcera od osmi let věděla, že když přišel domů opilý, musí utíkat do rohu domu, aby se před ním schovala. Po rozvodu jsem cítila úlevu, ale jen na pár měsíců. Pak přišly dny nejistoty a zášti. Moje dcera byla také smutná.
- Kde táta pije? Proč není doma? Může mi trochu vynadat, až přijde domů!
Byla jsem naštvaná a křičela jsem na své dítě, ať jde do školy a přestane tolik mluvit. I když si sedl ke stolu, stále mi odpovídal:
- Jsi tak zlý/á!
Po vdání jsem alergická na muže, i když stále mnoho nocí toužím po lásce. Mnoho mužů se mě snažilo oslovit, včetně zástupce ředitele. Nechci nikoho. Jen si přátelsky, bratrsky povídáme a když začnou flirtovat, vyhýbám se jim. Od doby, co se objevily sociální sítě, jsem začala používat Facebook a Zalo, takže mám spoustu přátel, spousty možností, kterým se můžu svěřit a zbavit se stresu. Ani virtuálním vztahům se nevyhýbám. Je zvláštní, jak virtuální vztahy mohou lidi vyvolat touhu a úzkostlivé čekání na ně. Byl jedním z mých online romantických partnerů a já jsem si vybrala jeho. Abych byla upřímná, ten chlap ze severu nebyl nic zvláštního. Líbila se mi jen laskavá, upřímná tvář, kterou ukazoval na profilové fotce, a byla jsem trochu zvědavá kvůli tomu, jak se představil: „Jsem dělník v peci. Narodil se v hornické oblasti.“ Jsem učitel literatury, takže si odpouštím, že jsem špatná v zeměpise. Později, když jsme se lépe poznali, jsem ho poškádlila básní:
„Pečeřník je pečeřník.“
„Je to zlatý důl, stříbrný důl, nebo důl lásky?“
- Je to horník, ne "sukničkář", jak si myslíš!
Proboha! Je tak vnímavý. Dokonce mi dokáže číst myšlenky. Jednou na konci pracovního dne vyfotil něco jako Popelku a poslal mi to. Postava jako Popelka, s obličejem začerněným od uhelného prachu, s ochrannou helmou a baterkou trčící zpod čela. Ten obrázek mě pronásledoval kvůli jeho oslnivě bílému úsměvu na pozadí černi uhelného prachu. Svěřil se mi, že jeho rodina se těžbou uhlí zabývá už tři generace. Jeho dvě dcery už byly dospělé, jedna ve dvanácté a druhá v desáté třídě. Jeho žena pracovala tři roky s řidičem kamionu v dole. Ekonomicky na tom řidič možná nebyl lépe než on, ale on byl lépe, protože měl syna s bývalou manželkou. A v ložnici ho rozhodně předčil. Smál jsem se, když o tom mluvil. Jednou jsem mu impulzivně zavolal na video, zrovna když dosprchoval. Ručník měl stále přehozený přes ramena a zakrýval svalnatý hrudník. Díval jsem se na něj v polonahém stavu a viděl silné, mužné tělo.
- Jeho táta je pořád tak pohledný!
Zasmála jsem se a škádlila ho. Ručník mu omylem spadl, když sáhl po hřebenu. Když jsem ho uviděla bez trička, ucítila jsem nával horka.
- Bude to perfektně použitelné i za dvacet let! Prosím, najděte mi vhodnou manželku!
Jo! Počkáme a uvidíme, jestli najdu nějakou slušnou holku, které mě představí!
Další hovor byl pozdě v noci, když jsem se chystala do postele. Schválně jsem si oblékla bledě růžový top s hlubokým výstřihem. Kdybych se předstírala, že se trochu ohnu, byly by vidět moje stále pevná prsa. Vykulil oči a zvolal:
Jsi opravdu krásná!
Moc času jsme spolu netrávili. Pracoval v dole od rána do večera. Já jsem taky musela učit a večer jsem připravovala plány hodin na další den. Takže pokud jsme se chtěli setkat, muselo to být od desáté večer. Asi byl jako já, každý večer netrpělivě čekal na naše rande. Zamilovaný jako v mládí. Ani jsem si neuvědomovala, jak moc se můj vzhled změnil. Jednoho rána tam stála dívka a zírala:
- Nechala si maminka zase upravit vlasy?
Ne! Máma si právě učesala vlasy!
- Tenhle účes je krásný, vypadám v něm o několik let mladší.
Když šli do třídy, starší studenti s obdivem zvolali:
Moje teta vypadá v dnešní době tak mladě a krásně!
Vím, že ten zázrak byl způsoben láskou, jeho zásluhou. Chtěla jsem se vzbouřit, žít autenticky, neschovávat se za formální slova a gesta učitele. To jsem si myslela, ale bylo to těžké. Sociální média jsou skutečná i neskutečná zároveň, skutečná i neskutečná. Geografická vzdálenost tisíců mil lidem umožňuje jen snít a trápit se. Tu noc moje dcera trvala na tom, že se mnou spí. Ta holčička je zvláštní. Chvíli se z ní stane učitelka v mateřské školce, a přesto se mnou chce spát. Rozdělila mi vlasy a pečlivě oddělila každý pramen.
- Máma má teď pár šedivých vlasů!
Myslíš, že je tvoje matka ještě mladá? Je jí čtyřicet dva!
Zasmála se a poplácala mě po štíhlém bříšku.
- Pořád jsi hezká! Vdej se! Ale neber si toho horníka! Vždycky vypadá tak špinavě.
Cítila jsem, jak je kvůli němu zraněna moje hrdost.
- A co horníci? A jak... o tom věděli?
- Hehe! Tajně jsem se díval do tvého počítače, mami. Promiň!
- Nezáleží na tom, jaké povolání člověk má, hlavně aby byl slušný.
- Ale on... se k mámě nehodí! Učitelka si bere horníka. Haha! Asi si máma jen tak pro zábavu udržovala online románek, že?
Jsem naštvaný/á.
- Váš otec je realitní makléř, vždy bezvadně oblečený, s peněženkou plnou peněz; kolegyně vaší matky vám musí závidět. Ale dokázal vůbec něco?
Malé dítě bylo smutné, tiché a pak tvrdě usnulo.
Napsala jsem mu, že 30. dubna a Mezinárodní svátek práce připadají na sobotu a neděli, takže bude mít čtyři dny volna. Pozvala jsem ho, aby mě přijel navštívit. Opravdu ho chci vidět. Protože náš vztah nevnímám jen jako hru na internetu, chci ho mít osobně, zažít lásku s mužem, který dře svaly, ale má inteligentní a bystrou mysl. Horník, který zůstává vzhůru dlouho do noci a diskutuje o literatuře s učitelem literatury. Komentoval všechno od *Bỉ vỏ* od Nguyen Hong, *Vùng mỏ* od Vo Huy Tama až po Hemingwayův *Stařec a moře* a Márquezovo *Sto let samoty*. Jednou komentoval ženskou postavu v ruském románu:
- Nelíbilo se mi, jak Lev Tolstoj nechal Annu Kareninu vrhnout se pod vlak a spáchat sebevraždu. Ať už je život jakkoli tragický, vždycky existuje cesta ven.
Celou noc jsem se převalovala a přemýšlela o tom, jak nespravedlivě jsem se k mužům chovala od rozvodu. Překonala jsem své předsudky o tom, že muže nepotřebuji, tím, že jsem projevovala svou náklonnost, a postupně, aniž bych si to uvědomovala, jsem se do něj zamilovala.
Takže datum bylo stanoveno na slunečný den na konci dubna. „Takže je to dohodnuté. Každý, kdo si to rozmyslí, dostane pořádný výprask!“ Řekl, že pojede do Tay Ninh , navštíví svého strýce v Tan Chau a pak si půjčí motorku, aby se odvezl na místo setkání.
Souhlasím. Samozřejmě je tu ještě jedna důležitá, dost delikátní věc. Až se setkáme, navrhnu mu to podle situace. Pokud budeme dlouho sedět v kavárně, budu předstírat únavu, chci si trochu klidu popovídat, chci jít do blízkého motelu. Troufám si jen tolik představit, pak se vrhnu na výběr oblečení. Který outfit by se hodil na naše první setkání? Šaty by byly velmi atraktivní, protože mám dlouhé, krásné nohy. Ne! To je divné! Jaký učitel se obléká tak provokativně? Co takhle šaty, něco decentnějšího? Mám černé šaty, které mi moc sluší k světlé pleti. Ne! Vypadala bych jako černá vrána. Ach! Obléknu si tradiční vietnamské šaty. Tradiční šaty mi také hodně lichotí postavě a možná se mu taky budou líbit. Rozhodla jsem se pro lotosově růžové tradiční šaty. Pečiar bude určitě okouzlen, jsem si jistá. Jsem si jistá svou krásou.
S napětím jsem očekával to rande, psychicky připravený přijmout cokoli, co se stane. Už jsem měl připravený plán: přesvědčím ho, aby dal výpověď v práci topidla a přišel bydlet ke mně. Díky mým relativně širokým sociálním konexím bych mu mohl najít vhodnou práci, například jako ochranku ve škole nebo v jiné agentuře, se slušným platem. Představoval jsem si nový, malý, krásný domov. Každé ráno bych mu osobně uvařil čaj, misku kaše ze srdce a ledvin nebo misku hovězího pho. Na konci vyučovacího dne silně pršelo a já jsem si zapomněl pláštěnku. Spěchal by pro mě na motorce, jeho velký deštník se trápil s větrem.
- Dcero moje, starej se doma! Máminy peníze jsou ve spíži, kup si, co chceš jíst. Až půjdeš ven s přáteli, nezapomeň jet pomalu a vzít si helmu. Teta Tam u tebe dnes večer přespí. Máma jede do města kvůli nějaké práci.
Dávala jsem dceři spoustu rad a zapomínala, že jí už je dvacet a že kdyby se brzy vdala, mohla by být v domácnosti. Vůbec se nezdála být naštvaná, místo toho se usmála a objala mě kolem ramen.
Neboj se, mami! Měj se krásně! Ať žije svoboda!
Včera večer jsem čekala a čekala, ale on se neozval. Už jsem nemohla čekat, tak jsem mu zavolala, ale slyšela jsem jen unavené pípání. Napsala jsem mu:
- Kde jsi?
Zpráva s otazníkem zůstala tichá až do následujícího rána. Zbývaly už jen dva dny, než ke mně přiletí. Letenky byly rezervované; dokonce mi poslal fotku své letenky do VietJetu . Nebyl žádný náhlý důvod, proč by měl rušit naši schůzku. Během polední pauzy jsem otevřela počítač a znovu mu zavolala. Proboha! Co se to teď děje? Sundala jsem si brýle, otřela je a pozorně se podívala na obrazovku. Proč měl profilovou fotku úplně černou? Spěchala jsem k počítači, otevřela Facebook a pozorně se podívala. Přesně tak. Jeho rodině se stalo něco zlého. Černá, truchlivá profilová fotka to jasně naznačovala. Kdo? Jeho matka? Jeho dcera? Nebo on? Zavolala jsem mu přímo, ale dostala jsem jen bezcitnou zprávu: „Odběratel, kterého se snažíte kontaktovat, je momentálně nedostupný...“
Bouřlivé dny na konci dubna rychle uběhly. Zdá se, že jsem na něj zapomněla, jako by v mém životě nikdy neexistoval, i když to byla jen virtuální láska.
PPQ
Zdroj
Komentář (0)