Předvádění se mládí

Na rozdíl od pulzující atmosféry dětské literatury v posledních letech je oblast literární kritiky relativně klidná. Proto se vydání „Trinh Hien Tuoi Hoa“ (Literární nakladatelství), komplexní studie dětské literatury od badatele Trinha Dang Nguyen Huonga, stalo cenným hlasem nejen v literární sféře, ale také referenčním zdrojem pro mnoho dalších oborů.

Na rozdíl od literární kritiky, která se obvykle zaměřuje na komentování nebo chválení konkrétního díla, se Trinh Dang Nguyen Huong ve svém díle „Trinh Hien Tuoi Hoa“ (v současné době pracuje v Literárním institutu) soustředí na výzkum otázek, které samotné literární dílo nastoluje. Například v románu Nguyen Nhat Anh „Přeji vám dobrý den“ vidí povědomí o environmentálních problémech. Obraz zahrady v díle „naznačuje zelený, osvěžující život, kde vše žije harmonicky a propojeno, což je sen dětí i dospělých v moderní společnosti.“

Podobně je román „Jižní lesní krajina“ od spisovatele Doana Gioi také reprezentativním dílem ekologického uvědomění. Podle badatele Trinha Dang Nguyen Huonga nespočívá úspěch tohoto díla jen v znovuvytvoření dospívání teenagera skrze válku, ale také v zobrazení vztahu mezi lidmi a přírodou. „Prostřednictvím konfliktu v lidském myšlení a emocích spisovatel ukazuje spojení mezi lidmi a přírodou, kde proces přirozené transformace je zároveň procesem transformace lidského vnímání vlastní existence jako entity patřící k přírodě,“ píše autor.

Autorka s využitím komparativní teorie zkoumala také dvě díla, „The Time Shop“ od Lee Na Young (Korea) a „Making Friends with the Sky“ od Nguyen Nhat Anh (Vietnam), aby poukázala na důležitou roli školy a rodiny ve vývoji dětí: „Ačkoli jsou děti významně ovlivněny tlakem ohledně akademických výsledků, časovými omezeními a rodinnými událostmi, jsou také nezávislými jednotlivci... s vlastním vědomím a jednáním, které jim umožňuje rozhodovat o svém životě a štěstí,“ uzavřela výzkumnice Trinh Dang Nguyen Huong.

Možná kvůli náročnosti výzkumu a jako způsob, jak projevit obdiv k autorovu talentu, se z 9 článků 6 zaměřuje na/zkoumá dílo spisovatele Nguyen Nhat Anha. V kontextu současného rozkvětu dětské literatury ve Vietnamu však čtenáři také doufají, že autor ve svých budoucích dílech rozšíří svůj záběr a bude „pracovat bok po boku“ s domácími díly a přispěje tak k rozvoji dětské literatury v zemi.

QUYNH YEN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/trinh-hien-tuoi-hoa-post794215.html