Návrat na venkov

Babička se stále s láskou stará o novou úrodu ve své známé zahradě. Foto: THANH TIEN

Místo, kde se uchovávají vzpomínky.

Měl jsem štěstí, že jsem se narodil v My Duc, zemi sladkého ovoce a zdravých stromů. Tam jsem strávil své dětství úzce spjatý se zahradou svého dětství. Skromná došková střecha mého domu stála na vysokém pahorku uprostřed zahrady plné nejrůznějších ovocných stromů. Díky tomu jsou mé vzpomínky stejně klidné a jednoduché jako místo, kde jsem se narodil a vyrůstal. V těchto starých vzpomínkách zahlédnu své sourozence a já, jak se choulíme pod starou švestkou. Když mi bylo sedm, švestka už byla docela uschlá. Můj otec říkal, že ji zasadil, když byl dítě, a než jsem se narodil, bylo to už několik desetiletí.

Protože švestka byla stará, plody byly malé, ale bylo jich hodně a nebyly moc kyselé. Pro mě, mé sourozence a naše přátele ze sousedství to byla oblíbená svačina k obědu. O školních prázdninách jsme všichni lezli na strom, abychom si natrhali ovoce, a pak jsme si sedli přímo pod švestku, abychom si ho pochutnali. Pikantní chilli sůl donutila všechny při jídle lapat po dechu. Přímo pod tím starým stromem jsme hráli nejrůznější hry, od házení plechovek a schovávané až po stavění malých chatrčí. Smích a nevinné hádky se ozývaly poklidnou odpolední zahradou.

Pak zahrada přinesla sezónu guavy a jackfruitu a my jsme neustále měnili náš „jídelníček“. Jediné období manga, které jsme my děti nezvládaly, bylo to mango, protože starobylé mangovníky nesly plody vysoko na stromech. Dospělí nám nedovolili je sbírat brzy, protože se jednalo o bílé a černé odrůdy Thanh Ca, voňavé a lahodné pouze tehdy, když jsou zralé; jíst je syrové bylo nezralé a strašně kyselé. Když mango dozrálo, můj otec a strýc Six se před šplháním na stromy potírali popelem. Tehdy bylo hodně žlutých mravenců a dospělí říkali, že to dělají proto, aby je nekousali. Sklizená manga se naskládala do košíků, několik dní se balila do papíru, aby dozrála, a pak se pokládala na oltář předků, než si je mohly vychutnat děti a vnoučata.

Možná, když můj pradědeček nosil půdu k založení zahrady, chtěl, aby se z jejích plodů těšily i budoucí generace, a tak zasadil nejrůznější věci, od každého pár stromů. Byly tam dokonce i staré bambusové háje, které můj otec používal k postavení domu a mostu během povodní. Z těchto bambusových hájů jsme si během letních prázdnin vyráběli provizorní foukačky nebo lucerny a pochodně na svátek středu podzimu. A tak jsme se sourozenci trávili dětství hraním si na polích po zimní sklizni rýže, většinou jsme se toulali po zahradě. Pak, jak dny plynuly, se stará zahrada stala vzpomínkou. Zahrada byla zahrnuta do plánu rezidenční výstavby a moje rodina tam už nebydlela. Zůstala po nás jen vzdálená vzpomínka.

Místo, které uchovává lásku k vlasti.

V den mé svatby jsem měl to štěstí, že jsem potkal ženu, jejíž dětství bylo také ponořeno do vůně longanových sadů v Khanh Hoa . Proto kdykoli mám volný čas, beru rodinu zpět na návštěvu do zahrady mých prarodičů. Zahrada mých prarodičů se nachází poblíž Katampongu, kde je voda napájena řekou Hau, díky čemuž je po celý rok chladná. V zahradě roste několik desítek longanů, některé starší než 15 let. Tyto vysoké stromy, které se „drží za ruce“, zastiňují rozlehlou plochu země.

Během návštěv mého rodného města často chodím s dědečkem na zahradu. Přestože jsem jeho zeť, máme mezi sebou zvláštní pouto. V poledne u šálku čaje mi vypráví o vzestupech a pádech té doby a o tom, co ve svém životě zažil ve svých 90 letech. „V této oblasti se dříve pěstovaly betelové listy, zahrada za zahradou. Lidé zde díky betelu prosperovali. Já kromě pěstování betelových listů stále uchovávám longanové stromy My Duc, abych je dal našim předkům a aby je mohly jíst mé děti a vnoučata,“ vyprávěl můj dědeček.

Poté, co pominul zlatý věk pěstování betelu, se můj dědeček zcela přesunul k longanovému sadu. Během období, kdy plody dozrávaly, byl vzduch naplněn jejich vonnou vůní; vnoučata stačila jen sbírat spadané longany, aby ukojila hlad. Pro mého dědečka byl tento sad jako rodina. Cestoval široko daleko, od sadů Binh Thuy (město Can Tho ) až po pobřežní město Rach Gia, ale nakonec se vrátil na ostrov Khanh Hoa. Zde se pečlivě staral o každý longan a pěstoval posvátné pouto s zemí svých předků.

Nyní je postava jeho dědečka hubená a jeho kroky s časem těžší. Přestože každá návštěva zahrady je čím dál namáhavější, stále tam chodí pravidelně. Někdy prořezává větve longanu, jindy pleje a někdy tiše sedí u hrobu své dávno zesnulé manželky. K zahradě je hluboce připoután, a i když si ho děti a vnoučata na pár dní vezmou pryč, trvá na tom, že se vrátí. Pevně prohlašuje: „Mohu jen klidně spát s vědomím, že jsem zpátky, abych se o zahradu staral!“

Jednou, když jsem bral syna s babičkou na zahradu, jsem ji viděl, jak v úmorném poledním horku pilně pálí suché listí. Mé srdce se najednou zatoužilo po staré zahradě. V mlhavém kouři, který prosakoval skrz listí, se mi vybavily vzpomínky na dětské hry. Tam jsem slyšel jasný smích svých kamarádů z dětství a láskyplné volání matky, aby přišla domů na večeři. Ty zvuky už nikdy neuslyším!

Třesoucíma se rukama dědeček pohladil svého pravnuka po hlavě a laskavě se usmál. Doufal, že jeho potomci budou i nadále pěstovat posvátné city k vlasti. Dědu ještě mnohokrát navštívím, aby se i tento malý, který mě stále všude následuje, naučil milovat a vážit si duchovních hodnot, které se nacházejí ve stínu dědečkovy zahrady.

THANH TIEN

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/tro-lai-miet-vuon-a472861.html