Návrat na staré bojiště

Skupina téměř 200 veteránů (ze 70., 72., 74. a 11. praporu vojenského velitelství provincie Quang Nam z doby protiamerické války), kteří všichni původně pocházeli ze severu a nyní žijí po celé zemi, se u příležitosti 50. výročí osvobození provincie Quang Nam (24. března) znovu sešla ve městě Tam Ky. Odtud se vydali zpět na svá stará bojiště, kde bojovali a obětovali svou mládí.

Dne 22. března 2025 vyjela z města Tam Ky vozidla s nápisem „Návrat na stará bojiště severu“ a zamířila přímo do západní oblasti provincie Quang Nam. Oblast Son Cam Ha, nyní součást okresu Tien Phuoc, byla základnou a baštou hlavních armádních jednotek provincie, jako byly prapory 70, 72, 74 a 11. Hory, lesy a místní obyvatelé poskytovali vojákům útočiště a úkryt po celou dobu protiamerické války. Odtud armádní jednotky organizovaly četné bitvy, velké i malé, v nepřátelsky okupovaných oblastech, aby rozšířily osvobozenou zónu. Právě zde však vojáci čelili krutým přírodním katastrofám a neustálým nárůstům a raziím nepřátelských vojsk.

Po příjezdu do Tien Phuoc vyhledali veteráni ze Severu lidi ze své minulosti, zejména „matky“, které jim poskytly útočiště. Tyto „matky“ však zemřely a zůstali po nich jen jejich potomci a bývalí spolubojovníci, kteří je vítali, jako by to byli jejich vlastní sourozenci. To je jedna z posvátných věcí, která tyto veterány ze Severu stále vrací, ať už uplyne kolik let.

Když se tentokrát jako vždy vrátili na svá stará bojiště, zastavili se na místech, kde jejich kamarádi obětovali své životy. Zpátky v Hiep Duc, na břehu řeky Tranh, tekla pramenitá voda mírně, ale onoho dne, koncem prosince 1973, se řeka rozbouřila a čtyři kamarádi z praporu 74, kteří měli službu a nesli rýži zpět ke své jednotce, zahynuli při překračování řeky.

Nguyen Dinh Cu, voják 74. praporu během války proti Američanům, vyprávěl: „Museli jsme jít pěšky ze základny do Phuoc Son, abychom jednotce přivezli rýži. Cesta tam a zpět trvala šest dní a byli jsme velmi unavení. Cesta zahrnovala překročení řeky Tranh trajektem. Ten den mnoho trajektů bezpečně překročilo řeku během období dešťů. Ale při poslední cestě se voda příliš rozbouřila, loď se převrátila a já a dva další kamarádi jsme měli štěstí, že jsme se drželi skály a unikli smrti, ale čtyři z našich kamarádů tam zahynuli navždy. Přestože jsme tam zůstali ještě tři dny, stále jsme jejich těla nenašli.“

Veteráni připomínají své padlé kamarády v řece Tranh. Foto: THANH XUAN

Přeživší tiše stojí před křišťálově čistou vodou řeky Tranh a stále toužebně hledí dolů k jejímu korytu, jako by hledali ostatky svých druhů, kteří zkameněli. Těsně nad tímto úsekem řeky vede most, postavený dlouho po uzavření mírové smlouvy .

Konvoj přepravil veterány do východní části okresu Thang Binh. Toto místo bylo místem nejprudších bitev mezi našimi silami a nepřítelem. Mnoho vojáků zde také obětovalo své životy. Mezi nimi bylo šest vojáků z praporu 74, kteří zemřeli 16. listopadu 1972 během pochodu. Byli pohřbeni místními obyvateli a po uzavření mírové smlouvy byly jejich ostatky uloženy na hřbitově mučedníků v obci Binh Dinh v okrese Thang Binh. 23. března 2025 byly ostatky posledního z těchto šesti vojáků, kteří toho dne zemřeli, převezeny zpět do jeho rodného města na severu jeho přeživšími spolubojovníky, kteří kontaktovali jeho rodinu.

Začátkem března 1974 koordinovaly 74. a 70. prapor útok na nepřátelské základny v Que Son. Bitva trvala týden a vedly k nelítostnému útoku. Výsledkem bylo vítězství, ale na dělostřeleckém postavení bylo zabito šest spolubojovníků. Dnes se na toto bojiště vracejí veteráni, zapalují vonné tyčinky na památku svých padlých spolubojovníků a hledají jejich hroby na blízkých místních hřbitovech, ale bezvýsledně. Na každém hřbitově se dodnes nachází nespočet hrobů s nápisem „Mučedník, neidentifikovaný“.

Východní oblast Thang Binh, kde statečně bojovaly hlavní armádní jednotky. Foto: THANH XUAN

Pan Doan Van Phuc, voják z praporu 74 z války proti USA, který zorganizoval tento návrat na staré bojiště, se podělil: „Nezbývá nám mnoho času, takže jak jen to půjde, vrátíme se všichni do Quang Namu. Protože je to náš druhý domov, místní lidé nás v nejtěžších a nejkrutějších letech ukrývali a chránili a tolik kamarádů zde padlo. Nikdy na to nezapomeneme.“

Veteráni se znovu sešli v Quang Nam. Foto: THANH XUAN

Tito veteráni ze severu, nyní přes 70 let, se vracejí do Quang Namu u příležitosti 50. výročí jeho osvobození, s upadajícím zrakem, slabýma nohama a třesoucíma se rukama, většina z nich nese jizvy z bojiště. Po návratu do Quang Namu jsou však silnější než kdy dříve, protože zde je jejich mládí, místo, které živilo jejich celoživotní ideály.

„Jsme dojati a hrdí na to, že se Quang Nam rozvinul do dnešní podoby. A budeme i nadále plánovat návrat do Quang Namu každý rok v této době, dokud už nebudeme moci chodit,“ řekl pan Vo Quang Tien, velitel roty 3, praporu 70, během protiamerické války.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/tro-ve-chien-truong-xua-3151312.html