Stoupá z bahna
Jaro roku Koně 2026 se blíží do každého domova a po měsících strádání s sebou přináší teplý dech přírody. V tomto přechodném okamžiku, kdy jemný jarní vánek čeří bambusové háje před domem, zatímco mladé výhonky tiše vyrůstají ze země a stále nesou vůni bahna po historických povodních z listopadu 2025, mnoho lidí opět věří ve znovuzrození. Věří, že i po ztrátách si život stále najde cestu k klíčení a znovu začíná od zdánlivě malých věcí.
Pro mnoho rodin v oblastech Khanh Hoa a Lam Dong, které jsou náchylné k záplavám, bude toto jaro skutečně úplné, až se po přírodní katastrofě znovu postaví na nohy. Po povodních se nejedná jen o zchátralé domy a zničená pole, ale také o obavy z narušené obživy, což mnoha rodinám zanechává pocit, že se bez dostatečně pevného systému podpory nedokážou zotavit.
Klikatými cestami, kolem zdí stále poznamenaných záplavovou vodou a uprostřed zbytků ruin jsme se vydali do vesnice Tay v okrese Bac Nha Trang (provincie Khanh Hoa), místa, které bylo na konci listopadu 2025 zaplaveno povodní. Po obou stranách silnice nově postavené zdi stále voněly čerstvou maltou, tu a tam se povalovaly hromady cihel a dlaždic, které ještě nebyly odklizeny.
Malý dům paní Tran Thi Tam, který se nachází přímo uprostřed vesnice Tay, byl právě opraven po povodni, poklidně schovaný vedle zahrady, která se začíná znovu zelenat. Při pohledu na něj je těžké si představit, že toto místo bylo kdysi ponořeno do zuřící vody. „Blesková povodeň se přehnala, část domu se zřítila, slepice i ovocné stromy byly odplaveny... Tehdy jsem si myslela, že se z toho nedokážu vzpamatovat,“ pomalu vyprávěla paní Tam. Rodina je malá, skládá se pouze ze staršího páru; veškerý jejich majetek nashromážděný za desetiletí se náhle zredukoval na nic. Poté, co voda opadla, vše pokrylo bláto a sutiny, dům i zahrada byly zdevastovány a obavy se netýkaly jen přístřeší, ale také mučivé otázky: jak přežijeme?
Právě když se situace zdála nejzoufalejší, dorazily včas preferenční půjčky od pobočky Banky sociální politiky v Khanh Hoa. Ihned po opadnutí povodňové vody získala paní Tam půjčku ve výši 50 milionů VND z programu na vytváření pracovních míst. S tímto kapitálem odvážně nakoupila hospodářská zvířata, obnovila svůj chov kuřat a starala se o svou zahradu a pole – známé zdroje obživy pro svou rodinu. „Kapitál přišel v pravý čas, jsem tak šťastná. Mít kapitál znamená mít šanci se znovu postavit na nohy. Dokud mám sílu a půdu, můžu stále pracovat,“ řekla paní Tam zjemnělým hlasem, když mluvila o budoucnosti.
Nejen rodina paní Tamové, ale i obce v bývalém okrese Dien Khanh byly dlouho považovány za nízko položené oblasti provincie Khanh Hòa. Každé prodloužené období dešťů s sebou nese riziko vážných škod na zemědělské produkci, chovu hospodářských zvířat a každodenních zdrojích obživy pro tisíce domácností.
Rodina pana Tran Van Huana z obce Dien Son je jedním z takových případů. Pan Huan se věnuje chovu kuřat téměř 20 let a nikdy nezažil takovou totální ztrátu jako při nedávné historické povodni. Jeho farma s více než 4 000 nosnicemi byla ponořena pod téměř 3 metry vody; ani jedno kuře nepřežilo, přičemž ztráty se odhadují na přibližně 750 milionů dongů. „Když jsme s manželkou sledovali, jak voda stoupá hodinu po hodině, cítili jsme se bezmocní! Když povodeň opadla, celá farma byla jen bláto. Téměř dvě desetiletí tvrdé práce a po jedné povodni bylo všechno zničené,“ vzpomínal pan Huan.
Uprostřed své úzkosti a zmatku dostal pan Huan od Agribank Khanh Hoa novou půjčku ve výši 450 milionů VND. Tento kapitál pomohl jeho rodině rychle vyčistit stáje, koupit chovná zvířata a postupně obnovit stádo. „Bez této půjčky by moje rodina nevěděla, kam se obrátit. Mysleli jsme si, že jsme o všechno přišli, ale díky podpoře banky se snažíme znovu vybudovat stádo od nuly. Dokud bude kůže a vlasy, bude i růst,“ řekl pan Huan zjemnělým hlasem, ale v očích mu zářila naděje.
 |
| Úředníci Banky sociální politiky provincie Khanh Hòa navštívili domácnosti, které si po povodních v obci Cam Lam půjčily finanční prostředky. |
Úvěry stojí po boku lidí v oblastech postižených povodněmi.
Podobně v provincii Lam Dong je obec D'ran jednou z lokalit nejvíce postižených povodněmi. Jakožto významná oblast produkce zeleniny v provincii má D'ran zasaženo více než 1 320 hektarů zemědělské půdy, zejména plodin a trvalek. V celé obci je poškozeno 756 domů, z nichž 15 se zcela zřítilo.
Rodina paní Dinh Thi Mai Huong, dlouholeté pěstitelky zeleniny v obci D'ran, přišla o více než 2 hektary brambor a také o skleníkový systém, což způsobilo ztráty přesahující 300 milionů VND. „Když jsem tehdy viděla pole a zahrady ponořené v bahně, nevěděla jsem, kde znovu začít,“ sdělila paní Huong. Uprostřed těchto ohromných obtíží získala její rodina kromě restrukturalizace dluhu také novou půjčku ve výši 50 milionů VND od pobočky Lam Dong Banky sociální politiky. S tímto kapitálem okamžitě nakoupila nové sazenice, opravila skleníkový systém a včas před svátkem Tet začala obnovit produkci.
Po povodních čelí desítky tisíc domácností v provinciích Khanh Hoa a Lam Dong riziku ztráty všeho, protože voda odnáší hospodářská zvířata, vodní produkty a plodiny... Nejvíce pro ně nepotřebují jen rýži a bezprostřední potřeby, ale také kapitál na nový začátek, aby v boji o přežití nezůstaly pozadu.
Bankovní sektor v provinciích Khanh Hoa a Lam Dong si uvědomuje tuto naléhavou potřebu a zavedl řadu komplexních řešení. Patří mezi ně organizování rozšířených transakčních sezení s cílem dostat kapitál přímo na místní úroveň; přezkoumání, restrukturalizace a prodloužení doby splácení úvěrů; snížení úrokových sazeb, prominutí úroků z prodlení a poskytování nových úvěrů, které lidem umožní obnovit výrobu… Podle pana Le Van Thanha, zástupce ředitele pobočky Banky sociální politiky v Khanh Hoa, bankovní úředníci kromě snahy o co nejrychlejší vyplacení kapitálu také cestují do vesnic, aby pochopili situaci každé domácnosti, která si půjčuje, a poradili s vhodnými plány využití kapitálu. Místní spořitelní a úvěrové skupiny jsou mobilizovány na podporu sběru statistických údajů, řízení postupů žádostí a zajištění transparentních a otevřených schvalovacích procesů. Pobočka neprodleně doplnila 120 miliard VND se zaměřením na program podpory vytváření pracovních míst, což je zdroj kapitálu, který lidé po přírodní katastrofě velmi potřebují.
Mezitím, podle vedení Agribank Khanh Hoa, bezprostředně po bouři a povodních jednotka současně zavedla mnoho podpůrných řešení: zmrazení dluhů, restrukturalizaci splátkových podmínek, snížení úroků o 1 % u stávajících nesplacených úvěrů, prominutí úroků z prodlení a další snížení úrokových sazeb u nových úvěrů na podporu klientů v reinvesticích a obnově výroby a podnikání... Z pohledu managementu pan Bui Huy Tho, ředitel regionální pobočky 10 Vietnamské státní banky, uvedl, že bezprostředně po opadnutí povodňové vody jednotka požádala úvěrové instituce v oblasti, aby přezkoumaly všechny dotčené úvěry, proaktivně restrukturalizovaly dluhy, prominuly nebo snížily úroky a zvážily poskytování nových úvěrů na základě kapacity obnovy každé výroby a obchodního plánu. Banky byly také pověřeny, aby podpořily spotřebitelské úvěry pomocí jednoduchých postupů, které pomohou lidem rychle stabilizovat jejich životy po povodních...
Díky četnému úsilí se zeleninové zahrady opět zazelenaly, rybníky se začaly zarybňovat novými rybami a přístřešky pro hospodářská zvířata se postupně rekonstruují... to je živý důkaz účinnosti úvěrů po katastrofách v regionech Střední a Střední vysočiny. V této době má hlavní město nejen finanční hodnotu, ale slouží také jako zdroj morální podpory a víry, který lidem brání vzdát se tváří v tvář těžkostem a výzvám.
...A toto jaro není jen z přírody, ale také z lidského srdce – pramen víry zasetý a vytrvale rostoucí, stejně jako zelené výhonky, které se silně rozrůstají po dnech útrap.
Zdroj: https://thoibaonganhang.vn/tu-nuoc-bac-den-mam-xanh-tin-dung-177851.html
Komentář (0)