Dodržování původních prvků

Kontroverze kolem nucené demolice nelegálně postavených staveb u hrobky císařovny Tu Du (součást královského mauzolea Thieu Tri) začátkem března sotva utichla, když zpráva o obnově starobylého a unikátního divadla v mauzoleovém systému dynastie Nguyen - Minh Khiem Duong (součást královského mauzolea Tu Duc v okrese Thuy Xuan ve městě Hue) - opět rozvířila veřejné mínění.

Na nedávné schůzce, kterou uspořádalo Centrum pro ochranu starověké citadely v Hue s cílem najít řešení, zástupci stavebního oddělení uvedli, že dvoje velké dveře na východním křídle divadla Minh Khiem Duong (dokončeného v roce 1867) mohly být přidány po vládě císaře Tu Duca (1829-1883). Během demontáže a restaurování byly navíc zjištěny některé detaily, které byly přidány po roce 1975. Podle stavebního oddělení proto má utěsnění těchto dvou dveří obnovit původní stav budovy, v jakém byla postavena. Podobně byl na základě nově objevených dokumentů a popisů badatelů překreslen hvězdný systém na stropě, který se zvýšil ze 143 hvězd na 183 hvězd.

Tyto úpravy však vyvolaly nesouhlas některých badatelů. Výzkumník Nguyen Xuan Hoa (bývalý ředitel odboru kultury a sportu města Hue ) tvrdí, že dvoje velké dveře zapečetěné během restaurování sloužily hercům v tradičním divadle jako vstupy a výstupy. Jiní s tím souhlasí a dodávají, že v tradičním divadle herci vstupují a vystupují dvěma dveřmi symbolizujícími „život a smrt“, a proto jejich odstranění vyžaduje mimořádnou opatrnost. Restaurování dekorací slunce, měsíce a hvězd na stropě divadla by navíc mělo být založeno na srovnání s předpisy dynastie Nguyen a podobných historických památek.

V reakci na zpětnou vazbu pan Hoang Viet Trung, ředitel Centra pro ochranu relikvií starověké citadely v Hue, uvedl, že restaurování divadla Minh Khiem Duong je součástí projektu obnovy mauzolea Tu Duc s rozpočtem přesahujícím 100 miliard dongů, který je realizován od roku 2024 a dosud nebyl oficiálně schválen. Centrum požádalo o restaurování dvou velkých, zapečetěných dveří a o úpravu systému souhvězdí na stropě podle historických dokumentů před demolicí. Obě relikvie patří do komplexu starověké citadely v Hue, který byl v roce 1993 uznán UNESCO jako památka světového kulturního dědictví. Tato událost slouží jako ponaučení v restaurátorských pracích, zejména pokud jde o dodržování původních prvků.

VAN THANG

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tuan-thu-yeu-to-nguyen-ban-post848872.html