Novoroční zvyk: Slavnostní otevření velké pečeti

Existuje mnoho teorií, že ceremoniály pečetění a otevírání pocházejí z doby dynastie Tran, ale oficiální historie je jasně nezaznamenává. Během dynastie Le se o nich zmiňuje také kniha Le Dynasty Code, ale neuvádí podrobnosti.

VYBERTE SI VHODNÝ DEN PRO OTEVŘENÍ PEČETE

Historické knihy dynastie Nguyen ukazují, že praxe udělování a otevírání pečetí za dynastie Nguyen byla zavedena od konce prvního roku vlády dynastie Gia Long (1802). Dai Nam Thuc Luc napsal, že dvůr stanovil: „Každý rok si vyberte 25. den 12. lunárního měsíce k udělení pečeti a následující rok si vyberte vhodný den v prvním týdnu 1. lunárního měsíce k otevření pečeti. V úřadech se tyto dny také používají k udělování nebo otevírání pečetí.“

Král Minh Mang přikládal velký význam slavnostnímu otevření pečeti (obraz od Johna Crawfurda)

FOTO: Dokument Le Nguyena

Podle záznamů této historické knihy o 5. roce vlády Gia Longa (1806) byl předtím den pečetění zároveň dnem vydání kalendáře. V roce 1804 se tento postup změnil na pečeťování den před ním a vydání kalendáře den poté. Od roku 1806 platilo pravidlo, že dnem vydání kalendáře bude 1. prosinec.

V 7. roce vlády Gia Longa (1808) ministerstvo obřadů králi hlásilo: „V minulosti jsme na začátku roku otevřeli pečeť, abychom prohlédli vojska, na konci roku jsme provedli mauzoleum, 12. oběť a pečeť zamkli, což se vše konalo v dobrý den. Nyní bychom rádi zvolili pevný den.“ Král si zprávu vyslechl a schválil, že každý rok 7. ledna otevřeme pečeť a nařídil mandarínům vyslat vojska, 13. prosince jsme provedli mauzoleum, 14. prosince 12. oběť a 25. prosince pečeť zamkli.“ Toto bylo provedeno v následujícím roce (1809).

Během období uzavírání pečetí pro Tet byly všechny pečeti zapečetěny a pečlivě uloženy a běžné dokumenty a papíry musely na orazítkování čekat až do dne otevření. Podle předpisů vydaných na konci 4. roku vlády Minh Mang (1823) musely být všechny dokumenty úřadů, které musely být vypracovány, ale nebyly dokončeny v průběhu roku, odloženy do nového roku a mohly být pokračovány i po dni otevření.

V 11. roce vlády Minh Manga (1830) král znovu schválil, že od té doby, po dni zapečetění, bude šest ministerstev, kabinet a agentury, které se setkají s nařízeními, memorandy a všemi nezbytnými úkoly, hlášeno podle pravidel a k provádění práce bude použita zlatá pečeť. V den otevření pečeti bude použita oficiální pečeť (oficiální pečeť úředníků).

Ve 12. roce vlády Minh Manga (1831) požádalo ministerstvo financí, aby novoroční pečeti v pokladních úřadech, jako je ministerstvo vnitra, arzenál, sklad střelného prachu atd., nebyly zapečetěny a odeslány ministerstvu, ale aby byly předány správci k uchování pro usnadnění vytváření oficiálních dokumentů pro vývoz a dovoz. Král řekl: Pokud si ministerstvo ponechá všechny pečeti, pak když bude práce, bude to otrava. Bylo tedy rozhodnuto: Na konci roku budou pečeti ministerstva vnitra, ministerstva vnitra a obchodního oddělení zapečetěny ministerstvem financí; arzenál a sklad střelného prachu budou zapečetěny ministerstvem války; vysoce postavený úředník v těchto ministerstvih přinese stávající pečeti ministerstva a rada a správce je s úctou zapečetí; v den otevření pečeti rada pečeti prozkoumá a poté je otevře. Pokud jde o běžnou práci, zapečetění nebo otevření pečetí provede správce podle práce.

ZMĚNY V DATUMĚ OTEVŘENÍ

Na konci roku 1831 se král Minh Mang domníval, že provincie od Quang Tri na severu právě jmenovaly úředníky, jejich nahrazení a předání bylo stále chaotické, a proto byla pečeť zapečetěna 30. prosince a otevřena 1. ledna následujícího roku. Toto pravidlo bylo uplatněno i během Nového roku 16. roku vlády Minh Manga (1835) v 6 jižních provinciích, kdy armáda dynastie Nguyen potlačovala povstání Le Van Khoie. V té době král požádal, aby byla pečeť zapečetěna 30. prosince a otevřena k použití 1. ledna.

Král také schválil, že ode dne zapečetění do dne otevření pečeti byli všichni civilní i vojenští úředníci osvobozeni od noční služby; 30. dne měsíce Tet a 3 dny lunárního Nového roku byli všichni úředníci osvobozeni od vstupu za účelem předložení dokumentů. Všechny memoranda, pokud se nejednalo o naléhavé a důležité záležitosti, měla být odložena na 4. den k vyřízení.

Slavnostní otevření pečeti, která slouží jako oficiální návrat do práce po svátku Tet, je považována za nejvelkolepější ceremoniál dvora. Předpisy vydané na začátku vlády krále Minh Manga postavily tento ceremoniál na roveň ceremoniálům největších svátků, včetně Van Tho (královy narozeniny), Chinh Dan (lunární Nový rok), Doan Duong (5. května), ceremoniálu vztyčení vlajky, pochodu armády a složení přísahy.

V souladu s tím od páté hlídky téhož dne, po trojím úderu na buben a vydání povelu, mandarin vedl velký dvorní ceremoniál na dvoře paláce Thai Hoa a pravidelný dvorní ceremoniál na dvoře paláce Can Chinh. Mandarin ceremoniálů vyslal zprávu: „Přísně uvnitř, venku, klid.“ Poté stráže přinesly královské palankýny. Palác Can Chinh zazvonil zvony a bubny, poté král nastoupil na palankýny. Na stožáru zaznělo devět rozkazovacích bubnů, král nastoupil na trůn, poté zvony a bubny ustaly. Mandarini provedli inaugurační ceremoniál.

Za vlády krále Tu Duca, v roce 1874, král změnil svátek lunárního Nového roku z 28. prosince na 8. ledna, aby otevřel pečeť a zahájil nový rok. (pokračování bude)

---

(Úryvek z knihy Tet na zlatém místě, kterou nedávno vydalo nakladatelství Ho Či Minovo Město General Publishing House)

Zdroj: https://thanhnien.vn/tuc-le-hay-dau-nam-dai-le-khai-an-185250202230714028.htm