Aplikace digitální transformace v ochraně kulturního dědictví.

Když ženský gongový tým   Ve vesnici Kgiang (obec Kong Long Khong, okres Kbang) si každé vystoupení jeden z členů nahrává na svůj telefon. Poté si celý tým vystoupení společně prohlédne, aby se poučil ze zkušeností a upravil formaci, pohyby a rytmus.

Kulturní aktivity v obci natáčejí sami obyvatelé a sdílejí je na digitálních platformách. Foto: MC

Paní Dinh Thi Han, členka ženského gongového týmu ve vesnici Kgiang, řekla: „Díky této metodě členky opravují chyby velmi rychle, aniž by potřebovaly přímé pokyny od řemeslníků nebo vesnických starších. Prostřednictvím nahrávání a uchovávání gongové hudby se mladší generace, jako jsem já, učí starodávnější gongovou hudbu.“

Kromě předvádění gongových vystoupení, rituálů, obřadů a tradičních řemesel obyvatel Bahnar také často natáčejí videa svými telefony a sdílejí je na sociálních sítích, jako je Zalo a Facebook.

Když jsou kulturní hodnoty digitalizovány na online platformách, přístup ke kultuře a její tvorba se pro lidi stávají snazšími. V tomto kontextu kultura slouží nejen jako duchovní základ, ale také jako materiální síla v socioekonomickém rozvoji.

S ohledem na to v listopadu 2024 Odbor kulturního dědictví (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) ve spolupráci s Odborem kultury, sportu a cestovního ruchu uspořádal kurz sebeprezentace kulturního dědictví pro více než 30 řemeslníků v okrese Ia Grai.

Mezi nimi vyniká technika photovoice – komunity vyprávějí své vlastní kulturní příběhy. Pan Nong Quoc Thanh, zástupce ředitele odboru kulturního dědictví, uvedl: „Podle průzkumů používá více než 60 % příslušníků etnických menšin chytré telefony s funkcí nahrávání a natáčení videa. Mnoho členů komunity nahrává videoklipy na Facebook, YouTube, TikTok atd., čímž vytváří obrovský dosah.“

Školicí program pomáhá řemeslníkům získat dovednosti pro tvorbu obsahu a natáčení účelných videí pro zveřejňování na digitálních platformách. To následně pomáhá široce představovat a propagovat typické kulturní dědictví národa. Po absolvování školení si řemeslníci procvičují dovednosti pro tvorbu videozáznamů se zvýšenou kvalitou, obsahem, obrazem a zvukem.

Kromě toho jsou řemeslníci vedeni k dovednostem propojování obrazů, zvuků a úvodů do zvyků, rituálů a tradičních vystoupení svých komunit, aby vytvářeli příběhy o kulturním životě z vlastní perspektivy.

„V kontextu globalizace a exploze revoluce 4.0 je použití metody photovoice k pomoci komunitám představit se a propagovat historické hodnoty spojené s rozvojem cestovního ruchu vysoce proveditelné a v souladu s trendy doby.“

„Toto je nový aspekt, který prospívá komunitě při ochraně a propagaci kulturního dědictví, jehož je ona tvůrcem a vlastníkem, a tím vytváří nové zdroje pro udržitelný rozvoj komunity,“ zdůraznil pan Thanh.

V poslední době kulturní sektor zrychluje digitální transformaci.   V některých aktivitách v oblasti ochrany kulturního dědictví je typickým příkladem celokrajinská inventarizace gongů na konci roku 2020, která byla provedena pomocí etnografických průzkumů a terénního výzkumu v kombinaci s digitálními aplikacemi v rozhovorech, videozáznamech a fotografování za účelem shromáždění dat a posouzení současného stavu.

Výsledky, získané pomocí vědecké a podrobné metody inventarizace, relativně přesně odrážejí současný stav gongů v komunitě. Tento průzkum zaznamenal, že v celé provincii se stále uchovává 4 576 sad gongů, což je o 1 079 sad méně než v roce 2008.

Podle mistra Nguyen Quang Tue, vedoucího oddělení kulturního managementu (oddělení kultury, sportu a cestovního ruchu), poskytuje inventář gongů přesná data, která odrážejí skutečné výsledky jejich zachování, jež jsou úzce sladěny s reálným životem. Inventář nejenže spočítal jejich počet, ale také posoudil celkové prostředí, ve kterém se s gongy v komunitě hraje.

Zejména digitalizace dat z inventáře gongu poskytuje základ pro to, aby kulturní sektor mohl i v budoucnu nadále podporovat zachování a rozvoj hodnot kulturního prostoru gongu.

Členky ženského gongového týmu z vesnice Kgiang hodnotí své vystoupení, které bylo nahráno na mobilní telefon. Foto: MC

„Na základě těchto inventárních dat bude sektor kultury v roce 2025 pokračovat v používání Map Google k přesné lokalizaci každé rodiny s gongy. Současně bude služba Fotky Google integrována s Mapami Google, aby zobrazovala všechny relevantní informace. Například: Kolik sad gongů vlastní rodina pana A., ve které vesnici a obci a jaké aktivity jsou s gongy spojeny? Lidé mohou snadno a přesně najít adresy pomocí dostupných souřadnic.“

„Toto je jedna z aplikací digitální transformace, která silně podporuje současnou práci na ochraně kulturního dědictví. Místní kulturní úředníci budou mít přehled a přesné pochopení aktuálního stavu gongů ve své oblasti,“ řekl mistr Nguyen Quang Tue.

Mezi faktory ovlivňujícími digitální transformaci hraje klíčovou roli povědomí. Pro aplikaci technologických řešení na zachování a propagaci kulturních hodnot je proto nutné nejen popularizovat digitalizaci mezi lidmi, ale také aby každý úředník a státní zaměstnanec byl vybaven potřebnými dovednostmi a aby vedl a podporoval lidi, aby si sami mohli „vyprávět příběhy své vesnice“ pomocí metody photovoice.

Zdroj: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm