Dětská literatura

S potěšením představujeme našim čtenářům povídku „První déšť sezóny“ (úryvek ze série „Mỡův deník“) od mladého spisovatele Hoàng Hương Gianga. Příběh je pro Bốnga a kocoura Mỡa přímo na jejich balkóně skutečně příjemným zážitkem. V životě není nouze o takové jednoduché a smysluplné příběhy; stačí zpomalit, pozorovat je a s něhou si je vyprávět a krása života se přirozeně rozšíří.

V tomto čísle Dětské stránky se také objevuje povídka „Mámino přesčasové jídlo“. Pokaždé, když se objeví Dương Phương Thảo, dětský svět čtenáře se naplní znovuobjevenými vzpomínkami. Tato krátká, ale hluboce dojemná povídka od Dương Phương Thảo opět potvrzuje krásu mateřské lásky a krásu duchovního života pracujících lidí, krásu, kterou i mladé dívky, navzdory svému útlému věku, disponují citlivostí a vnímavostí k rozpoznání.

Na stránce Dětská literatura se také představují tři mladí spisovatelé ze střední školy Hoang Ngan s krásnými básněmi o matkách, učitelkách a škole. Jsou to Loc Thi Thu Phuong se dvěma básněmi „Maminčin čajový čas“ a „Školní dvůr“; Nguyen Thi Chuc se dvěma básněmi „Čištění zubů“ a „Dětský svátek podzimu“; a Truong Anh Thu se dvěma básněmi „Matka je vším“ a „Matka je nemocná“.

( Vybral a uvedl spisovatel Tong Ngoc Han )

První deště sezóny

(Úryvek z Mỡova deníku)

Povídky od Hoang Huong Giang

Bongova rodina má velmi tlustou kočku jménem Mo. Mo je kaliko kočka s hedvábnou srstí, spí celý den a má zvláštní koníček: čichá byliny. Ne aby je jedla, ale... aby je čichala. Každé ráno Mo vyjde na balkon, leží tam a zadýchává se vedle malého květináče s mátou a listy perilly, které pěstuje Bongova matka.

Jednoho dne se stalo něco divného. Bong si dělala domácí úkoly, když na balkóně uslyšela šustění a Moin hlas. Bong vyběhla ven a uviděla, že květináč její matky byl vykopaný a všude byla rozházená hlína. Bože můj! Kdo zničil květináč mé matky?

Ilustrace: Dao Tuan

Právě tehdy se připlížil Tlustý. Podíval se na Bonga a najednou… otevřel ústa a jasně řekl: „To jsem nebyl já. To vrabci se slétli, aby sežrali novou půdu.“

Bongovy oči se rozšířily. „Mo... Ty... ty umíš mluvit?“ Mo přikývla, jako obvykle apaticky. „Protože jsem s lidmi žila tak dlouho. Ale mluvím jen tehdy, když je to absolutně nutné. Tentokrát jsem byla tak smutná, že jsem musela promluvit.“ „Smutná? Kvůli tomu hrnci zeleniny?“ „Ano! Miluji vůni bylinek. Každé ráno, když si je trochu přivoním, mi ulehčí srdce. Ten malý hrnec mi navodí klid. Ale teď ho zničili vrabci a já jsem tak smutná.“

Když to Bong uslyšela, přišlo to pobavené a bylo jí dívky líto. Večer vzala nový květináč a ze starého zasadila bazalku, perilu a pár malých rostlinek máty. Také vyrobila malou cedulku: „Moina zahrada – ŽÁDNÉ POŠKOZENÍ.“

Každé ráno jdou Bong a Mo společně na zahradu. Tiše kontrolují každou rostlinu v květináči. Bong rostliny zalévá, zatímco Mo chodí po špičkách kolem rajčat a občas mňouká, jako by mu radil.

„Ptáci oklovali pár listů, ale to je v pořádku. Začneme znovu,“ řekl Bong a sbíral uschlé listy. „Zítra se půjdeme projít a najdeme nějaké nové rostliny, které je nahradí.“ Mo neodpověděla, jen se přitiskla hlavou k Bongovu kotníku, jako by říkala: „Ano, začneme znovu.“

A tak se každé ráno zahrada naplnila tichým štěbetáním. Lidským hlasem a kočičím hlasem. Bong vyprávěl příběhy o škole, o tom, jak učitel nechal třídu číst velmi dlouhou báseň, o tom, jak Nam tajně dala Ha do tašky bonbón. Ať už Mo rozuměla, nebo ne, souhlasně mňoukala. Kupodivu se zdálo, že Bong rozumí tomu, co Mo říká. Nejlepší přátelé jsou opravdu jiní.

Jedno odpoledne se Bongova matka vrátila z trhu a nesla malou rostlinku v květináči. Byla to mladá rostlinka rajčete, jejíž zelené listy vypadaly, jako by právě otevřela oči světu. Bong zvolal: „Ach, to je ale krásná rostlinka! Mo, máme nového kamaráda!“

Tlouštík zvedl hlavu a jemně zavrtěl ocasem. Nic neřekl, jen se přiblížil a opatrně očichal mladou rostlinku, jako by ji zdraví. Pak si lehl vedle květináče, schoulený do klubíčka s napůl zavřenýma očima, klidně, jako by střežil spánek něčeho, co se chystalo vyrůst v malé zahrádce…

„Mami, zasadíme další! Mỡ to bude milovat!“ zvolala Bống a objevila něco úžasného. V náručí držela malou rostlinku rajčete, stále pokrytou rosou, kterou nesla do malé zahrádky. Mỡ běžela napřed, připravovala si vhodné místo k lehnutí a čekala, až ji Bống bude následovat.

V rohu balkonu ležela tříbarevná chlupatá kočka jménem Mỡ, líně ležící jako rýžový kreker v rose. Jakmile spatřila sazeničku, jemně otočila hlavu a tiše mňoukala. Pak Mỡ vstala a rozešla se, jestli by mohla pomoct. Oběma rukama opatrně nabrala trochu zeminy z nového květináče, aby sazeničku zasadila. Chvíli se oba zabavili a nakonec skončili. S úlevou si povzdechli a pak se společně zasmáli, když se podívali zpět na rostlinku rajčete, která se jemně pohupovala v jemném vánku.

Od té doby, co Bong znovu zasadil zeleninu do květináče, se každý den stal radostnou sezónní písní plnou slunce, listí a… koček.

Ráno vyšla Mỡ na balkon, než vyšlo slunce. Vybrala si místo poblíž mátového keře, natáhla se k okraji květináče, zhluboka se nadechla a pak pomalu vydechla, jako by se právě napila chladivé, osvěžující vůně.

V poledne se Mỡ schoulila ve stínu perilly. Listí jemně šustilo jako vějíř z papíru. Mỡin spánek byl klidný, jako sen s vůní slunečního svitu a několika listy, které se jí jemně dotýkaly ucha.

Odpoledne se Mỡ přesunul k místu poblíž rostliny rajčat. Ta seděla naprosto nehybně a střežila poklad. Pokaždé, když Bống zašeptal: „Dnes je vyšší než včera!“, Mỡovi se lehce zacukaly uši.

V těch chvílích si Bong nehrála na telefonu ani nezapínala televizi. Jen seděla vedle malé kočky, opřela si bradu o ruku a zírala na malou zeleninovou zahrádku, jako by četla pohádkovou knížku beze slov, jen listí, vonné vůně a jemné dýchání čtyřnohého přítele, který uměl naslouchat.

Mỡův život byl bez událostí. Až do jednoho odpoledne, kdy obloha zešedla. Vítr začal šustit v rajčatových keřích a jemně pohupoval mladými listy. Mỡ zívala a chystala se zabořit hlavu do kořene meduňky, aby si zdřímla, když vtom... plác, na hlavu jí dopadla chladná kapka vody. Plac... plác... ještě pár kapek. Pak najednou... spěch... spěch, zdálo se, že se celá obloha zhroutila.

Mỡ vyskočila, vyskočila z květináče se zeleninou a vběhla do domu, srst měla promočená jako guma na tabuli. Bống se hlasitě zasmála. „Mỡ, to je první déšť sezóny! Už je to tak dlouho, co nepršelo. Miluju to!“

Ale Mỡ z toho vůbec nebyla šťastná. Třásla se pod stolem a donekonečna si olizovala srst, ale ta nechtěla uschnout. Venku lil déšť a třásly se listy. Bống vzal ručník a osušil Mỡ srst, aby nenachladila, zatímco Mỡ cítila jen zimu a strach. „Moje zelenina, moje rajčata, nevím, jestli jsou v pořádku. Asi jsou jako já, tak se bojím!“

Po dešti se obloha vyjasnila a všechno zalila zlatavou září. Bong vzrušeně odnesl Mo na balkon a zašeptal: „Neboj se, běž se podívat. Je tu něco opravdu zajímavého.“ Mo opatrně vykoukla hlavu z Bongovy hrudi. Ukázalo se, že jejich zeleninová zahrada je stále celá. Květináče nespadly, rostliny nebyly zlomené. Listy se třpytily vodou, svěží a chladné, jako by právě byli v lázních. Nejvíc překvapivě se rostlina rajčete po dešti zdála vyšší, stonek silnější a listy tmavší zelené. Mo se zhluboka nadechla, ohromená. „Páni, to voní tak krásně! Voní to tak čistě a osvěžujícím způsobem.“ Bong se usmál. „Vidíš? Déšť není jen na to, aby se věci namočily. Zkypří půdu, listy zezelenají a pomáhá rostlinám rychleji růst.“

Holčička se posadila a zašeptala: „Jsou věci, které se objevují až po dešti. Jako nové listy. Jako vůně. Jako květiny. Víte, ty rostou až po dešti. Stromy potřebují vodu. Lidé také. Někdy potřebujeme k růstu i nepříjemné věci.“

Tu noc ležela Mỡ na parapetu, zírala na oblohu a vzpomínala na Bốngova nesouvislá slova. Vzpomínala na promočený promočený povrch, štiplavou zimu, ale také na jiskřivé sluneční světlo po dešti, kapky deště ulpívající na listech a na to, jak se rajče natahovalo a rostlo. Možná déšť nebyl tak hrozný, jak si myslela. Mỡ si něco zamumlala, i když tomu úplně nerozuměla, než usnula.

Od toho dne začala Mỡ pozorovat oblohu. Když se zatáhla mračna, Mỡ se už nespěchala schovávat. Mỡ seděla u okna a tiše čekala, i když se stále trochu bála vody, ale když spadla první kapka deště, jen na chvilku lehce ucouvla. Pak klidně vyšla na balkon, na stejné místo jako den předtím, aby se podívala, jak se její rostlině daří.

Kupodivu, čím víc pršelo, tím zelenější rostliny byly. Čím zelenější byly, tím voňavější zelenina voněla. Mỡ milovala vdechování vůně mokré země, čichání lístků máty promočených jako čerstvě uvařené bylinky v polévce. Jednou se Bống zeptala: „Mỡ, už se nebojíš deště?“ Zavrtěla hlavou. „Ne. Déšť věci smáčí, ale také pomáhá rostlinám přežít. Musím se naučit snášet trochu namočení, jen abych si tu vůni užila.“ Bống byla překvapená. „Takže se Mỡ poučila?“

Mỡ zavrtěl svým malým ocáskem. V jeho hlavě se tiše začala rodit zbrusu nová myšlenka. Déšť stromy neuschne. Déšť je posílí. Listy se netrhají, ale stávají se odolnějšími. Kmeny se nelámou, ale stávají se robustnějšími. Kořeny se neodplaví, ale zakotví se hlouběji v zemi. Ukazuje se, že ne všechno mokré a studené je děsivé. Některé deště jsou proto, aby stromy rostly. A některé nepříjemné věci jsou proto, abychom se stali silnějšími a jemnějšími. Vydechlo osvěžujícím povzdechem a pak dlouze zívlo, jako by Mỡ právě pochopil něco velmi důležitého, aniž by to bylo nutné říkat. Teď Mỡ chápal všechno.

***

„Mú! Rostliny rajčat kvetou!“ zvolala Bong šťastně, jakmile otevřela dveře. Mú vyskočila a vyběhla ven. Byla to pravda. Jako malý dárek po dnech čekání. Mú žasla: „Tady je! Mezi zelenými větvemi právě rozkvetla drobná žlutá květinka, kulatá jako knoflík. Vedle ní je ještě pár malých poupat, jako by se chystaly natáhnout ke slunci.“

„Přísahám, že jsem viděla, jak se strom třásl. Musí to být vítr. Nebo se možná směje.“ Mỡ sebou trhla a zavrtěla hlavou, jako by chtěla říct, že to tak vlastně není pravda, že to byl jen přeřeknutí. Bống pozorně sledovala, oči se jí jiskřily a smála se, když poslouchala Mỡ, zdánlivě ne zcela přesvědčená. Na tento okamžik jsme čekali dlouho.

Bong se opatrně přiblížila k rostlince rajčete a jemně se dotkla nosem drobného kvítku. Vůně byla velmi jemná. Jemná jako poděkování. Poděkování dešti za to, že zaléval Moinu zahradu. Poděkování, že jsi ji naučil čekat. Také se naučila, že některé dobré věci přicházejí ve vlhké a studené podobě.

Poznámky z Mỡova deníku – Po prvním dešti sezóny:

„První deště sezóny mě zmočily, ale také způsobily, že stromy trochu vyrostly. Některé věci, které se zdají nepříjemné, se nakonec ukážou jako nejjemnější způsob, jakým nám příroda pomáhá růst.“

Mámino jídlo přesčas

Povídky od Duong Phuong Thao

Thuy je ve srovnání se svými vrstevníky malá a hubená. Její otec zemřel brzy a zbyly po ní jen ona a její matka, které se mohly navzájem podporovat. V devíti letech se Thuy musela osamostatnit doma, zatímco její matka pracovala v továrně. V nocích, kdy její matka pracovala na noční směně, byla Thuy doma sama. Zpočátku se velmi bála, ale nakonec si zvykla.

Dříve dům, kde matka s dcerou žily, byl starý a zchátralý. Thuy byla malá, takže si její matka dovolila dělat jen občasné práce poblíž domova a vydělávala jen velmi málo. Nedávno se jí ze všech úspor, které matka nashromáždila, a s trochou státní pomoci podařilo postavit malý domek, aby je ochránil před deštěm a sluncem. Stále ale potřebovala další peníze a musela si další půjčovat. Teď, když měly dům, se matka cítila klidně, když nechala Thuy doma, zatímco sama šla pracovat do firmy vzdálené více než deset kilometrů. Přestože měla stabilní příjem, Thuyina matka si stále šetřila každou korunu, aby splatila dluh. Thuy své matce rozuměla a nikdy nežádala o dárky, sladkosti ani nové oblečení.

Ilustrace: Dao Tuan

Během letních prázdnin, když byla její matka v práci, chodila Thuy na zahradu plet, starat se o svěží zelený záhon, zametat malou zahradu a uklízet dům. Thuy chtěla, aby se její matka vracela domů, i když unavená, s úsměvem na tváři. Její matka se často vracela domů docela pozdě, protože pracovala přesčas. Někdy Thuy vyšla za bránu a čekala téměř desetkrát, než se matka vrátila. Jiné děti čekaly, až se jejich matky vrátí domů, aby si mohly dát nějaké pamlsky. Ale Thuy toužila po matčině návratu, aby se cítila v klidu a méně osamělá. Během školního roku měla ve škole kamarády a učitele. Ale během letních prázdnin na matku čekala jen Thuy a její malý dům.

Každý den po práci jí matka nosila koláče a mléko, svačiny navíc z přesčasové směny. Nikdy je vlastně nejedla. Kdykoli je dostala, schovala si je a přinesla domů pro svou dceru. Ty malé, lahodné kartony mléka Thuy tak lákaly. Ale jedla je jen tehdy, když to bylo nezbytně nutné. Jinak je úhledně ukládala do krabice. Kdykoli byla pryč z domova, Thuy je vyndala, spočítala a úhledně uspořádala, aby utišila touhu po matce. Její matka tak tvrdě pracovala a dělala si starosti s tolika věcmi, že vypadala čím dál hubenější. Thuy si dělala největší starosti s tím, že její matka onemocní a nebude vědět, jak se o ni starat. Jednoho dne, když byla její matka příliš nemocná na to, aby pracovala, jí Thuy dala tyto kartony mléka k pití s ​​nadějí, že se brzy uzdraví.

Jako obvykle, po zametení dvora, Thuy zapojila rýžovar a šla k bráně, aby se podívala, jestli se její matka už vrátila domů. Začal sílit vítr, pak silně pršelo, hřmělo a vypadl proud. Thuy se nikdy tak nebála. Schoulila se v temné místnosti a doufala, že se její matka brzy vrátí. Déšť nepřestával. Když se dívala z okna, viděla na obloze jen záblesky blesků. Říkala si, jestli se její matka už vrátila. Thuy mlčela, srdce jí hořelo úzkostí.

Za branou se najednou ozvalo hlasité štěkání psů a mihotavé světlo baterek. Lidé volali na Thuy. Thuy si nasadila klobouk a vyběhla ven. Několik sousedů pomáhalo její matce do domu. Matka měla odřené ruce a nohy a krvácely. Thuy rychle popadla ručník, aby matce otřela obličej. Ukázalo se, že matka spadla z motorky nedaleko domu a omdlela u silnice. Naštěstí ji našli nějací kolemjdoucí a přivezli ji domů.

Její matka ležela na posteli s lehce pootevřenýma očima. Thuy se náhle rozplakala. Podala matce krabici mléka z přesčasové směny. Matka se postupně probrala.

Ale první věc, kterou matka po probuzení udělala, bylo, že chytila ​​dceru za ruku a naléhala na ni, aby šla k autu a uklidila si jídlo z přesčasů, aby měla ráno co jíst k snídani.

Nguyen Thi Chuc

(Třída 7B, Střední škola Hoang Ngan)

Čištění zubů

Vstávám brzy.

Jdi si vyčistit zuby

Vezměte si trochu krému

Na zubním kartáčku

Dolní čelist

Pak horní čelist

Rychle si vypláchněte ústa.

Maminka mě pochválila:

Máš tak čisté zuby!

Dětský festival středu podzimu

Noc svátků uprostřed podzimu byla tak zábavná!

Dítě se mohlo zúčastnit lampionového průvodu.

Držte rybu v ruce.

Známá silnice se třpytí.

Dítě rychle udělalo pár kroků.

Jděte rovnou doprostřed vesnice.

Rodina mé babičky připravuje hostinu.

Přidejte se k nám na jídlo.

Tento festival středu podzimu je tak zábavný!

Jsou tam kamarádi, se kterými si můžeš hrát.

Je tam i moje babička.

Miminko skáče a šťastně se směje.

Truong Anh Čt

(Třída 7A, Střední škola Hoang Ngan)

Máma je všechno.

Moje matka dělá tolik práce.

A vždy s úsměvem

Pozdní vzhůru a brzké vstávání

Zaneprázdněný a ustaraný.

Každý úsvit

Máma mi zavolala včas.

Připomeňte jim, aby byli úhlední a ohleduplní.

Na přípravu do školy

Je mi líto tvrdé práce mé matky.

Vždycky by sis to měl/a slíbit

Musíš se dobře chovat a pilně studovat.

Abych udělala radost své matce.

Matka je nemocná

Dnes jsem se probudil/a.

Počkejte velmi, velmi dlouho

Nemůžu nikde najít svou matku.

Viděl jsem to, až když jsem vešel do místnosti.

Máma tam leží.

Nikdo nebyl poblíž.

Táta šel koupit léky.

Uvařila kuřecí kaši.

Takhle to tedy je.

V domě bylo zlověstně ticho.

To je tehdy, když je máma nemocná.

Loc Thi Thu Phuong

(Třída 8B, Střední škola Hoang Ngan)

Sezóna maminčina čaje

Čajové pupeny mají zářivě zelenou barvu.

Matčina péče

Nasbíráno rukama mé matky.

Rychle, rychle

Čajové kopce na úbočí hory

Cesta je velmi dlouhá.

Moje milovaná matka

Probuďte se ze snu brzy

Čajové sáčky byly těžké.

Matka to nesla na zádech.

Vezměte si s sebou i slunce.

Stín se naklání na silnici.

Pak maminka uvařila čaj.

Kouř mi štípe do očí.

Tolik útrap

Uvařte si konvici zeleného čaje!

Školní dvůr

Toho podzimu

Jemné sluneční světlo na školním hřišti

Nevinné dítě

Vstupuji dovnitř s pocitem neklidu.

Uplynuly tři roky.

Prchavý jako vánek

Vyrostli jsme

Zášť stále přetrvává.

Školní dvůr teď

Barva slunce a mraků

Zasejte semínka naděje

Zlomené srdce očekáváním

Nová plavba trajektem

Přípravy na odjezd do zahraničí...

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/van-hoc-thieu-nhi-a0154ff/