Navštivte Východní bránu, kde najdete chrám paní Binh Khuong.

(Baothanhhoa.vn) - Východně od citadely dynastie Ho (Vinh Loc), která je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO, se nachází chrám zasvěcený paní Binh Khuong, jejíž legenda vypráví o tom, jak při prosbě o spravedlnost pro svého manžela narážela hlavou o skálu, dokud nezemřela. Příběh chrámu si místní lidé předávají a je spojován s mnoha historickými příběhy o stavbě citadely dynastie Ho.

Chrám zasvěcený paní Binh Khuong se nachází ve vesnici Dong Mon v obci Vinh Long (okres Vinh Loc). Foto: Khac Cong

Legenda praví, že v roce 1397, když Ho Quy Ly nařídil stavbu citadely dynastie Ho, svěřil mladému učenci Tran Cong Syovi důležitý úkol dohlížet na stavbu východní zdi. Stavba probíhala ve spěchu a zatímco ostatní části zdi byly dokončeny, část pod Tran Cong Syovým dohledem se z neznámých důvodů hroutila téměř do konce. Když se o tom Ho Quy Ly dozvěděl, rozzuřil se. Podezříval Tran Cong Sye ze zrady a úmyslně zdržoval stavbu, a proto nařídil svým vojákům, aby jako varování pohřbili Tran Cong Syho tělo na místě zřícené zdi.

Manželka Tran Cong Sy, Binh Khuong, se po slyšení o nespravedlivé popravě svého manžela zmocnil zármutku a hněvu. Přemožená zármutkem se vrhla ke kamenné zdi a vší silou se snažila přetlačit kameny v naději, že uvidí tělo svého manžela. Vyčerpaná zeď zůstala nepohnutá, a tak Binh Khuong praštila hlavou o kámen s úmyslem zemřít se svým manželem. Kámen, kde spáchala sebevraždu, měl hlubokou rýhu připomínající lidskou hlavu a dvě stopy po drápech. Lidová poezie, dojatá Binh Khuongovou smrtí, oslavovala její neochvějnou věrnost a oddanost: „Její cudné srdce probodlo kámen / Zanechalo po sobě odkaz věčné ctnosti.“

Ze soucitu s oddaností paní Binh Khuong jejímu manželovi postavili místní obyvatelé na místě její mučednické smrti, přímo na úpatí citadely dynastie Ho, vedle místa, kde byl její manžel pohřben zaživa (ve vesnici Dong Mon, dnešní obec Vinh Long), chrám. Chrám se nachází vedle východní zdi citadely dynastie Ho, na rovinatém pozemku o rozloze 600 metrů čtverečních. Chrám má architekturu ve tvaru „cong“, skládající se z přední haly, zadní haly a dvou bočních hal. Turistický průvodce Do Thi Xuan Thanh uvedl: Chrám byl původně postaven na počátku 15. století, ale později chátral. V roce 1903 jej znovu postavil generální guvernér provincie Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh. V důsledku zubu času a války však chrám chátral. V roce 2009 byl chrám restaurován a konzervován podle tradiční dřevěné architektury Centrem pro ochranu dědictví citadely dynastie Ho. V roce 1995 byl chrám zasvěcený paní Binh Khuong uznán Provinčním lidovým výborem jako historická a kulturní památka na provinční úrovni.

V současné době chrám stále uchovává mnoho cenných artefaktů, například kamennou desku, o které se místní domnívají, že nese stopu, po které si paní Binh Khuong udeřila hlavu na protest proti bezpráví. Deska je 2 metry dlouhá a 1,5 metru široká, s velkým prohlubní na povrchu, větším než lidská hlava, a dvěma otisky rukou na obou stranách, které připomínají její ruce spočívající na ní. Kromě toho je v areálu chrámu vztyčena kamenná stéla s legendou o sebevraždě paní Binh Khuong, která prosila o nevinu svého manžela. Za chrámem zasvěceným paní Binh Khuong, na zdi citadely dynastie Ho, se nachází hrobka a kamenná stéla nesoucí jméno dohlížejícího úředníka Tran Cong Sy. Chrám má tradiční dřevěnou architekturu s nádhernými řezbami. Napravo od chrámu se nachází malý rybník, který kupodivu nikdy nevysychá, bez ohledu na intenzivní sluneční svit nebo sucho. Chrám je po celý rok obklopen bujnou zelení stromů. Starobylý chrám se stal oblíbeným cílem turistů, kteří při návštěvě citadely dynastie Ho, která je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO, obětují vonné tyčinky a květiny a modlí se za manželské štěstí, mír a dobré zdraví.

Na památku paní Binh Khuong každoročně 1. dne 9. lunárního měsíce obyvatelé vesnice Dong Mon s nadšením pořádají slavnost Vzpomínková slavnost na matku Binh Khuong, aby si připomněli přínos mistra, který postavil citadelu Tran Cong Sy, a aby ocenili věrnou a neochvějnou manželskou lásku paní Binh Khuong. Slavnostní vzpomínková slavnost na matku Binh Khuong je hluboce zakořeněna v národní kulturní identitě regionu bývalého hlavního města.

Khac Cong

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm