O domě, kde v Udonu bydlel strýc Ho*

O domě, kde v Udonu bydlel strýc Ho
Ten malý, jednoduchý dům je velmi zvláštní.
Dřevěné sloupy, došková střecha
Jako domy ve starověkém Vietnamu

Plot kolem domu je z řídkého bambusu.

Řada ibišků, červená barva unášených květů

Longan kvetoucí, světle žluté květy

Jako teplo tvého dechu, stále tu přetrvávající

Hejna divokých ptáků šustí v zahradních stromech

Karambola kvete fialově jako nebe mé vlasti

Fialové květy karamboly na doškové střeše

Stále v duši vojáka daleko od domova

Jednoduchá a rustikální bambusová stěna, jako je tahle

Jako bys chránil SKVĚLÉHO MUŽE

Muž, který formoval éru

Pro Dračí a vílí zemi vzlétněte k nebi...

Před domem dva trsy zelených lilií

Bílá lilie, jako jméno mé milované

Vůně lilií, vůně dětské lásky…

Malá cestička v zahradě stále nese stopy po chůzi lidí.

Magicky primitivní dřevěná postel

Jako by to nemohlo být jednodušší

Tenký polštář leží u okna

Měsíční svit osvětluje génia

Navštivte dům brzy ráno

Tenká vrstva mlhy se stále víří kolem doškové střechy…

Naše srdce, najednou velmi zvláštní

Před krásou domu strýčka Hoa v Udonu

* Místo relikvií prezidenta Ho Či Mina , provincie Udon Thani (Thajsko)

LUONG MINH CU

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html