Noviny Thanh Nien s úctou uvádí celé znění prohlášení:
Generální tajemník a prezident To Lam a prezident Srí Lanky na uvítacím ceremoniálu.
FOTO: VNA
1. Na pozvání prezidenta Srílanské demokratické socialistické republiky Anury Kumary Dissanayakeho uskutečnil generální tajemník Komunistické strany Vietnamu a prezident Vietnamské socialistické republiky To Lam ve dnech 7. a 8. května 2026 státní návštěvu Srí Lanky. Dne 8. května 2026 se generální tajemník a prezident To Lam zúčastnili slavnostního uvítacího ceremoniálu s 21dílnou salvou v Prezidentském paláci v Kolombu. Oba představitelé také společně předsedali tiskové konferenci a položili věnce k památníku prezidenta Ho Či Mina v areálu Veřejné knihovny v Kolombu. Generální tajemník a prezident To Lam se setkali s premiérem Harini Amarasuriyou a zúčastnili se slavnostního zahájení Vietnamsko-srílanského obchodního, investičního a turistického fóra v Kolombu; setkali se s předsedou parlamentu Jagathem Wickramaratnem a pronesli projev v srílanském parlamentu.
2. Návštěva znovu potvrzuje tradiční přátelství a důvěru budovanou v uplynulých 55 letech na základě vzájemného respektu, sdílených hodnot a závazků k míru, stabilitě a rozvoji. Bilaterální vztahy jsou dále posilovány společným úsilím o mír, nezávislost a soběstačnost a sdílenou vizí bezpečnosti, hospodářské prosperity, udržitelného rozvoje a dodržování mezinárodního práva, včetně Charty Organizace spojených národů .
3. Během rozhovorů prezident Dissanayake vřele poblahopřál soudruhu To Lamovi k jeho znovuzvolení generálním tajemníkem Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu a prezidentem Vietnamské socialistické republiky a vyjádřil mu hlubokou důvěru. Prezident Dissanayake vyjádřil pevné přesvědčení, že pod moudrým vedením generálního tajemníka a prezidenta To Lama bude Vietnam i nadále dosahovat velkých úspěchů a udržitelnějšího rozvoje.
Oba lídři vedli komplexní a věcnou výměnu názorů na bilaterální, regionální a mezinárodní otázky společného zájmu. Obě strany vyjádřily spokojenost s rozvojem tradičního přátelství a mnohostranné spolupráce mezi oběma zeměmi a oficiálně oznámily povýšení bilaterálních vztahů na úroveň komplexního partnerství.
S povýšením bilaterálních vztahů na úroveň komplexního partnerství se oba lídři zavázali k dalšímu upevňování a posilování přátelské spolupráce, nastolení vysoké úrovně politické důvěry a rozšíření rozsahu a působnosti spolupráce komplexním a věcným způsobem ve všech oblastech. Toto povýšení je rovněž založeno na respektování mezinárodního práva, nezávislosti, suverenity, územní celistvosti, politických systémů a nevměšování se do vnitřních záležitostí druhé strany.
I. Politická, obranná a bezpečnostní spolupráce
4. Oba lídři se dohodli na pokračování v posilování kontaktů a výměn na vysoké úrovni a na všech úrovních prostřednictvím všech kanálů, včetně mezilidských výměn, s cílem dále prohloubit politickou důvěru mezi oběma zeměmi a zároveň zdůraznili důležitost efektivního provádění stávajících mechanismů bilaterální spolupráce.
5. Obě strany se rovněž shodly na důležitosti a potřebě podpory spolupráce mezi zákonodárnými orgány obou zemí prostřednictvím výměn mezi výbory, zejména mezi skupinou poslankyň a skupinou mladých poslanců, a podpory založení parlamentní skupiny přátelství mezi Vietnamem a Srí Lankou.
6. Obě strany se dohodly na účinném provádění memoranda o porozumění o obranné spolupráci podepsaného v roce 2011; na podpoře podstatnějších aktivit spolupráce, zejména ve výcviku mírových sil OSN ; na spolupráci v oblastech, jako jsou opravy a nákup obranného vybavení; na urychlení jednání o podpisu dohod o spolupráci v obranném sektoru s cílem vytvořit základ pro spolupráci; a na posílení spolupráce v oblasti výměny informací a transferu obranných technologií.
7. Oba vedoucí představitelé znovu potvrdili svůj závazek dále posilovat bezpečnostní spolupráci a dohodli se na účinném provádění mechanismu bezpečnostního dialogu; na přezkoumání a aktualizaci Dohody o spolupráci v boji proti trestné činnosti a jejím předcházení podepsané v roce 2009; na koordinaci úsilí v boji proti nadnárodní trestné činnosti, kyberkriminalitě, terorismu a nelegálnímu přistěhovalectví; a na rozšíření spolupráce v oblasti námořní bezpečnosti, policejní práce a kybernetické bezpečnosti.
8. Obě strany se dohodly na posílení spolupráce v oblasti práva a justice mezi oběma zeměmi prostřednictvím vyjednání a podpisu nového memoranda o spolupráci mezi oběma ministerstvy spravedlnosti, které nahradí memorandum podepsané v roce 2013, jehož platnost vypršela.
II. Spolupráce v oblasti ekonomiky, obchodu, investic, zemědělství, energetiky, vědy a techniky
9. Oba vedoucí představitelé zdůraznili význam bilaterální obchodní a investiční spolupráce. Obě strany se dohodly na posílení věcné účinnosti mechanismu Smíšeného podvýboru pro obchod a na zavedení praktických opatření k posílení obchodní spolupráce, včetně usnadňování obchodu, výměny informací a podpory podnikání. Oba vedoucí představitelé uznali obrovský potenciál pro další rozšíření hospodářské spolupráce a dohodli se, že do roku 2030 dosáhnou bilaterálního obchodního obratu 1 miliardy USD. V této souvislosti Vietnam vzal na vědomí přání Srí Lanky stát se brzy členem Regionálního komplexního hospodářského partnerství (RCEP).
10. Oba lídři se rovněž dohodli, že budou i nadále silně podporovat investiční toky mezi oběma zeměmi. Vietnam vysoce oceňuje investice Srí Lanky ve Vietnamu; Srí Lanka vyjádřila přání přilákat z Vietnamu více investic. Obě strany budou i nadále zlepšovat investiční a podnikatelské prostředí a usilovat o řadu ikonických projektů v oblastech, jako je infrastruktura, telekomunikace, vzdělávání, zdravotnictví, high-tech zemědělství, zpracování zemědělských a akvakulturních produktů, potravinářství, maloobchod, logistika, turistická infrastruktura a obnovitelné zdroje energie.
11. Obě strany se dohodly na podpoře spolupráce ve vědeckém výzkumu a technologickém rozvoji v oblasti biotechnologií, informačních technologií, elektrotechniky, elektroniky a automatizace; na podpoře podpisu dokumentů o spolupráci v oblasti digitální transformace; a na podpoře a usnadnění spolupráce při vývoji a poskytování produktů a služeb informačních technologií.
12. Oba vedoucí představitelé znovu potvrdili svůj závazek posílit spolupráci v prioritních oblastech, jako je zemědělství, lesnictví a rybolov, a zároveň zdůraznili význam sdílení znalostí a iniciativ zaměřených na budování kapacit. Obě strany se rovněž dohodly na aktivním provádění pracovního plánu na období 2024–2026, který vychází z Memoranda o porozumění o spolupráci v oblasti zemědělství z roku 2009, a na přípravě plánů pro další fázi.
13. Srí Lanka požádala Vietnam o dodávky hnojiv pro pěstování rýže na základě dohody na vládní úrovni. Vzhledem k významu zemědělství pro obě země a současným problémům s dodávkami Vietnam tuto žádost pozitivně zvažuje.
III. Rozšíření spolupráce v oblasti kultury, vzdělávání, náboženství a mezilidských výměn.
14. Obě strany uznávají vynikající vztahy mezi oběma zeměmi, vybudované na základech dlouholetého přátelství, s buddhistickými výměnami trvajícími staletí a pramenícími ze sdílených hodnot a bohatého kulturního dědictví, a dohodly se na podpoře spolupráce při ochraně a propagaci hodnot kulturního dědictví; posílení rozvoje a realizace výměnných programů a propagace kultury, historie a sportu; posílení vazeb mezi buddhistickými organizacemi; podpoře mezikulturního dialogu a prozkoumání možností pořádání fór, poutí a společného pořádání regionálních a mezinárodních buddhistických akcí.
15. Oba vedoucí představitelé zdůraznili důležitost zajištění účinného provádění stávajících bilaterálních mechanismů v oblasti informací a komunikace a dohodli se na spolupráci při tvorbě rozhlasových a televizních programů představujících kulturu, lidi a historii obou zemí.
16. V rámci Dohody o spolupráci v oblasti vzdělávání se obě strany dohodly na podpoře vazeb mezi univerzitami a výzkumnými ústavy obou zemí a na realizaci výměny studentů a výzkumných pracovníků mezi oběma zeměmi.
17. Oba vedoucí představitelé vzali na vědomí pokrok dosažený v úsilí o zahájení přímých letů mezi oběma zeměmi v letošním roce s cílem posílit propojení a podpořit efektivní spolupráci v oblasti cestovního ruchu, obchodu a mezilidských výměn.
18. Srí Lanka a Vietnam uznávají důležitost podpory spolupráce mezi sdruženími přátelství a solidarity obou zemí; dohodly se na posílení přátelských výměn, včetně výměn mezi mládeží a ženami, a na dalším rozšíření mezilidských výměn.
IV. Mnohostranná spolupráce a úzká koordinace v regionálních a mezinárodních otázkách společného zájmu.
19. Oba vedoucí představitelé znovu potvrdili důležitost posílení regionální a multilaterální spolupráce, zejména v rámci Regionálního fóra ASEAN (ARF), které považují za klíčovou platformu pro dialog, budování důvěry a věcnou spolupráci v otázkách společného zájmu. Oba vedoucí představitelé ocenili úzkou koordinaci, včetně nedávného spolupředsednictví zasedání ARF v polovině období o pomoci při katastrofách, a dohodli se na dalším posílení spolupráce v oblasti zvládání katastrof a humanitární pomoci. Srí Lanka vyjádřila přání stát se partnerem ASEAN v odvětvovém dialogu a poděkovala Vietnamu za jeho trvalou podporu v této záležitosti.
20. Srí Lanka a Vietnam znovu potvrdily důležitost zachování míru, stability a svobody plavby a zdůraznily význam respektování a dodržování mezinárodního práva, zejména Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS), s cílem zajistit stabilní a mírový mezinárodní námořní řád.
21. Obě strany se dohodly na podpoře multilateralismu s Organizací spojených národů v jeho středu; dohodly se na posílení úzké koordinace a vzájemné podpory na mezinárodních a regionálních fórech a v organizacích, jako je Organizace spojených národů , Hnutí nezúčastněných zemí (NAM), Iniciativa pro spolupráci Jih-Jih, Meziparlamentní unie (IPU), Asijsko-pacifické parlamentní fórum (APPF) a Meziparlamentní shromáždění ASEAN (AIPA).
22. Oba lídři si rovněž vyměnili názory na globální výzvy, včetně změny klimatu, a zdůraznili důležitost společné akce, zejména podpory rozvojových zemí prostřednictvím přístupu k financování opatření v oblasti klimatu a transferu technologií. Obě strany se dohodly na podpoře spolupráce v boji proti terorismu, nadnárodní trestné činnosti a kyberkriminalitě. Srí Lanka vyjádřila podporu iniciativě Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC) na zřízení regionálního centra pro boj s kyberkriminalitou v Hanoji.
23. Během návštěvy obě země podepsaly několik dokumentů o spolupráci v oblasti bezpečnosti, vědy a techniky, náboženství, kultury, informací a komunikace.
24. Generální tajemník a prezident upřímně poděkovali vládě a lidu Srí Lanky za uctivé, přátelské a vřelé přijetí, kterého byla delegace během jejich státní návštěvy Srí Lanky vystavena.
PŘÍLOHA K PODEPSANÉMU DOKUMENTU
1. Memorandum o porozumění mezi Lidovou policejní akademií, Ministerstvem veřejné bezpečnosti Vietnamu a Národní policejní akademií, Ministerstvem veřejné bezpečnosti Srí Lanky a parlamentními záležitostmi.
2. Memorandum o spolupráci mezi Ministerstvem vědy a techniky Vietnamu a Ministerstvem vědy a techniky Srí Lanky ve vědecké a technologické oblasti.
3. Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem etnických menšin a náboženství Vietnamu a Ministerstvem buddhismu, náboženství a kultury Srí Lanky.
4. Memorandum o porozumění o kulturní spolupráci mezi Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu a Ministerstvem buddhismu, náboženství a kultury Srí Lanky.
5. Memorandum o spolupráci v oblasti informací a komunikace mezi Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu a Ministerstvem zdravotnictví a masových komunikací Srí Lanky.
Zdroj: https://thanhnien.vn/viet-nam-sri-lanka-ra-tuyen-bo-chung-185260508220938479.htm
Komentář (0)