Oblast sezóny stříbrné vody

QTO - Jak bylo plánováno, oblast Cang každoročně zažívá několikrát stoupající a klesající hladinu povodňové vody. V nížité oblasti, která je považována za miniaturní „deltu Mekongu“ na jihu provincie Quang Tri, se během povodňové sezóny staly každoročním pravidlem. Lidé zde proto mají zkušenosti po generace a mohou pokojně žít s povodněmi a dobře se jim přizpůsobit bez přílišného tlaku jako na jiných místech...

Báo Quảng Trị•09/11/2025

Přizpůsobení se povodním

Začátkem listopadu byla oblast Cang (malé vesnice a osady, které se objevují jako „oázy“ uprostřed rozlehlých vodních polí ve staré čtvrti Hai Lang) pokryta rozlehlou stříbrnou barvou. Záplavová voda se stále zdržovala podél záplavové trasy Hai Lang přes nízko položená pole – nejvýše položené silnice v oblasti – která je hlavní trasou pro místní obyvatele. Od dopadu povodní způsobených bouří Bualoi na začátku října je oblast Cang neustále zaplavena a cesta do mnoha „oáz“, jako například: Hoi Dien, Hung Nhon, An Tho, Phu Kinh, My Chanh (obec Nam Hai Lang), Cay Da, Trung Don, Phuoc Dien (obec Dien Sanh) ... se uskutečňuje převážně malými čluny a kánoemi.

Z výšky je vidět oblast Cang s řadami stromů a vysokými střechami uprostřed moře - Foto: D.V

Pan Vo Van An (70 let) se narodil a vyrůstal v Cang Hung Nhon. Dodnes žije a je připoután ke své rodné „oáze“. Když mluvil o období povodní, pan An lehce řekl: „Je to normální, téměř každý rok je oblast Cang zaplavena od několika dnů do týdne. Lidé zde jsou na období povodní, kdy voda několikrát přitéká a odtéká, až příliš zvyklí. Letos trvaly povodně téměř měsíc, takže to bylo složitější.“

Hung Nhon je osídlen již několik set let. Podle pana Ana byli jeho předkové a mnoho dalších rodin od pradávna posíláni do hlavní vesnice Hung Nhon, aby hlídali rýžová pole. Postupně jejich potomci rostli a udržovali si k této zemi vztah až do jeho generace a generace jeho dětí, jak je tomu dnes. V současné době má osada Hung Nhon asi 20 rodin. Letos povodňová voda osady téměř úplně zaplavila. Při pohledu shora má vesnice jen několik vysokých střech a řady stromů.

Nedaleko odtud byl Cang Hoi Dien také hluboce zaplaven, v dálce byla vidět pouze zvonice katolického kostela. V Cang Hoi Dien silně panuje hnutí za mechanizaci zemědělství . Mnoho domácností si zde pořídilo zemědělské stroje, jako jsou pluhy a sklízecí mlátičky. Pan Nguyen Ngoc Van (47 let) s nadšením představil nově „vybalený“ červený pluh Kubota, jehož hodnota v minulé sklizni byla 340 milionů VND. Řekl, že je to majetek, který si s manželkou velmi rádi koupili za peníze z úrody rýže. Pan Van si položil nohy na okraj vody na dvoře a prohlédl si „řadu“ pluhů a sklízečů, které byly přesunuty do poměrně vysoké hospodářské budovy. Řekl: „Každý rok v tuto dobu je voda na několik dní, někdy i na více než týden, zaplavena. Proto moje rodina přesunula stroje a majetek na vyšší místo. Když voda odteče, vyměníme olej, provedeme údržbu strojů a pak začneme s jarní a zimní plodinou. Obecně jsme na to zvyklí, takže se toho moc nebojíme. Tady se lidé bojí spíš bouří než povodní.“

Obrovská oblast Cang uprostřed moře - Foto: D.V

Přestože se lidé v oblasti Cang každoročně potýkají s několika povodněmi, nejsou příliš stresovaní, protože mají s jejich zvládáním bohaté zkušenosti. Před každým obdobím dešťů si lidé v oblasti Cang často připraví náhradní světla, baterky, benzín, baterie; zásobí se suchým krmivem, rybí omáčkou a solí na 7–10 dní. Také proaktivně shánějí nábytek, majetek a potraviny. Mnoho rodin s postižením si postaví druhé patro nebo mezipatro, aby poskytly bezpečné útočiště během bouří a velkých povodní.

Navíc je snadné vidět, že na tomto místě má téměř každý dům 1-2 hliníkové lodě, které jsou nezbytným dopravním prostředkem během období povodní. Díky tomu, ačkoli k povodním dochází často, oblast zřídka utrpí škody na lidech a majetku. Naopak, po povodních se pole zpravidla usazují novou vrstvou naplavenin, což vytváří bohaté rýžové sezóny. Poté se zde rozmnožují i krevety a ryby, což lidem poskytuje více zdrojů obživy.

Žijte štědře a s láskou

Lidé v oblasti Cang mají prostý, upřímný charakter a vyznačují se otevřeností a náklonností obyvatel oblasti podél řeky. Podle pana An se v oblasti Cang konalo mnoho pohřbů během období povodní, což majitelům domů značně ztěžovalo život. V té době však byl vztah mezi vesnicí a lidmi ještě důvěrnější. „Pohřby se všechny konaly za pomoci sousedů, příbuzných a celé vesnice. Aniž by to někdo někomu řekl, každý měl za úkol pomoci majiteli domu s organizací pohřbu. Nejtěžší bylo, když se pohřeb nesl zaplavenou oblastí, aby byl dočasně pohřben v sousedních osadách a vesnicích s vyvýšeným terénem. V té době jsme museli použít velký motorový člun nebo spojit dva malé čluny, abychom překonali povodeň a přepravili tělo. I když to bylo velmi obtížné, všichni byli ochotni a snažili se sousedům projevit synovskou úctu. Myslím, že je to velmi cenné,“ sdílel pan An.

Podpora stravování a potravin pro lidi v oblasti Cang - Foto: D.V

Během povodní na konci října je příběh mladého farmáře Nguyen Phunga z vesnice Hung Nhon v obci Nam Hai Lang, který se dobrovolně nabídl, že bude řídit svůj traktor a přepravovat lidi z hluboce zatopených oblastí do bezpečí, také krásným a smysluplným obrazem. V kontextu stoupající povodňové vody, která způsobila hluboké zaplavení mnoha mezivesničních a meziosadních silnic, což lidem ztížilo cestování, pan Phung projel svým traktorem po hluboce zatopených silnicích, aby přepravil lidi prchající před povodní do bezpečí. Tento smysluplný čin během napjatého období povodní dojal mnoho lidí. Jednoho dne, od 5:00 do 12:00, pan Phung podnikl 8 cest, včetně toho, že vzal jednu osobu na hlavní silnici, která již nebyla zatopena, aby porodila v centrální nemocnici Hue , a jednu nemocnou osobu...

Když se pan Phung zeptali na jeho práci, upřímně se podělil: „Když jsem viděl stoupající vodu a lidi v hluboko zatopených oblastech, byli v nebezpečí, dobrovolně jsem se nabídl, že je odvezu. Kamkoli auto dojede, tam lidi odvezu. Čím více lidem budu moci během povodní pomoci, tím lépe.“ Traktor, který je panu Phungovi prostředkem obživy, se v době stoupající povodně stal „záchranným vozidlem“, které pomáhá lidem v nízko položených oblastech překonávat těžkosti.

Místopředseda lidového výboru obce Nam Hai Lang Nguyen Duong Thanh Binh uvedl, že v reakci na nedávnou bouři č. 10 zřídila obec týmy, které budou kontrolovat práci v oblasti při zásahu proti bouřím. Zároveň byla posílena propagandistická práce na ozvučovacím systému, aby se lidem pomohlo zvýšit ostražitost a předcházet složitým bouřím. Pro nízko položené obytné oblasti a zaplavené oblasti u řek má obec vždy připravené plány na podporu lidí v případě vzniku situací...

Nebo je to také obraz týmů „protipovodňových záchranářů“ s vynikajícími členy, jako je pan Nguyen Van Thuan, starosta vesnice Hoi Dien; Cai Van Thoi; mladý učitel Nguyen Van Huynh; pan Nguyen Van Cuong, Nguyen Van Hanh, Ho Van Tan, Nguyen Van Nhat... kteří už mnoho dní tvrdě pracují na dopravě rýže a potravin do každé uličky a domu v zaplavených vesnicích Hoi Dien a An Tho, aby zásobili obyvatele. Dobrovolně se nabídli, že budou veslovat na lodičkách přes peřeje, aby od dobrovolnických skupin přijali rýži, instantní nudle, mléko a pitnou vodu, kterou pak přivezli zpět a rozdali do každého domu ve vesnicích.

Při povodních může být mnoho věcí ztraceno, ale co nikdy nesmyje, je lidská láska. Proto si toto prosté, ale ušlechtilé gesto obyvatel regionu Cang zaslouží chválu a šíření jakožto pozitivní příklad období povodní v Quang Tri .