Oblast řeky Cang je během období dešťů pokryta stříbrnou vodou.

QTO - Region Càng každoročně několikrát zažívá vzestup a pokles hladiny povodní. Příliv a odliv se v této nízko položené oblasti, často popisované jako miniaturní „delta Mekongu“ na jihu provincie Quang Tri, stal každoročním jevem během období povodní. Lidé zde proto po generace získávají zkušenosti a dokáží žít v míru s povodněmi a dobře se jim přizpůsobit bez stejného tlaku jako v jiných oblastech…

Báo Quảng Trị•09/11/2025

Přizpůsobení se povodním

Začátkem listopadu byla oblast Càng (skládající se z malých vesnic a osad tyčících se jako „ostrovy“ uprostřed rozlehlých zatopených polí bývalého okresu Hai Lang) pokryta stříbřitou vodní plochou. Záplavová voda stále omývala okraj obchvatu Hai Lang, který křižuje nízko položená pole – nejvýše položená a nejsušší silnice v oblasti – a představuje tak důležitou dopravní trasu pro místní obyvatele. Od povodní způsobených tajfunem Bualoi začátkem října je oblast Càng neustále zaplavena a doprava na mnoha z těchto „ostrovů“, jako jsou Hoi Dien, Hung Nhon, An Tho, Phu Kinh, My Chanh (obec Nam Hai Lang), Cay Da, Trung Don a Phuoc Dien (obec Dien Sanh), se spoléhá hlavně na malé lodě a kánoe.

Při pohledu shora je oblast Cang posetá řadami stromů a vysokými střechami uprostřed moře vody - Foto: D.V.

Pan Vo Van An (70 let) se narodil a vyrůstal v Cang Hung Nhon. Dodnes stále žije a je svázán se svým „oázovým“ rodným městem. Když mluvil o období povodní, pan An ledabyle řekl: „Je to normální, téměř každý rok je oblast Cang zaplavena na několik dní až týden. Lidé jsou zde příliš zvyklí na období povodní, kdy voda několikrát přichází a odchází. Letos trvala povodeň téměř měsíc, takže to bylo obtížnější.“

Osada Hung Nhon je osídlena již několik set let. Podle pana Ana si jeho předkové a mnoho dalších rodin od pradávna vybírali obyvatelé této osady, aby střežili rýžová pole. Postupně se jejich potomci množili a udržovali si spojení s touto zemí až do jeho generace a generace jeho dětí. V současné době žije v osadě Hung Nhon asi 20 rodin. Letos se povodňová voda vyšplhala tak vysoko, že osady téměř úplně zaplavila. Při pohledu shora jsou v dálce vidět pouze střechy a řady stromů.

Nedaleko odtud byl Cang Hoi Dien také hluboce zaplaven, v dálce je vidět jen slabá silueta zvonice katolického kostela. V Cang Hoi Dien silně panuje hnutí za mechanizaci zemědělství . Mnoho domácností si zde pořídilo zemědělské stroje, jako jsou pluhy a sklízecí mlátičky. Pan Nguyen Ngoc Van (47 let) nadšeně ukazoval svůj zbrusu nový červený pluh Kubota v hodnotě 340 milionů VND, který si zakoupil během minulé sklizně. Řekl, že je to majetek, který si s manželkou velmi rádi koupili za peníze ze sklizně rýže. S nohama opřenýma o okraj vody na svém dvoře a pohledem na „seřazení“ pluhů a sklízecích mlátiček, které byly přesunuty do relativně vysoké a suché hospodářské budovy, pan Van řekl: „Každý rok v této době se voda na několik dní, někdy i na více než týden, rozlije. Proto moje rodina přesouvá stroje a majetek na vyšší místo. Když voda opadne, vyměníme olej a mazivo, provedeme údržbu strojů a pak začneme s jarní a zimní plodinou. Obecně jsme na to zvyklí, takže se moc neobáváme. Tady se lidé bojí bouří víc než povodní.“

Rozlehlá oblast řeky Cang uprostřed moře - Foto: D.V.

Přestože lidé v oblastech podél řeky čelí každoročně několika povodním, nejsou příliš stresováni, protože nashromáždili značné zkušenosti s jejich zvládáním. Před každým obdobím dešťů si lidé v oblastech podél řek obvykle připraví záložní světla, baterky, benzín a baterie; udělají si zásoby suchého jídla, koření a soli na 7–10 dní. Také proaktivně vyzdvihují své věci, majetek a zásoby potravin. Mnoho rodin, které mají prostředky, si postaví druhé patro nebo mezipatro pro bezpečné útočiště během velkých bouří a povodní.

Dále je patrné, že téměř každá domácnost zde vlastní jeden nebo dva hliníkové čluny, které jsou nezbytným dopravním prostředkem během období povodní. Díky tomu i přes časté povodně oblast trpí minimálními ztrátami na životech a majetku. Naopak po povodních se pole zpravidla doplní novou vrstvou bahna, což vytváří bohatou úrodu rýže. Poté se vrací i krevety a ryby, které lidem poskytují další zdroje obživy.

Žijte štědře a s integritou.

Lidé z Càngu jsou prostí, laskaví a mají štědrou a soucitnou povahu typickou pro říční komunity. Podle pana Âna se mnoho pohřbů v Càngu shoduje s obdobím záplav, což rodinám značně ztěžuje život. V těchto dobách se však vazby komunity posilují. „Pohřby se vždy řeší s kolektivní pomocí sousedů a vesničanů. Aniž by byli o to požádáni, všichni se zapojí do pomoci rodině s pohřebními přípravami. Nejtěžší je přepravit rakev přes zaplavené oblasti na dočasné pohřebiště v blízkých vesnicích s vyšším terénem. V těchto chvílích jsou k překonání zaplavených polí potřeba velké motorové čluny nebo dva menší čluny spojené dohromady. Navzdory těžkostem jsou všichni ochotni a snaží se plnit své synovské povinnosti vůči svým sousedům. To považuji za velmi cenné,“ sdělil pan Ân.

Poskytování jídla a potravinových zásob lidem v oblasti Càng - Foto: D.V.

Během nedávných povodní koncem října byl příběh mladého farmáře Nguyen Phunga z vesnice Hung Nhon v obci Nam Hai Lang, který dobrovolně řídil svůj traktor, aby přepravil lidi z hluboce zaplavených oblastí do bezpečí, krásným a soucitným činem. Uprostřed stoupající povodňové vody, která zaplavila mnoho mezivesničních a meziosadních silnic a ztížila obyvatelům cestování, pan Phung obratně manévroval se svým traktorem zaplavenými oblastmi, aby přepravil lidi do bezpečí. Tento smysluplný čin v době intenzivních povodní se dotkl mnoha srdcí. V některé dny, od 5:00 do 12:00, pan Phung podnikl osm cest, včetně přepravy jedné osoby na vyšší úroveň silnice k porodu v centrální nemocnici Hue a další k nemocné osobě...

Když se pan Phung zeptal na své činy, upřímně se podělil: „Když jsem viděl stoupající vodu a nebezpečí, kterému čelili lidé v hluboce zatopených oblastech, dobrovolně jsem se nabídl, že je dopravím. Kamkoli se mé vozidlo dostalo, tam jsem lidi vozil. Čím více budu moci lidem během povodní pomoci, tím lépe.“ Traktor pana Phunga, původně jeho prostředek obživy, se během vysokých povodní stal „záchranným vozidlem“ a pomáhal lidem v nízko položených oblastech překonávat těžkosti.

Podle Nguyen Duong Thanh Binha, místopředsedy Lidového výboru obce Nam Hai Lang, místní úřady v reakci na tajfun č. 10 zřídily týmy pro kontrolu úsilí o zvládání bouří v oblasti. Zintenzivnily také kampaně na zvyšování povědomí veřejnosti prostřednictvím reproduktorů, aby pomohly lidem zůstat ostražití a připravit se na složitou situaci s bouří. Pro nízko položené a říční obytné oblasti náchylné k záplavám mají místní úřady zavedeny krizové plány, které pomohou obyvatelům v případě nouze…

Nebo si vezměte v úvahu obraz „záplavami postižených doručovacích týmů“ s prominentními členy, jako byl pan Nguyen Van Thuan, starosta vesnice Hoi Dien; pan Cai Van Thoi; mladý učitel Nguyen Van Huynh; a pánové Nguyen Van Cuong, Nguyen Van Hanh, Ho Van Tan, Nguyen Van Nhat… kteří dřeli celé dny s přepravou rýže a potravin, proplétali se každou uličkou a domem v zatopených osadách Hoi Dien a An Tho, aby zásobovali lidi. Dobrovolně veslovali na lodích silnými proudy, aby od charitativních organizací získali rýži, instantní nudle, mléko a pitnou vodu, které pak rozdávali jednotlivým domácnostem v osadách.

Během povodní může být mnoho věcí ztraceno, ale co nikdy nezmizí, je lidská laskavost. Proto si prosté, ale ušlechtilé činy lidí z regionu Cang zaslouží být chváleny a šířeny jako zářný příklad během období dešťů v Quang Tri .