Aviser har stadig deres eget territorium.

Navnet Mai Nhiễu er velkendt i den vietnamesiske avisdistributionsbranche, især i trykte avisers guldalder. Fra en tidligere militæringeniør, der overgik til civilt arbejde, dedikerede hun sin ungdom og passion til at bringe partiaviser direkte til læserne. I anledning af 75-årsdagen for det første nummer af Nhân Dân Newspaper havde vi en samtale med hende – den tidligere leder af distributionsafdelingen hos Nhân Dân Newspaper, en kvinde, der, selvom hun er pensioneret, stadig er aktivt involveret i sit arbejde på trods af at hun er i halvfjerdserne.

- Reporter: Hvilke omstændigheder førte til, at en soldat fra Ingeniørkommandoen blev en kvindelig "leder" i distributionen af ​​Nhan Dan-avisen i flere årtier, frue?

- Fru Mai Nhiễu: I 1967, midt i den mest intense fase af modstandskrigen mod USA, meldte jeg mig til militæret og tjente i fem år. I 1972 blev jeg overført til Folkets Avis, hvor jeg arbejdede i læserrelationsafdelingen. Mit daglige arbejde på det tidspunkt involverede at læse læserbreve fra over hele landet. Disse breve, der var gennemsyret af folkets kærlighed og loyalitet over for partiet, påvirkede dybt mine tanker. Jeg forstod, hvad læserne havde brug for og forventede af at få kontakt med partiavisen. Fra da af begyndte passionen for udgivelser at sive ind i mig, uden at jeg overhovedet var klar over det.

- Mange taler stadig om den periode, hvor Nhan Dan Newspaper nåede rekordhøje oplagstal. Kan du give os et glimt af, hvordan den tid var?

I min erindring blev den glorværdige periode med Nhan Dan-avisens udgivelse ikke målt i tørre tal i bøgerne, men i billedet af tålmodige køer af mennesker, der ventede under de gule lys før daggry. Det var en tid, hvor partiavisen ikke bare var information, men "sjælen" i det åndelige liv, et vejledende lys for enhver familie og ethvert partimedlem. Der var dage, hvor dataene lige var blevet transmitteret, trykpressen ikke engang var kølet ned, og distributørerne allerede ventede uden for døren. Det var en lykke, som journalister i den digitale tidsalder i dag måske har svært ved fuldt ud at værdsætte.

Jeg husker tydeligt scenen på Trang Tien posthus , hvor folk stod i kø fra tidlig morgen for at købe avisen Nhan Dan. På det tidspunkt var hr. Do Quang og jeg direkte involveret i salget af aviserne. Der var tidspunkter, hvor efterspørgslen oversteg udbuddet, og vi måtte konstant bede redaktionen om at instruere trykkeriet til at trykke flere eksemplarer, selv om natten.

Aviser havde en enorm vægt dengang. Artikler af Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh og Nguyen Thao vakte landsdækkende røre og tiltrak utallige læsere. For dem var Nhan Dan Newspaper en kilde til tro. Nogle lederartikler og internationale nyhedshistorier fængslede læserne med hvert ord. Det smukke ved den æra var, at folk ikke kun læste aviser for nyheder; de læste for at reflektere og diskutere. Man kunne sige, at avisen var tidens hjerteslag, forandringens åndedrag. Hvis der var ét sted, der bedst afspejlede Nhan Dan Newspapers vitalitet, var det Trang Tien-området og Dinh Tien Hoang-gaden.

- Dagblade er allerede meget tiltalende, hvad med Tet-aviser (månenytår), frue?

Hver Tet-helligdag ligner hele redaktionen en "slagmark". Når det er tid til at udgive avisen, fra klokken 3-4 om morgenen, før tågen overhovedet har lettet, samles gadesælgere og avisdistributører i stort antal. Vi - distributionsteamet - skal håndtere en enorm arbejdsbyrde lige på fortovet. Aviserne, stadig varme fra trykpressen, ankommer til stationen, og hundredvis af hænder rækkes op, alle vil være de første til at få fingrene i en. Folkets ærbødighed for Tet-avisen er så stor, at nogle familier placerer Nhan Dan-avisen på deres altre sammen med femfrugtsofferet til at brænde røgelse med. For dem er Nhan Dan-avisen et symbol på vejledning, en forbindelse mellem individer og nationens skæbne i årets helligste øjeblik.

- For at kunne bringe Nhan Dan Newspaper til sine læsere, må man have rejst meget, ikke?

Du vil måske også synes om

Løsning af hindringer i forbindelse med import og eksport af varer gennem Thanh Thuy International Border Gate.Om eftermiddagen den 3. juni afholdt den provinsielle folkekomité et møde for at drøfte hindringer i forbindelse med import og eksport af varer gennem Thanh Thuy International Border Gate. Hr. Nguyen Manh Tuan, medlem af den provinsielle partistandkomité og permanent næstformand for den provinsielle folkekomité, ledede mødet. Ledere fra flere relevante afdelinger, agenturer og enheder i provinsen deltog også.

Gennem Nhan Dan Newspapers historie har distribution ikke blot handlet om at transportere stakke af trykt papir. På sit højeste blev Nhan Dan Newspaper ikke kun trykt i Hanoi , men havde også syv satellittrykkerier spredt fra Nghe An, Da Nang, Binh Dinh, Dak Lak til Ho Chi Minh City og Can Tho. Distributionschefens opgave på det tidspunkt var at sikre, at læserne i Ca Mau kl. 6 om morgenen også havde et eksemplar af avisen i hænderne på samme tid som læserne i hovedstaden.

Tillægget til de seks socioøkonomiske regioner i den daglige trykte udgave af Nhan Dan Newspaper begyndte i marts 2023. (Foto: THANH DAT)

Dem i distributionsbranchen kunne ikke blive på ét sted. Jeg rejste til alle provinser og byer i hele landet for at tjekke, om aviserne ankom til tiden, og om der var flaskehalse i postruterne. Af alle disse ture var de mest mindeværdige de gange, jeg tog til Ha Giang (tidligere). Vejen til grænsen dengang var fuld af takkede klipper, utilgængelig for biler, så jeg og hr. Can Van Lung måtte gå snesevis af kilometer i skybrud. Da vi ankom til Tung Vai grænsevagtpost og så soldaterne og lærerne i højlandet omhyggeligt håndtere Nhan Dan-avisen, selvom kanterne var slidte, forsvandt al min træthed og strabadserne fra den lange rejse.

I stedet for at vente på, at posthuset skulle levere aviserne, opbyggede jeg proaktivt mit eget distributionsnetværk ved at etablere 35 selvforvaltede aviskiosker i Hanois gyder. Jeg adopterede tankegangen hos amerikanske avismillionærer, der havde udviklet sig fra at være avisbude på gaden. Hvis man vil have folk til at læse aviser, skal de være på de mest synlige steder. Jeg leverede aviser til agenter, endda til tesælgere og motorcykeltaxachauffører, så alle kunne blive "distributør" af Nhan Dan Newspaper.

- Som forlagsekspert og involveret i journalistikkens økonomi, hvad er dine synspunkter på at finde en balance mellem formidling af information og jagten på profit?

Jeg siger altid til unge journalister: For at en avis kan trives, skal skribenterne være skarpe, og dem, der arbejder med distribution, skal være dedikerede. For mig er Nhan Dan Newspaper min livsnerve. Efter at jeg gik på pension i 2007, etablerede jeg en familievirksomhed for at fortsætte distributionsarbejdet. I vanskelige perioder tog jeg ikke en eneste øre af avancen for at opretholde kunderelationer og sikre, at avisens udgivelse ikke blev afbrudt. I distributionen skulle avisen ankomme før morgenmad. Hvis posthuset var langsomt, sendte jeg den proaktivt med bus for at fremskynde leveringen. Det er det ry, jeg har opbygget i løbet af de sidste 50 år.

- I lyset af boomet inden for online nyheder og sociale medier er tilbagegangen for trykte aviser uundgåelig. Er du bekymret for fremtiden for trykte aviser og deres distribution i den kommende periode?

Jeg er bekymret, men jeg er ikke pessimistisk. Sociale medier er hurtige, men trykte aviser, især partiaviser, har altid et uerstatteligt niveau af pålidelighed og dybde. Mange siger, at trykte aviser er forældede, men jeg har et andet perspektiv. Det er sandt, at teknologi bringer hastighed, men den bringer også overfladiskhed og informationsoverbelastning. Online nyheder kan levere nyheder på få sekunder, men trykte aviser, især dem udgivet af Nhan Dan, giver altid en følelse af retning og dybde, som sociale medier aldrig kan tilbyde. Moderne journalistik har brug for integration, men jeg tror altid, at trykte aviser stadig har deres eget "territorium". I en tid, hvor information skal være præcis snarere end hurtig, men kræver redigering, er informationen i Nhan Dan-avisen for læserne ikke bare nyheder; det er en nydelse, en absolut tillid til omhyggeligt verificerede ord. Sådan vinder trykte aviser mod sociale medier gennem deres ægte værdi og dedikation. Jeg mener, at enhver journalist i enhver tid bør være avisdistributør. Aviser kan stadig trives, hvis de drives af dedikerede mennesker, der ved, hvordan man udnytter ethvert smuthul i markedet for at bringe information til dem, der stadig længes efter traditionelle værdier.

- Modtog hun enorm støtte fra sin familie for at opnå en så succesfuld karriere?

Du vil måske også synes om

Generalsekretær To Lam præsenterer førsteklasses arbejdsordre til avisen Nhan Dan.Generalsekretær To Lam deltog og holdt en tale ved ceremonien i anledning af 75-årsdagen for den første udgave af avisen Nhan Dan og overrakte First Class Labor Order til avisen Nhan Dan om morgenen den 11. marts i Hanoi.

Min mand, hr. Phan Van Hue, er også soldat. Siden han gik på pension i 1990, har han været min "højre hånd". Der var tidspunkter, hvor han stod op klokken to eller tre om morgenen for at gå med mig til posthuset for at sortere aviser, så de kunne leveres til tiden til busserne. Hele min familie lever af Nhan Dan-avisen. Vi er ikke rige på penge, men vi er rige på respekt fra vores kolleger og læsere.

Tak for denne inspirerende samtale. Jeg ønsker dig fortsat et godt helbred, så du kan fortsætte din rejse med at bringe partiavisen ud til alle hjem!

Ifølge avisen Nhan Dan

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/