Catinat politistation: 'Helvede' ved siden af ​​'himlen'

Catinat politistation var berygtet som et "helvede på jord" i den franske kolonitid, men fordi den lå i nærheden af ​​Notre Dame-katedralen, kaldte Saigons indbyggere den sarkastisk for "helvede ved siden af ​​himlen".

I forbindelse med en videnskabelig konference om Catinat politistations historie (arrangeret af Ho Chi Minh Citys kultur- og sportsafdeling sidste weekend) udtalte forsker Vo Nguyen Phong: "Catinat politistation, der ligger på Catinat Street 164 (nu Ho Chi Minh Citys kultur- og sportsafdeling - Dong Khoi Street 164, Saigon-distriktet), var oprindeligt et kolonialt administrativt kontor, som senere blev et berygtet hovedkvarter for politi og hemmeligt politi. Fra tidligt af organiserede franskmændene planlægningen af ​​Saigon by med det forklarende dokument 'Note à l'appui d'un projet de la Ville de Saigon' (groft oversat til 'Dokument om Saigon byprojektet') og en planlægningstegning med titlen 'Projet de ville de 500.000 âmes à Saigon' (Projekt for byen Saigon med 500.000 indbyggere)."

Ifølge dokumenter fra MSc - arkitekt Nguyen Ngoc Son og PhD - arkitekt Pham Phu Cuong (Ho Chi Minh City University of Architecture): "Kortet udarbejdet af oberst Lucien Florent Paul Coffyn fra ingeniørkorpset viser placeringen af ​​164 Dong Khoi-komplekset på hjørnet af en blok i det sydøstlige område af Phung Citadel, med administrative funktioner, ved siden af ​​vej nr. 21 og en plads med en central katedral."

Planlægningstegning for en by med 500.000 indbyggere i Saigon

Kilde: Archives Nationales d'Outre-Mer

Placeringen af ​​164 Dong Khoi-komplekset (det gule område) med posthuset og postkassen (Poste aux Lettres) er vist i et udsnit af Saigons byskyline fra 1881, tegnet af den franske flådekaptajn M. Favre.

Kilde: Bibliothèque Nationale de France

Scenen fra slutningen af ​​det 19. århundrede, med dens gader, butikker, dagligliv og koloniale arkitektur, viser Catinat Streets layout før Catinat politistation blev etableret.

Foto: TL. NGUYEN MY HANH

Ifølge hr. Vo Nguyen Phong: "Den centrale plads blev dannet i 1862 (også kendt som Urpladsen eller Regeringspladsen ), fordi den lå i hjertet af Saigon. Udover dens centrale beliggenhed var dens navn også baseret på omkringliggende strukturer såsom det oprindelige guvernørpalads (Tran Dai Nghia Specialized High School) og klokketårnet (det nuværende kultur- og sportsministerium). Senere, på grund af byudvikling og arbejdsbehov, blev finansministeriet (Trésor) bygget i 1864 på samme sted (Metropolitanbygningen) til en pris af 5.415,48 dong. Senere i 1865 blev postkontoret (Hôtel des Postes) bygget ved siden af ​​finansministeriet, færdiggjort i 1866. Byggeriet blev udført af entreprenøren Jean Baptiste Lambert. Dette markerede også begyndelsen på opførelsen af ​​permanente regeringskontorer i byens centrale pladsområde."

Ifølge kortet fra Plan de la ville de Saigon (1893) omfattede området omkring den gamle centrale plads følgende bygninger: mod vest lå finansministeriet, registret og kontoret for offentlig ejendom; mod øst lå det lokale skattekontor, jordkontoret, undervisningskontoret og kontoret for direkte skattekontrol; det resterende område op til hjørnet af Catinat-de-la Grandière var en uidentificeret bygning beliggende uden for det område, der senere blev Catinat politistation. Ombygningen af ​​disse enheder blev udført ved dekret fra guvernøren i Cochinchina den 29. november 1892.

Forsker Nguyen Hoang Thai (Krigsmindemuseet) tilføjede: "I den franske kolonitid blev Catinat-gaden planlagt og bygget til at blive rygraden og hjertet i det europæisk inspirerede byområde. Gaden strakte sig over syv blokke og startede i den travle Saigon-havn, hvor skibe fra moderlandet lagde til kaj, og endte majestætisk på pladsen foran Notre Dame-katedralen. Den skabte en perfekt landskabsakse og fungerede som en central boulevard for det europæiske handelsdistrikt. Denne strategiske beliggenhed forvandlede Catinat til et centrum for magt, handel og socialt liv for kolonisterne og de vestlige udvandrere. Langs gaden skød de vigtigste bygninger fra den koloniale regering successivt op: guvernørpaladset i Cochinchina, regeringskontorer, det centrale postkontor og endda det første amerikanske konsulat."

Du vil måske også synes om

Hanoi: Gennemgå og forbedre procedurer for modtagelse, bistand og løsning af administrative procedurer.Efter hændelsen vedrørende håndteringen af ​​administrative procedurer for en 97-årig kvinde på det offentlige administrative servicepunkt, afdeling nr. 3, i Hanoi, har byen udstedt et direktiv om at gennemgå og forbedre processerne og procedurerne for modtagelse, vejledning, bistand og løsning af administrative procedurer og foretage justeringer for at afhjælpe de identificerede mangler.

Gia Lai: Rent vandprojekt overdraget til folk i grænseregionen.VHO - Om morgenen den 25. juni afholdt det 15. armékorps en ceremoni i Ia Púch kommune (Gia Lai-provinsen) for at indvie og overdrage et vandforsyningsprojekt til beboerne i Klynge nr. 2, Hold 14, Økonomisk-Forsvarsgruppe 710.

[Video] Vejrudsigt for i aften og i morgen, 26. juni 2026: Hedebølgen i det nordlige Vietnam slutter fra i morgen, mens hedebølgen fortsætter i det centrale Vietnam.I nat og i morgen forventes omfattende tordenvejr i det nordlige Vietnam, og hedebølgen slutter stort set i morgen. I mellemtiden er det centrale Vietnam fortsat den region med de mest ekstreme vejrforhold i landet, hvor mange områder oplever intens, endda usædvanlig intens, varme. Det sydlige Vietnam og det centrale højland vil opretholde et mønster med solrige dage med tordenvejr sidst på eftermiddagen og aftenen.

Da den nye finansministeriumsbygning blev opført på Charner Avenue (Nguyen Hue), udpegede franskmændene bygningen til at fungere som hovedkvarter for det hemmelige politi i Sydvietnam. Fordi den lå på Catinat Street, omtalte de lokale den almindeligvis som Catinat politistation.

Foto: ARKIV

Efter 1954 blev Catinat politistation brugt af Saigon-regeringen som hovedkvarter for indenrigsministeriet.

Kilde: Ken, manhhai flickr

Forsker Vo Nguyen Phong bemærkede: "De hemmelige politikontorer strakte sig langs Catinat Street, startende fra bygningen ved siden af ​​Kirkepladsen (Place Pigneau de Béhaine) og videre til Catinat-bygningen (nu bygning nummer 26 Ly Tu Trong Street). Den var almindeligvis kendt som Catinat politistation, men den burde korrekt kaldes Sydvietnams politi og hemmelige politiafdeling, eller mere enkelt, den hemmelige politiafdeling."

"Catinat er som et stykke Frankrig, der er diskret placeret i Fjernøsten."

Den berygtede politistation i Catinat, kendt som "helvede på jord", ligger på Catinat Street – et symbol på den luksuriøse franske livsstil, som et "miniature-Paris" i hjertet af Asien.

Med en kærlighed til Saigon og en passion for historie, der hentede inspiration fra dokumenter om det gamle Saigon, tegnede forskeren Nguyen Hoang Thai et billede af Catinat Street (nu Dong Khoi Street) dengang: "Store tamarindtræer gav skygge til fortovscaféer, hvor embedsmænd, forretningsmænd og vestlige rejsende nød en kop parisisk kaffe, mens de betragtede de forbipasserende. Luksuriøse butikker udstillede importerede luksusvarer fra Frankrig og Europa, fra moderigtigt tøj og parfumer til fine vine. Store og storslåede hoteller, især Continental Hotel, blev velkendte stop for turister og internationale forfattere og journalister. Det var denne kaffekultur og pulserende byatmosfære, der fik amerikanske rejsende som Clifford i det tidlige 20. århundrede til at skrive, at han, mens han kiggede ud af sit hotelværelsesvindue på Rue Catinat, måtte 'gnide sig i øjnene og tvinge sig selv til at huske, at dette virkelig var Asien.' Catinat var som et stykke Frankrig, subtilt placeret i Fjernøsten." Vinter".

Bygningen, der fungerede som hovedkvarter for det sydvietnamesiske indenrigsministerium, på Tu Do Street 164 (foto taget i 1965).

Foto: ARKIV

Den tidligere Catinat politistation er nu hovedkvarter for Ho Chi Minh Citys kultur- og sportsministerium.

Du vil måske også synes om

Den mandlige sanger er ikke bange for at blive kaldt forbi sin bedste alder og afslører sit mest værdifulde 'aktiv' i en alder af 51.Bag kulisserne i showet 'Unexpected Transformation' delte Nguyen Vu sine tanker om sin 30-årige karriere. Han sagde åbent, at han ikke har noget imod at blive kaldt forbi sine bedste år.

Duc Huys kone er gravid med deres første barn.Tre måneder efter deres bryllup annoncerede Duc Huy og hans kone nyheden om, at de ventede deres første barn, hvilket overraskede mange mennesker.

NewZround: Den første udendørs biograf i drive-in-biografstil dukker op i Vietnam.(HTV) - Ingen grund til at gå i biografen, ingen grund til at stå i kø for at få pladser, publikum kan nu nyde blockbuster-film direkte i deres egne biler.

Foto: QUYNH TRAN

Senere, i 1933, gennemgik bygningskomplekset nr. 162-164-166 i Catinat en større restaurering og reparation for at huse politi- og sikkerhedsafdelingen. Ifølge kandidatstuderende Le Doan Thanh Tai (Ho Chi Minh City Development Research Institute): "Med hensyn til form opgav dette arkitektoniske kompleks Beaux-Arts-stilen med dens mange udførlige dekorative detaljer, der var karakteristiske for den tidlige kolonitid, og skiftede mod en moderne og funktionel tendens med vægt på lige linjer, klare volumener og tilbageholdenhed i detaljerne."

"Under augustrevolutionen, fra 26. august til 23. september 1945, blev Viet Minh-flaget hejst oven på Catinat-politistationen. Bygningen blev midlertidigt hovedkvarter for Saigon-Chợ Lớn National Self-Defense Force, før franskmændene generobrede det centrale område. Under Republikken Vietnam fortsatte bygningen med at tjene sikkerheds- og administrative funktioner inden for indenrigsministeriet, mens gaden blev kaldt Tu Do (Friheds) Gade," sagde kandidatstuderende Le Doan Thanh Tai.

Efter befrielsen blev Tu Do-gaden omdøbt til Dong Khoi-gaden, og Catianat-politistationen har indtil i dag været brugt som hovedkvarter for Ho Chi Minh Citys kultur- og sportsafdeling.

Kilde: https://thanhnien.vn/bot-catinat-dia-nguc-ke-ben-thien-dang-185250922110541804.htm