Pagoden ligger ind til en klippe med Liệt Thủy (Rào Nướt)-strømmen foran, der løber ud i Ngàn Sâu-floden. Landskabet er elegant og et berømt vartegn for La Sơn, som beskrevet i en versskrift indskrevet på de to søjler foran pagoden:
De enorme paladsmure og majestætiske bjergtoppe;
Flodens fordele er enorme.
(Bjerget Am er højt, det hellige land er vidtstrakt;
Hac-floden er lang, dens fortjenester er umålelige.
Ifølge genealogiske optegnelser og offentliggjorte forskningsdokumenter var kejserinde Bach Ngocs rigtige navn Tran Thi Ngoc Hao, hustru til kong Tran Due Tong. Efter Tran-dynastiets fald brugte Ming-dynastiet påskud af at angribe Ho-dynastiet til at invadere Vietnam. Hun tog sin datter, prinsesse Huy Chan (Tran Thi Ngoc Hien), og sin familie med til Nghe An, hvor hun organiserede genopretningen af bar jord og etablerede mange landsbyer i de nedre Huong Khe, øvre Duc Tho og øvre Can Loc-regioner. Hun og hendes datter forsynede Lam Son-oprørerne med den oplagrede ris. Prinsesse Huy Chan blev valgt af Binh Dinh Vuong som konkubine og fødte prinsesse Trang Tu (Le Thi Ngoc Chau). Efter sejren anmodede kejserinde Bach Ngoc om tilladelse fra kongen til at bygge et tempel i Am Son og blev nonne der. Senere anmodede prinsesse Huy Chan også om at slutte sig til sin mor i religiøs praksis. Prinsesse Trang Tu giftede sig igen med hertug Tran Hong efter sin mand, hertug Bui Ban, at hun døde i kamp, men vendte til sidst tilbage hertil for at praktisere buddhisme med sin mor... Dien Quang-pagoden blev således bygget omkring Thuan Thien-perioden (1428-1433) under Le Thai Tos regeringstid. Der er dog i øjeblikket ikke fundet dokumenter eller beviser, der indikerer pagodens tilstand, da den først blev bygget, og tidspunktet for efterfølgende renoveringer og restaureringer. På bjælkerne er kun indskriften tilbage: "Nguyen-dynastiet, Duy Tan fjerde år, sommermåned (juni), genopbygget, færdiggjort, midt på vinteren, december, indviet (...)" (Duy Tans fjerde år (1910) i Nguyen-dynastiet,... genopbygget i den sidste sommermåned (juni), færdiggjort, indviet (...) midt i den sidste vintermåned). Dette kan være information om den seneste renovering.
Besøgende med kendskab til gammel arkitektur vil blive overraskede og glade for at se, at Am-pagoden stadig har bevaret sin "Công"-formede arkitektoniske stil med en træramme, murstensvægge og et yin-yang-tegltag – en karakteristisk arkitektonisk stil fra slutningen af det 19. århundrede.
Tagets yndefulde, flydende kurver fremhæver yderligere templets skønhed. Hele hovedhallen er bygget med 60 søjler af jackfrugttræ, hvoraf 14 er blevet udskiftet; udefra fremstår den som en monolitisk struktur opdelt i tre sammenhængende sektioner, der danner en solid og sammenhængende helhed. Set fra siderne eller bagfra er hovedhallens tegltage lagdelt; midtersektionen skråner let nedad, og de to ender buer gradvist opad, hvilket får den samlede struktur til at ligne en båd, der glider på bølger. Mange har sammenlignet arkitekturen i Am Pagodas hovedhal med billedet af Prajna-båden.
Tempelgulvet er brolagt med blå sten. Hovedhallen huser statuer af Shakyamuni Buddha, Amitabha Buddha og andre bodhisattvaer. På begge sider er der kupletter:
At lytte til buddhistiske skrifter og tekster forbedrer ørernes og øjnenes intelligens.
At dyrke dyd og praktisere den retfærdige vej gavner både menneskeheden og himlen.
(Når man hører Dharmaen, forstår man skrifterne, bliver ører klare, øjne klare)
Ifølge Vejen bør man korrigere sig selv og gavne andre, så Himlen vil behage.
Foran er der en kunstfærdigt udskåret struktur med ni drager. Til højre er der helligdomme dedikeret til de lokale guddomme, og til venstre er der et helligdom for dronning Bach Ngoc.
Nær skærmvæggen, ved siden af trappen, der fører op til templets hovedhal, er der to gravtårne. Der er i alt syv sådanne tårne, som ifølge lokalbefolkningen er gravsteder for de munke, der tidligere præsiderede over templet. De fleste af disse gravtårne mangler, bortset fra kupletterne, inskriptioner, hvilket gør det vanskeligt at identificere den afdøde. Kun gravtårnet for den ærværdige Thích Trí Liễn, der er placeret forrest til venstre nær tempelindgangen, registrerer tydeligt dato og navn. Den ærværdiges verdslige navn var Nguyễn Tất Tố, født i 1868 og døde i 1936. Før han blev munk, havde han en søn ved navn Nguyễn Tất Toán, som deltog i revolutionære aktiviteter og blev medlem af det kommunistiske parti i 1930-1931, aktiv i Đồng Công-afdelingen, og senere også kom til templet for at praktisere buddhisme med sin far.
Desuden er der, overfor til venstre for tempelhaven, en anden pagode kaldet "An Tap-pagoden". En indskrift indgraveret på pagodens base indikerer, at novicemunken Thanh Lien, templets abbed, under kejser Khai Dinhs regeringstid færdiggjorde opførelsen af tre pagoder på en lykkebringende dag i året Quy Hoi (1923).
Fra den tredobbelte port til templets hovedhal går besøgende langs en let skrånende trappesti. De passerer to gravtårne, et helligdom for den lokale guddom og en række bygninger til højre. Ved at gå op ad et par dusin trin mere kommer man til en rummelig gårdsplads. For hvert par dusin trin er der en gårdsplads som denne, der symboliserer forbindelse og skaber en harmonisk balance i Am-pagodens overordnede arkitektur, og som fungerer som et hvilested til at berolige sindet, inden man går ind for at tilbede Buddha.
Bag hovedhallen fører en sti op ad bjerget, der er omkranset af klipper, der ligner knælende figurer, derfor kalder de lokale dem "Buddha-tilbedende klipper" eller "Guddommelige Barn-klipper". Derudover kan tempelområdet prale af mange gamle træer, der giver skygge året rundt, især århundreder gamle træer, der stadig står stærkt mod tidens tand. Beliggende mellem disse gamle træer med adskillige trin, der fører op ad stien, udstråler Am Pagoda en atmosfære af antikvitet.
Lige bag pagoden ligger en meget stor ferskvandssø med klart blåt vand, omgivet af bjerge. Hvis du bestiger Am Son-bjerget og står midt i den store grønne fyrreskov og kigger ned på pagoden og ud på Ngan Sau-floden, vil du se, hvor smukt landskabet er. Man kan sige, at Am Pagoda er et gammelt tempel med en lang historie, der besidder et landskab og en arkitektur, der er sjælden i vores land.
I over fem århundreder har den gamle Dien Quang-pagode ikke kun været berømt for sit fantastiske landskab, men også for sin forbindelse til navnet kejserinde Bach Ngoc og modstanden mod Ming-invasionsstyrkerne fra befolkningen i Duc Tho i Ha Tinh- provinsen.
Instruktioner:
Fra Ha Tinh by, følg National Highway 1A nordpå i 30 km til Hong Linh by, følg derefter National Highway 8A vestpå i ca. 18 km, og fortsæt langs Provincial Road 28 i ca. 4 km for at nå Am Pagoda.
Kontakt: 01234 105111 (Mr. Doan Van Hieu – bestyrelsesleder)
Nærliggende turistattraktioner : Tran Phu-mindesmærket, Phan Dinh Phung-graven, Truong Xuan-håndværkerlandsbyen.
Artikelforfatter: Pham Ai (samlet og redigeret). Foto: Dau Binh
Kilde: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-am-8/
![[Foto] Styrkelse af karakter og ekspertise: Intens træning for artillerisoldater.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
