
Livsgrundlag i den gamle landsby
I et midlertidigt hus beskyttet af træplanker i Ấp Bắc-området bor fru Trần Thị Trí (77 år) og hr. Lâm Văn Láng (79 år) stadig midt i haven, der har været deres hjem næsten hele deres liv.
Fru Tri fortalte, at Ấp Bắc-området tidligere havde over 30 husstande, der boede i en zone med stor risiko for jordskred langs Vu Gia-floden. Siden 2019 har Đại Phong kommunestyre (tidligere Đại Lộc-distriktet, Quảng Nam-provinsen) opfordret beboerne til at flytte fra det farlige område. I 2020 fik de fleste husstande tildelt genbosættelsesjord i et nyt område, også i landsbyen Mỹ Hảo. Hendes familie fik tildelt en grund på 150 m² , hvorefter de nedrev deres gamle hus og flyttede det til det nye område for at bygge et etplanshus.
Det nye hus var mere robust og på et mere sikkert sted, men fru Tri boede der kun i kort tid, før hun vendte tilbage til sit gamle hjem. Hun sagde, at det, der i en alder af næsten 80 år, holdt dem forbundet med deres gamle landsby, var hele den 2.500 kvadratmeter store have med dens grøntsager, køer, kyllinger og daglige arbejde.
Det er ikke kun fru Tris familie; mange husstande vender tilbage til Ap Bac, efter at have bosat sig i genbosættelsesområdet, for at drive landbrug og opdrætte husdyr. De nye huse i genbosættelsesområdet er derfor nogle gange lukkede og stille, mens den gamle landsby på den anden side af markerne stadig har sine bål brændende...

Nogle huse har endnu ikke ejendomsret til grunden.
Når man følger den gamle grusvej til bredden af Vu Gia-floden, er tegnene på erosion i Ap Bac-området ret tydelige. Ifølge lokalbefolkningen har vandet i løbet af de sidste 5 år eroderet mere end 50 meter land fra flodbredden og ind i den gamle landsby. Dette er et farligt område i regntiden, men det er også her, mange husstande stadig har jord til landbrug, kvægfolde, frugttræer og deres primære indtægtskilde.
Fru Nguyen Thi An (52 år gammel, landsbyen My Hao) ejer over 3.000 kvadratmeter havejord i det gamle Ap Bac-område. Udover at dyrke grøntsager opdrætter hun to køer og udfører lejlighedsvis småjobs i området for at få enderne til at mødes.
Ligesom mange andre husstande fik hendes familie tildelt en grund på 150 m² i genbosættelsesområdet, modtog 20 millioner VND i hjælp til at flytte deres gamle hus, yderligere 50 millioner VND fra velgørere og støtte fra de lokale myndigheder til byggematerialer. Takket være dette var hun i stand til at bygge et hus med en hems.
Det, der bekymrer hende, er, at det nye hus, der blev bygget for mange år siden, endnu ikke har fået udstedt en brugstilladelse til jord, så familien kan ikke belåne det for at låne penge i banken, når det er nødvendigt. "Vi har et nyt hus, men uden skødet føler jeg mig stadig ikke helt sikker. Vi var nødt til at låne penge for at bygge huset, og nu er det svært at rejse kapital til at tilbagebetale gælden, fordi banken beder om brugstilladelsen til jord. Vi bor i huset, jorden er der, men uden skødet føler vi os usikre. Og vi skal stadig tilbage for at arbejde i den gamle have; hvis vi lader den være sådan, hvad skal vi så leve af?" sagde fru An.
Denne situation er også en fælles bekymring for de 31 husstande, der er flyttet fra Ấp Bắc til genbosættelsesområdet Mỹ Hảo. Indtil der udstedes arealanvendelsescertifikater, forbliver deres følelse af sikkerhed og stabilitet usikker.

Fjernelse af hindringer for at falde til ro
Hr. Ngo Van Truong, vicechef for den økonomiske afdeling i Vu Gia kommune, sagde, at flytningen af husstande fra Ấp Bắc-området, som er i risiko for jordskred, blev udført i henhold til planen fra den tidligere Dai Loc-distrikts folkekomité siden 2019. Ved udgangen af 2020 blev husstandene flyttet til genbosættelsesområdet i landsbyen My Hao. Dette er en genbosættelsesplan på grund af naturkatastrofer med det primære mål at flytte folk ud af det farlige område, så kun beboelsesjord blev tildelt, mens de fleste husstande fortsatte med at leve af landbrug, dyrkning af grøntsager og chilipeber samt husdyrhold på deres gamle placering.
"De lokale myndigheder har bemærket, at nogle husstande, på trods af at de har nye huse, stadig vender tilbage til deres gamle områder for at bo eller blive længere end nødvendigt. Kommunen har gentagne gange formidlet information, opfordret beboerne og analyseret risikoen for jordskred, især i regntiden, og har også udarbejdet skriftlige forpligtelser til ikke at opholde sig i farlige områder. Men på grund af deres levebrød og arbejdsvaner, der stadig er knyttet til deres gamle hjem, fortsætter denne situation. I regntiden overvåges dette område altid nøje, og folk opfordres til at flytte til sikrere steder," sagde hr. Truong.
En anden hindring er udstedelsen af certifikater for brugsret til jord i genbosættelsesområdet. Ifølge hr. Truong faldt denne sag fra 2020 og indtil implementeringen af den todelte lokale forvaltningsmodel under den tidligere Dai Loc-distrikts folkekomités myndighed. På grund af komplikationer med papirarbejde, procedurer, arealanvendelsesplaner og undersøgelsesdata har mange husstande fået tildelt jord og bygget huse, men har endnu ikke modtaget certifikater, hvilket skaber frustration, især for dem, der har brug for at pantsætte deres jord for at låne kapital.
Efter at Vu Gia kommune indførte en todelt lokal forvaltningsmodel, pålagde kommunens folkekomité den økonomiske afdeling, nærmere bestemt jordafdelingen, at gennemgå de gamle jordtildelingsplaner og undersøgelsesdata i My Hao-genbosættelsesområdet. I øjeblikket implementerer lokalområdet en kampagne for at fremskynde færdiggørelsen og rensningen af den nationale jorddatabase inden 2026, så efterslæbet på 31 husstande bliver gennemgået og undersøgt mere omfattende.
"Kommunens holdning er definitivt at løse befolkningens legitime bekymringer. Udstedelsen af jordbrugsrettigheder til 31 husstande i My Hao-genbosættelsesområdet er ved at blive gennemgået og færdiggjort. Når jorddokumenterne er løst, vil folk føle sig mere trygge i deres nye hjem. De lokale myndigheder fortsætter også med at opfordre husstande til ikke at vende tilbage til det jordskredstruede område, så genbosættelsen opnår målet om langsigtet sikkerhed og stabilitet," informerede hr. Truong.
Kilde: https://baodanang.vn/chuyen-ghi-o-ap-bac-3339941.html









