Da Hung, Dungs personlige træner, så dette, gik han hen og gav Dung et hårdt slag på skulderen:
Slap af i musklerne, hr.!
Dũng klikkede med tungen og smed håndklædet, han brugte til at tørre sin sved, væk.
- Muskler og alt det vrøvl! Jeg er allerede irriteret. Pludselig fik jeg en notifikation om, at jeg skal integrere nogle dokumenter i VNeID. Jeg overvejer at slette appen helt for at slippe af med det her besvær!
Hung stirrede overrasket:
- Denne integration er ikke obligatorisk, men alle gør det for nemheds skyld. Hvorfor gør I det modsatte?
![]() |
| Illustration: PHUNG MINH |
Dũng kiggede sig omkring og sænkede stemmen for at lyde hemmelighedsfuld:
- Læste du ikke nyhederne om de onlinegrupper? De sagde, at det at "tvinge" digitaliseringen af dokumenter over på VNeID i bund og grund er en "lænke" til "statsovervågning", en åbenlys "krænkelse af privatlivets fred". Jeg synes, regeringen samler alle oplysninger ét sted for nemt at overvåge borgerne. Alt, hvad vi gør, og hvor end vi går, bliver gransket. Det er skræmmende! Jeg vil hellere bare have min tykke pung fuld af dokumenter i lommen for min frihed.
Hung brød ud i latter:
Åh min ven! At gå i fitnesscenteret vil få dig til at føle dig lettere og mere adræt. Alligevel klamrer du dig stadig til tankegangen om at bære en ekstra "vægt af papirarbejde"! Du bliver kvalt af alle de "falske nyheder" på internettet!
Dung forsøgte at argumentere:
- De tog ikke fejl, vel?
- Wow! Prøv at bruge din hjerne eller beregne dit daglige kalorieindtag til at analysere dette. Forestil dig, at du har din pung med dig, og du taber den ved et uheld, og en tyv samler den op. I det øjeblik bliver dit ID-kort, kørekort og sygesikringskort – fra din fødselsdato og hjemby til din hjemmeadresse – alle afsløret. Du har mistet alle dine personlige oplysninger til de onde, ikke sandt?
Dũng stammede:
- Ja ... hvis du smider din pung, afslører du alle dine oplysninger.
"Sådan!" Hung slog sig på låret. "Og hvis du integrerer det i VNeID, hvad så hvis du taber din telefon? Hvordan ville en tyv låse den op med skærmadgangskoden? Selv hvis de kom ind, skulle de scanne dit ansigt eller indtaste dit fingeraftryk igen for at åbne appen. Flerlags sikkerhed som en rustning. Så blev VNeID skabt for at 'beskytte dit privatliv' mere effektivt, eller for at 'krænke' det?"
Da Hung så Dung blinke, tilføjede han:
- At fremme digitalisering i forbindelse med administrativ reform betyder bedre at betjene borgerne og sætte borgerne i centrum for servicen. Når du skal til et lægetjek, går ombord på et fly eller gennemfører administrative procedurer, behøver du kun en telefon med VNeID, hvilket eliminerer behovet for besværligt papirarbejde som før. Disse truende artikler kommer enten fra reaktionære elementer, der er vrede over, at vores land er på vej mod moderne digital transformation, eller fra svindlere, der er frustrerede over, at vores sikkerhedssystem blokerer deres forretning!
Dũng udåndede lettet og nikkede:
- Du har fuldstændig ret! Jeg var lige ved at lade de falske "online coaches" hjernevaske mig. De foregiver at bekymre sig om privatlivets fred, men det viser sig, at de bare udslynger nonsens-konspirationsteorier, der har til formål at hindre landets udvikling.
Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-chong-dien-bien-hoa-binh/cu-lua-vong-kim-co-1045657











