Jeg har mange gange nævnt i interviews, at jeg som studerende primært skrev for aviser, fordi jeg "levede, åndede og endda drømte om journalistik"; og også fordi ... det var for pengene til at købe billige måltider. På det tidspunkt skrev jeg regelmæssigt featureartikler for to aviser: Lao Dong og Van Nghe Tre. Hvad enten det var ved et tilfælde eller med vilje, var de meget "litterære" featureartikler fra disse to dengang blomstrende aviser præcis én guldmønt værd. Åh gud, sikke en genial studerende, der boede i lejede værelser omgivet af prostituerede og narkomaner (sådan var det dengang!), og modtog en guldmønt som betaling hver gang! Senere var jeg så heldig at vinde førstepræmie, andenpræmie og endda adskillige tredjepriser og trøstepræmier i featurekonkurrencer arrangeret af Lao Dong.
Med lidt succes fik jeg lidt selvtillid til at "angribe" redaktionen for avisen Lao Dong. Mit mål var at få et glimt af de berømte journalister, jeg læser om hver dag i avisen, "høre deres stemmer, men ikke se deres ansigter." Selvfølgelig var hr. Ly Sinh Su (Ha Van, Tran Duc Chinh, Tran Chinh Duc) den, jeg var mest nysgerrig efter.
Fra 1994 er tre årtier fløjet afsted som blade, der falder i haven. Så jeg kan ærligt talt ikke huske, hvordan jeg mødte hr. Ly Sinh Su - Tran Duc Chinh første gang. Jeg husker kun dengang, han fik en forkærlighed for "lille dreng" Do Doan Hoang. Hver gang jeg sneg mig ind på "vicechefredaktørens" kontor, kneb han øjnene sammen, smilede lyst og vittigt. Hans briller havde lidt store stel og runde glas, sandsynligvis af mørk plastik – alt ved ham udstrålede tidens patina – meget gammeldags. Hver gang han var opslugt af en samtale, følelsesladet eller fortabt i tanker, tog han sine briller frem for at pudse dem. Så, med et drilsk og uskyldigt smil, kaldte han mig "denne dreng", "denne lille dreng" og sagde: "Du kan lide det her, ved du..."
"Jeg skriver om skæbnen for landsbyopråbernes efterkommere, onkel. Titlen er 'Biografier om landsbyopråbere' for at få det til at lyde som 'Krøniker fra det østlige Zhou-dynasti' (griner). I min hjemby var der stadig landsbyopråbere fra 1953 og fremefter, før befrielsen af Dien Bien Phu . Nogle af deres efterkommere bor stadig i landsbyen i dag. De blev udsat for forfærdelig diskrimination; de fleste forlod området. Landsbyopråbere og spedalskhed var de mest frygtede ting i fortiden. Nu er spedalskhed kureret, men diskriminationen af 'landsbyopråberes børn' i folks sind er stadig så bitter og er ikke blevet kureret endnu ..." forklarede jeg alvorligt. Onkel Ly Sinh Su lyttede, smilede diskret og spurgte om flere detaljer. Han syntes at finde det interessant. Efter at have pudset sine briller sagde han: "Du skal skrive det sådan her, du skal forstå: dengang spillede landsbyens råber en meget vigtig rolle, råbte, råbte, råbte, råbte, til hele landsbyen, fra nord til syd, øst til vest, til den rige mands datter... De slog på deres trommer, de bekendtgjorde, de leverede nyhederne begejstret med deres charmerende stemmer og mange andre interessante ting. De var begyndelsen på vores journalistik fra den tid, ikke sandt? De leverede nyheder med både godt indhold og smukke, iøjnefaldende former." Jeg brød ud i latter. "Det er rigtigt, onkel. Landsbyens råbers datter var altid smuk, og altid det sted, hvor landsbyens embedsmænd 'kom og gik, med ledninger dinglende', selvom de stadig forbandede råberen, ligesom i de gamle vietnamesiske operastykker, vi ofte ser. Smuk i indhold og smuk i form, onkel."
Journalisterne Luu Quang Dinh og Do Doan Hoang diskuterede og udvekslede ideer sammen med fru Mai - hustru til journalisten Tran Duc Chinh - om bogen "Speaking the Right Thing, Not Speaking the Right Thing", som efter planen udkommer den 18. juni 2024. Bogen er en hyldest til og et udtryk for respekt fra kolleger til journalisten Tran Duc Chinh.
En anden gang skrev jeg om landsbyen Cay Chay, et område, der kun kunne nås ved at krydse Tich-floden (i den tidligere Ha Tay-provins). På det tidspunkt var der stadig ingen elektricitet, veje, skoler eller lægefaciliteter. Hr. Chinh sagde: "Cay Chay, hvis tingene fortsætter sådan her, hvornår vil det nogensinde bære frugt?" Jeg skrev straks en rapport med titlen: "Hvornår vil Cay Chay bære frugt?"; og jeg talte ivrigt for at udfylde hullerne, så de unge mennesker der kunne trives.
En anden gang gik jeg en hel uge, tog derefter en motorcykeltaxa gennem distrikterne Quỳ Châu, Quỳ Hợp og Quế Phong i Nghệ An- provinsen, hele vejen til Nậm Nhoóng og Tri Lễ, og derefter ind i Laos. Jeg rejste med politiet (på det tidspunkt arbejdede jeg for politiavisen). Motorcykeltaxaerne havde bårer til at bære motorcyklen over brusende vandløb, motorcyklen hoppede på klipperne, begge hjul var nedsænket i mudder og kravlede ud over klippekanten, passagererne var anstrengte og spændte sig som aber, der klatrede i træer, og chaufføren anstrengte sig så meget, at hans hænder blev hårdhudede med store klumper på størrelse med æg. Mange landsbyer var blevet bordeller for narkohandlere; politiet ransagede store bjerghuler og fandt sække klistrede med sort harpiks, fulde af opium transporteret fra Laos. Midt i dette narko-hotspot sad motorcykeltaxachaufførerne af og til foran en olielampe i en øde landsby, skar skiver af de uhåndterlige klumper på deres hænder og brændte dem ... lugten var stærk og skarp. Jeg rapporterede dette til hr. Lý. Han opmuntrede mig, og jeg skrev "Kunsten at lave hybridbiler". Næsten 20 år er gået, og jeg er stadig venner med disse hybridbilchauffører. Den rapport vandt senere en pris fra avisen Lao Dong.
Det var først, da jeg læste de teoretiske artikler af journalisten Tran Duc Chinh (da han var vicechefredaktør for Labor Newspaper og havde adskillige andre stillinger i Vietnams Journalistforening ), at jeg forstod, at hr. Chinh engang havde cyklet ind på de barske slagmarker Quang Binh og Quang Tri og været vidne til krigens forfærdelige død og ødelæggelse. Han var også journalistforelæser og en fremragende teoretiker om journalistik. Hans humoristiske og indsigtsfulde måde at tale på, den måde han satte spørgsmålstegn ved emnet for en ung dreng som mig på det tidspunkt, var også en måde for redaktionen at kritisere forfatteren (bidragyderen) og styre deres historie (rapport) mod det mest relevante emne.
I 2004 blev jeg overført fra World Security Newspaper til Labor Newspaper, hvor jeg straks blev tildelt Feature Reporting-sektionen, hvor jeg redigerede hvert ord, arbejdede til langt ud på natten og omhyggeligt gennemgik udkast og korrektur, indtil jeg kunne lugte den friske blæk fra den nytrykte avis. Mange opgaver var uvante for mig. Jeg blev også skældt ud af mine overordnede, men jeg var hverken bange eller modløs; jeg fandt glæde i det hårde arbejde med det, jeg elskede. Mens jeg flittigt arbejdede til langt ud på natten, ankom vicechefredaktør Ly Sinh Su. Han sagde til chefredaktøren: "Åh Gud, denne bandit! Hans plads er i skoven, tusindvis af kilometer væk! Hvordan kan han overhovedet klare det her? Han kan ikke udføre den slags arbejde. Du har spildt en meget god forfatter og fået en forfærdelig redaktør!" Og således undslap jeg "feature reporting management", rejste fra nord til syd, tværs over landet og til alle verdenshjørner. Jeg vil være evigt taknemmelig for hr. Ly for dette.
Det lader til, at alt, der falder i Mr. Ly's hænder, skaber kontroverser. Han er ældre og chefen, så han beholder den sektion, som de kvindelige medarbejdere ikke tør bede om, før han indsender den. De foreslår det subtilt, og han siger: "Min sektion er 'Horny or Demand' (Tal eller lad være, det er ordspillet)." De spørger hver dag, fordi én artikel om dagen er for trættende. Jeg synes, det er simpelt: hvad nu hvis han er syg, deltager i en fest, er fuld eller sover og mister sin inspiration? Jeg har hørt, at selv når han er i udlandet, kan han stadig forudsige, hvad der trender i den offentlige mening i de kommende dage, og han vil forebyggende skrive "Tal eller lad være", hvilket altid er vittigt, humoristisk og perfekt relevant.
Jeg kaldte ham "lærer", og nu arbejder jeg sammen med hans datter på redaktionen. Af og til gav jeg ham et par mønter som et tegn på min påskønnelse og bad ham om at tage dem med hjem som en gave til hr. Chính, selvom jeg aldrig havde haft chancen for at blive undervist af ham i et foredrag. Han klappede mig kun på skulderen et par gange, og jeg turde aldrig rigtig snakke med ham over en drink på grund af aldersforskellen og chefens travle tidsplan på redaktionen. Så jeg holdt bare afstand. Men sandt nok, når han redigerede og vejledte mig i en featurehistorie, åbnede alt sig for netop den artikel; og det fungerede som et "vejledende princip" for utallige efterfølgende featurehistorier. Da jeg udgav mine bøger, skrev han forordet to gange – jeg var begejstret! De lykkeligste var artiklerne, der blev offentliggjort i featurehistoriesektionen i Lao Dong-avisen dengang, som inkluderede et par ord som "kommentar" som en introduktion, en boks før hovedartiklen. Hr. Lys skrivning er mesterlig, som når nogen maler en akvarel, eller når en kampsportmester rammer trykpunkter – journalisten bliver "fanget", og læseren bliver fængslet på en meget interessant måde.
Da Huynh Dung Nhan og jeg sammen udgav en bog med titlen "Fra Mong Duong-kulminen til verdens tag, Tibet", udgav jeg historier om mine rejser over hele kloden, hvor jeg kiggede ned fra Tibets fjerne bjergtinder. I mellemtiden forblev Nhan en anerkendt journalist i Vietnam i lang tid. I mine studieår læste jeg mange af Huynh Dung Nhans bøger. Nu har hr. Ly Tran Duc Chinh skrevet introduktionen til bogen, og læsningen af den får mig til at indse, hvor travlt han har, men alligevel følger han nøje hvert skridt på sin nevø Hoangs rejse. En sådan hengivenhed fra en forfatter er utrolig værdifuld. Jeg er nære venner med to af Vietnams førende journalistiske ulve, Huynh Dung Nhan og Do Doan Hoang; begge er af samme højde og deler en passion for rejser, en romantisk ånd og en kærlighed til litteratur (og alle mulige andre ting). Hans stemme er legende, men utrolig varm.
Uddrag: "Huynh Dung Nhan tog på to ture tværs over Vietnam, hvor han slidte en motorcykel (lånt) op, for ikke at nævne utallige omveje på tværs af hundredvis af regioner. Do Doan Hoang var også imponerende og rejste tværs over hele Vietnam på 10 år. De rejste begge meget og skrev flittigt; deres bøger fylder min bogreol, og journalistikafdelinger tilbyder kurser i featureskrivning af dem begge; og i mange år har begge holdt foredrag for studerende, unge og gamle journalister, om featureskrivning (...). Denne gang har de besluttet at udgive den bog i fællesskab, en sand videns kamp, et "dobbelt sværd"-samarbejde. "Efter at have læst (bogen) kan mange læsere føle sig triste eller vrede; men endnu vigtigere er det, at vi har styrket vores tro på livet, på menneskeheden, uanset hvad... Og hvem ved, (efter at have læst) vil mange unge journalister måske pludselig have lyst til at rejse og skrive!" (Forord af journalisten Tran Duc Chinh til den førnævnte bog).
Man siger, at der i livet er mennesker, man kun møder kort, men de påvirker én tusind gange mere, end man tror. For mig var journalisten Tran Duc Chinh en mentor, som jeg respekterede på afstand, men han påvirkede min vej så dybt. Han sad der, smilede og talte vittigt, tiltalte mig uformelt som "dig", "min nevø", "min slyngel" og vejledte dygtigt yngre forfattere og lærlinge mod fremskridt. Hver gang vi mødtes, med blot et ord eller et klap på skulderen, forstod jeg, at fra det første møde til dette, og i alle disse år, havde han altid foretrukket mig, en simpel dreng fra landet, der bar en rygsæk for at søge et publikum og præsentere mine journalistiske emner. Jeg ved, at jeg til tider var for naiv og vrangforestillingsfuld, men hr. Ly smilede stadig, var tolerant og fortsatte med at dele sine færdigheder og vejledning.
Jeg tror, at onkel Chinh behandlede mange mennesker med den samme vid og varme.
[annonce_2]
Kilde: https://www.congluan.vn/cu-ly-cuoi-hom-bay-binh-phap-viet-phong-su-post299196.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)