De kom begge i fængsel for underslæb.
I løbet af deres tid på Chau Phu-afdelingens (Chau Phu-distriktet) kontor for tinglysning af jord misbrugte Chau Dong Trung (født i 1977, bosiddende i Vinh Phuc Hamlet, Cai Dau by) og Le Minh Phuong (født i 1981, midlertidigt bosiddende i Binh Quy Hamlet, Binh Thuy kommune) deres positioner og autoritet, mens de udførte deres pligter med at underslæbe aktiver...
Báo An Giang•16/06/2025
De to tiltalte lyttede, mens dommen blev afsagt.
Undersøgelsesresultaterne fastslog, at Chau Phu-afdelingen af Matrikelkontoret er en enhed direkte underlagt det provinsielle matrikelkontor med funktion at modtage og returnere landmålingsresultater og -tjenester; registrere og udstede certifikater for brugsrettigheder til jord, ejerskab af huse og aktiver knyttet til jord i Chau Phu-distriktet i henhold til reglerne. Chau Phu-afdelingen af Matrikelkontoret har sit eget stempel, og dens regnskabsføring er afhængig af det provinsielle matrikelkontor. Fra marts 2017 blev Trung udnævnt til vicedirektør og i september 2020 til direktør, og han er kontohaver af kontonummer 70210000142430 på kontoret åbnet i Vietnam Investment and Development Bank, Bac An Giang-afdelingen - Chau Phu Transaction Office.
Du vil måske også synes om
Rektoren, der blev idømt 7 års fængsel for underslæb på 10,7 millioner VND, er blevet løsladt mod kaution.TPO - En skoleleder i Ca Mau, der blev idømt 7 års fængsel for angiveligt at have underslæbt 10,7 millioner VND, er blevet løsladt mod kaution efter et års varetægt.
20 solidaritetshuse overdraget til folk i Hon Dat kommune.Om eftermiddagen den 24. juni samarbejdede Vietnams Fædrelandsfrontkomité i Hon Dat kommune sammen med politiske og sociale organisationer i Hon Dat kommune (An Giang-provinsen) med sponsorer om at afholde en overdragelsesceremoni for 20 "Stor Solidaritet"-huse til familier, der stod over for boligvanskeligheder i kommunen.
Le Minh Phuong blev udpeget som kasserer og fungerede også som den medarbejder, der var ansvarlig for returnering af jordrelaterede dokumenter i Chau Phu-afdelingen af Tinglysningskontoret. Hendes opgaver omfattede: håndtering af kontantindtægter og -udbetalinger, returnering af dokumenter, udstedelse af momsfakturaer, opkrævning af gebyrer og afgifter for jordrelaterede dokumenttjenester i henhold til administrative procedurer fra 29. oktober 2019 til 15. juni 2022. Regnskabsføreren var ansvarlig for at udarbejde daglige kvitteringer til underskrift og for at indtaste data om kontantindtægter og -udbetalinger i kassebogen i henhold til reglerne. Ugentligt tog kassereren penge med til banken for at indsætte dem på Chau Phu-afdelingens konto i Tinglysningskontoret. Månedligt udarbejdede regnskabsføreren dokumenter og kvitteringer til afregning med det provinsielle Tinglysningskontor og var ansvarlig for de godkendte dokumenter inden for deres kompetence. Det provinsielle Tinglysningskontor udstedte fakturaer og leverede momsfakturabøger (hver faktura med 3 kopier) til Chau Phu-afdelingen af Tinglysningskontoret til brug. Ifølge ledelsens opgave i Chau Phu-afdelingen af tinglysningskontoret er det kun personale, der er ansvarlige for at udstede momsfakturaer, der har tilladelse til at udstede dem, og de er ansvarlige for at udstede fakturaer i forbindelse med behandling af ansøgninger og opkrævning af betalinger i henhold til reglerne. Dagligt sikrer personalet, der rapporterer momsfakturadataene til revisoren, at revisoren kan udarbejde afregningsdokumenter efter behov.
I løbet af deres arbejde på Chau Phu-afdelingen af tinglysningskontoret misbrugte Phuong og Trung imidlertid deres tildelte pligter og stillinger til at begå følgende forbrydelser: Fra 1. januar 2021 til 15. juni 2022 udnyttede Phuong sin tildelte rolle som kasserer og tinglysningsansvarlig svigagtige metoder til at opkræve gebyrer og afgifter fra borgere for 442 tinglysningssager uden at udstede fakturaer eller modtage de opkrævede gebyrer og afgifter og udstede momsfakturaer. Hun brugte derefter tinglysningskontorets administrationssoftware til at annullere fakturaerne og indsatte ikke pengene på Chau Phu-afdelingens konto som krævet og begik dermed underslæb på i alt over 920 millioner VND.
Fra 11. maj 2016 til 12. juni 2022 instruerede Trung, i sin rolle som vicedirektør og direktør for Chau Phu-afdelingen af tinglysningskontoret, sine medarbejdere til at give afkald på (ikke opkræve) servicegebyrer for 76 jordrelaterede sager, der involverede ham selv og 55 slægtninge og bekendte, hvilket forårsagede skade på statsbudgettet på i alt næsten 95 millioner VND (inklusive 5 sager, hvor Trung personligt behandlede resultaterne, hvilket beløber sig til over 2,8 millioner VND).
Efter at være blevet opdaget og efterforsket, foretog Phuong fra 16. juni 2022 til 5. juli 2022 fem betalinger på i alt over 1,1 milliard VND til Chau Phu-afdelingen af tinglysningskontoret. Den 25. juli 2022 foretog Trung en betaling på over 124 millioner VND til Chau Phu-afdelingen af tinglysningskontoret. Den 12. august 2024 blev Phuong retsforfulgt for "Underslæb af aktiver"; den 26. december 2024 blev Trung retsforfulgt for "Misbrug af stilling og magt under udførelse af officielle pligter". Efter efterforskningen blev begge stillet for offentlig retssag ved den provinsielle folkedomstol. For dommerpanelet tilstod begge tiltalte oprigtigt deres forbrydelser. I første omgang indrømmede Phuong at have underslæbet penge fra Chau Phu-afdelingen af Tinglysningskontoret til at betale for lægebehandling og personlige udgifter, men ændrede senere sin udtalelse og hævdede, at hun opbevarede pengene i sit personlige skab og ikke havde underslæbet dem fra Chau Phu-afdelingen af Tinglysningskontoret. Baseret på efterforskningsresultaterne, tiltalte Trungs vidneudsagn, vidneudsagn, personer med relaterede rettigheder og forpligtelser og de indsamlede beviser var Phuongs undvigende og modstridende udsagn blot et forsøg på at undgå strafferetligt ansvar.
Du vil måske også synes om
Inspektører afdækkede adskillige overtrædelser i forbindelse med udnyttelse af vandressourcer.I en nylig inspektionsrapport påpegede det provinsielle inspektorat en række overtrædelser i forvaltningen og udnyttelsen af vandressourcer i perioden 2020-2025, lige fra uautoriseret udnyttelse og overskridelse af vandføringsgrænser til underbetaling af økonomiske forpligtelser. Det samlede beløb, der skal inddrives fra disse overtrædelser, er over 7,8 milliarder VND.
CIC Boulevard er blevet tildelt titlen "Enestående projekt" af Vietnams Generalkonføderation af Arbejdstagere.Om morgenen den 25. juni afholdt An Giang Provincial Labor Union, i samarbejde med CIC Group Joint Stock Company, CIC Kien Giang Construction Joint Stock Company og fagforeningen CIC Group Joint Stock Company, en ceremoni for at afsløre en plakette til minde om et projekt, der var blevet tildelt som følge af efterfølgerkampagnen på niveau med Vietnams General Confederation of Labor, for at fejre den vellykkede afslutning af den vietnamesiske fagforenings 14. kongres for perioden 2026-2031.
Quang Ngai: Fiskemarkedet ved daggry, hvor Ve-floden løber ud i havet.Udover velkendte typer fisk og krabber er Cua Lo fiskemarked berømt for sin lange, sølvfarvede havaborre med glitrende gyldne finner, sammen med partier af friske blæksprutter, der lige blev fanget natten over.
Ved afslutningen af retssagen idømte dommerpanelet tiltalte Phuong 12 års fængsel for forbrydelsen "Underslæb", som angivet i litra a, paragraf 3, artikel 353 i straffeloven, og tiltalte Trung 1,5 års fængsel for forbrydelsen "Misbrug af stilling og magt under udførelse af officielle pligter", som angivet i paragraf 1, artikel 356 i straffeloven. Hvad angår de involverede i sagen, gav efterforskningen ikke tilstrækkeligt grundlag til at fastslå deres kriminelle adfærd; derfor sendte efterforskningsorganet dokumenter til de kompetente specialiserede forvaltningsorganer, hvor disse personer arbejder, med henblik på overvejelse af administrative sanktioner som foreskrevet ved lov.
Nguyen Hung
Kilde: https://baoangiang.com.vn/cung-vao-tu-vi-tham-o-a422672.html
![[Billede] Skoler arrangerer møder og introducerer undervisningsmodeller til elever, der optages i 10. klasse.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
![[Foto] Generalsekretær og præsident To Lam deltager i den 13. nationale kongres for Ho Chi Minh Kommunistiske Ungdomsforbund](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782356968989_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Ảnh] Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Đại sứ Palestine Saadi Salama](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
