Væk minder med farver.

Vien Hong Quang, en ung mand fra Hanoi, har i mange år flittigt arbejdet med at restaurere historiske dokumenter ved hjælp af digital teknologi, og han beklager tabet af slidte film og fotografier i værdifulde arkiver. Tusindvis af dokumenter er blevet restaureret, digitaliseret og uploadet til sociale medier, hvilket tiltrækker et stort antal unge mennesker.

Vien Hong Quang fortalte om sin rejse med at vække minder til live gennem farver gennem årene, og sagde, at han startede dette arbejde i 2020. Quang studerede informationsteknologi på Hanoi University of Science and Technology, men har en særlig passion for historiske dokumenter. For ham har hvert gammelt dokument ikke kun arkivværdi, men indeholder også historier, der er værd at bevare og sprede. Mange unge mennesker har dog endnu ikke adgang til Vietnams historiske arkiver.

Vien Hong Quang, der beklagede tabet af værdifulde dokumenter og ønskede at give landets historiske arkiver adgang til unge mennesker, begyndte at restaurere farvefotografier og forbedre billedkvaliteten i sort-hvide fotografier. Jo mere han gjorde det, desto mere passioneret blev han. Senere stoppede Quang ikke med at restaurere fotos; han fortsatte med at udvide sig til feltet af historiske dokumentarfilm med ønsket om at genskabe minder fra fortiden på en mere levende måde.

Vien Hong Quang - koloristen, der har arbejdet på hundredvis af fotos og film. Foto: Mai Phuong.

Mens et enkelt fotografi kun kræver behandling af et enkelt billede, består dokumentarfilm af 24 sammenhængende billeder i sekundet. Det betyder, at tusindvis af billeder skal behandles individuelt, før de samles til en komplet film. Denne enorme arbejdsbyrde kræver tålmodighed, omhyggelig opmærksomhed på detaljer og kan tage måneder, endda år, for et enkelt projekt.

Ifølge Vien Hong Quang ligger den største udfordring dog stadig i at få de sort-hvide dokumenter til at se autentiske ud. Quang har ikke et absolut præcist svar at sammenligne med. Samtidig kan selv en enkelt unøjagtig detalje ændre, hvordan seerne opfatter historie.

Før Viên Hồng Quang beslutter sig for at farvelægge hver detalje på fotografiet, overvejer og sammenligner han løbende forskellige informationskilder, lige fra farverne på militæruniformer og civilt tøj til køretøjer og omgivelser i dagligdagen i hver historisk periode. "Selvom de endelige beslutninger stadig er subjektive, forsøger jeg altid at holde produktet så objektivt som muligt," delte han.

Disse vedholdende bestræbelser gav deres første betydelige effekt i 2020, da Quang udgav en dokumentarfilm, der optog et interview med præsident Ho Chi Minh på fransk i 1966 i anledning af 130-årsdagen for præsidentens fødsel. Filmen tiltrak hurtigt bred opmærksomhed på sociale medier og modtog millioner af visninger og titusindvis af delinger. Mange udtrykte deres følelser over at se præsident Ho Chi Minh komme mere levende til live for første gang gennem optagelser, der tidligere kun havde eksisteret i sort-hvid.

Det første optagelsesmateriale, der er restaureret af Vien Hong Quang, har skabt stor opmærksomhed på de sociale medier. (Billede: Skærmbillede)

Du vil måske også synes om

MC Sennep efter at være blevet giftFamilien til MC Mù Tạt og fodboldspilleren Đức Huy forbereder sig på at byde et nyt medlem velkommen. Parret skal giftes i midten af ​​marts.

Med intens varme, der varede i flere dage, nåede temperaturerne nogle steder op på 42,2 grader Celsius.(NLĐO) - Det varme vejr fra Thanh Hoa til Da Nang City og de østlige dele af provinserne fra Quang Ngai til Dak Lak vil sandsynligvis fortsætte i flere dage endnu.

Med strømafbrydelser, der forekommer snesevis af gange i løbet af natten, er beboerne i An Khanh i nød.Under hedebølgens højdepunkt lider beboerne i landsbyen An Ha i An Khanh-kommunen (Hanoi) af periodiske strømafbrydelser, hvor strømmen går snesevis af gange hver nat. Mange apparater til en værdi af millioner af dong er blevet beskadiget, deres liv er blevet forstyrret, og frustrationen er steget.

En af de mest mindeværdige milepæle for Vien Hong Quang var projektet med at restaurere farverne fra dokumentarfilmen "Den 17. parallel - Folkekrigen". Dette er et berømt værk af den hollandske instruktør Joris Ivens, færdiggjort i 1968 efter en lang periode med at bo, være vidne til og arbejde i det krigshærgede land Quang Tri .

"Den 17. parallel - Folkekrigen" er næsten 120 minutter lang. Quang brugte omkring et år på at færdiggøre farveversionen af ​​filmen. I slutningen af ​​2022 organiserede informations- og kommunikationsministeriet i Quang Tri-provinsen i samarbejde med folkeudvalget i Vinh Linh-distriktet en visning af den restaurerede farveversion af filmen.

En farverestaureret version af filmen "Den 17. parallel - Folkekrigen" blev sendt på den omtalte persons kanal. Foto: Mai Phuong

Under samtalen efter visningen den dag var fru Nguyen Thi Xuan Phuong, der havde været en del af filmholdet som tolk for instruktør Joris Ivens, til stede. Mere end et halvt århundrede efter at have arbejdet midt i Vinh Linhs bomber og kugler, rørte øjeblikket, hvor hun så sig selv og sine kammerater på skærmen med så realistiske farver, hende dybt.

Vien Hong Quang huskede denne særlige oplevelse og sagde, at det var øjeblikket, hvor han vidste, at han var nødt til at forblive standhaftig på denne vej. Reaktionerne fra dem, der havde oplevet den historiske periode, hjalp ham med at forstå meningen med det arbejde, han udførte.

"Jeg udviklede mig meget under indspilningen af ​​denne film, lige fra mine professionelle færdigheder til mit perspektiv på mennesker og historie. De, der kom før mig, hjalp og lærte mig utrolig meget, så jeg kunne færdiggøre dette arbejde," delte Vien Hong Quang.

Quang sagde også, at han plejer mange nye planer inden for restaurering og digitalisering af historiske dokumenter. Han har netop færdiggjort en genredigeret version af filmen "A Decent Story", hvor han har tilføjet et nyt engelsk undertekstsystem, og planlægger at udgive en HDR-version i den nærmeste fremtid med det formål at hjælpe værket med at nå ud til offentligheden med mere moderne projektionsteknologier.

Dette fotografi af præsident Ho Chi Minh, der deltager i indvielsesceremonien for My Loc-diget i Nam Dinh (tidligere) den 28. april 1946, er blevet farverestaureret af hr. Vien Hong Quang. Foto: Leveret af motivet.

Du vil måske også synes om

Oversigt over den 13. nationale kongres for Vietnams ungdomsunion: Ønske om at bidrage og tage kontrol over fremtiden.VTV.vn - Den 13. nationale kongres for Vietnams Ungdomsunion bekræftede millioner af vietnamesiske unges beslutsomhed om at fremme selvstændighed og bidrage til landet.

Drømmen om milliardærdirektør Tran ThanhSelvom han har ejet en serie film, der indtjente over 1 billion VND i biograferne, drømmer Tran Thanh stadig om en dag at lave en animationsfilm. Hans første forsøg ville være at lægge stemme til Hollywood-animationsfilmen "Minions and the Beast".

Nye elektriske apparater kan forebygge brande og eksplosioner tidligt.VTV.vn - Flerlagede elektriske beskyttelsesanordninger, der bruger magnetfeltinduktion og kold plasmateknologi, forventes at reducere risikoen for brande forårsaget af elektriske funktionsfejl.

Hvert rekonstrueret filmklip, hvert farvelagt fotografi, er ikke blot en restaurering af billeder fra fortiden. Det er også en måde, hvorpå historiske minder kan fortsætte med at være til stede i nutidens liv og hjælpe den yngre generation med bedre at forstå de mennesker, begivenheder og milepæle, der har formet den vietnamesiske nations identitet. Når fortiden genfortælles på datidens sprog, har historien også en større chance for at leve videre i den kollektive hukommelse.

Bestræbelser på at bringe historiske fotografier og dokumentarfilm til nutidens unge er også en praktisk aktivitet, der bidrager til implementeringen af ​​Politbureauets resolution nr. 57-NQ/TW om gennembrud inden for videnskabelig og teknologisk udvikling. Sådanne initiativer og tilgange skal fremmes og udbredes yderligere, især i forbindelse med den stærke fremme af digital transformation, i overensstemmelse med ånden i ovennævnte resolution 57.

Yen Nhi

Kilde: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html