Angående stednavnet "Lò Gốm" (Keramisk Ovn) udtalte kandidatgradsindehaveren Nguyen Huu Loc (Ho Chi Minh City History Museum): "På kortet over Gia Dinh-provinsen tegnet af Tran Van Hoc i 1815 ser vi et stednavn skrevet med to Nom-bogstaver vest for Saigon (nu Cholon-området): 炉[土感] "Lò Gốm". Tilstedeværelsen af dette stednavn indikerer, at en keramiklandsby blev dannet i dette område ret tidligt."
Pottery Street i Ho Chi Minh City i dag
Foto: Truong Van Qui
Mester Nguyen Huu Loc analyserede: "Fra keramiklandsbyens oprindelige centrum udviklede keramikhåndværket sig kontinuerligt og udvidede sig nordpå til Cay Mai-bakkeområdet og spredte sig gradvist sydpå til landsbyerne Phu Dinh og Hoa Luc. Ved udgangen af det 19. århundrede var der ifølge M. Derbes' statistikker 30 keramikovne omkring Cho Lon, fordelt på 3 hovedproduktionsområder: Hoa Luc - Phu Dinh, Cay Mai - Keramiklandsbyen og Vin Hoi - Lieng Thanh (Can Hoi). Dette viser, at omfanget og koncentrationen af keramikproduktionsfaciliteter i dette område var ret stor og spillede en vigtig rolle i det socioøkonomiske liv på den tid."
Stednavnet "Pottery Kiln" i Saigon har været nævnt i historiske optegnelser siden det 18. århundrede.
Dr. Phi Ngoc Tuyen - tidligere leder af Arkæologiafdelingen (Universitetet for Samfundsvidenskab og Humaniora, Ho Chi Minh City) informerede: "I de dage var Saigon - Gia Dinh-området et vildt, mystisk og farligt sted, en hellig skov med giftigt vand og få indbyggere. Der var endda mundtlige traditioner: 'Når man ror en båd, frygt krokodiller, der spiser dine fødder / Gå ind i sumpen, frygt igler; gå ind i skoven, frygt spøgelser ,' eller: 'Den hellige skov, giftigt vand, vilde dyr / Myg, der summede som fløjter, igler, der svømmede overalt som nudler ...' Mange kinesere, der migrerede til Vietnam, bragte mange håndværk med sig, herunder det gamle keramikhåndværk, der er berømt over hele verden . Det var disse mennesker, der skabte Saigons unikke produkter."
En tegning af Gia Dinh-provinsen på Tran Van Hocs kort fra 1815.
Foto: LUONG CHANH TONG ARKIV
Det gamle keramikområde i Saigon er nu blevet urbaniseret.
![[Infografik] Mange nye politikker træder i kraft fra 1. juli](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782688947907_cac-quy-inh-chinh-sach-moi-co-hieu-luc-tu-ngay-172026-1-63225357694097902767392-69828806835403898710899.webp)
Foto: Truong Van Qui
Ifølge Dr. Phi Ngoc Tuyen: "Saigons keramiklandsby er også omtalt i det gamle digt 'Gia Dinh Bay Landscape', der blev komponeret i slutningen af det 18. og begyndelsen af det 19. århundrede (optaget af Truong Vinh Ky, introduceret af Nguyen Dinh Dau, 1997): '...den mærkelige keramiklandsby. De gamle krukker bygger himlen...' Sammen med det gamle digt 'Gia Dinh Bay Landscape', der blev komponeret omkring begyndelsen af det 19. århundrede, registrerede kortet over Gia Dinh Citadel, tegnet af Tran Van Hoc fra slutningen af 1815, også stednavnet Pottery Village, en af de berømte håndværkslandsbyer i det gamle Saigon, beliggende omkring Phu Lam - Phu Dinh landsby."
Baseret på den registrerede analyse af den berømte Bửu Nguyên-ovn fra denne periode - "Sydvietnam, Dike Bank, Pottery Kiln Street," argumenterer mester Nguyễn Hữu Lộc: "I denne klynge af stednavne betyder 'Pottery Kiln Street' Pottery Kiln Street. Sammenlignet med et kort over Chợ Lớn i den franske kolonitid, var der en gade ved navn Quai de Lo Gom beliggende på venstre bred af Lò Gốm-kanalen. Efter 1955 blev denne gade kaldt Bến Lò Gốm. I 1985, da Lò Gốm-kanalsektionen (fra Minh Phụng Street til Phạm Đình Hổ Street) blev udfyldt, blev denne sektion omdøbt til Lê Quang Sung Street."
Statue af Kasyapa (Saigon glaseret keramik, begyndelsen af det 20. århundrede) af Buu Nguyen ovn
Foto: Samling af Le Thanh Nghia
Ananda-statue (Saigon-glaseret keramik, begyndelsen af det 20. århundrede) fra Buu Nguyen-ovnen.
Foto: Samling af Le Thanh Nghia
Dr. Phi Ngoc Tuyen informerede yderligere: "Ruot Ngua-kanalen muliggjorde bådrejser mellem Saigon og Mekongdeltaet. Derfor blev dette keramikovnsområde etableret før 1772. Saigon – Gia Dinh havde mange industrier koncentreret i specifikke områder, hvilket gav anledning til stednavne som: Mat Hamlet, Rice Cake Hamlet, Blacksmith Hamlet, Oil Hamlet, Thread Hamlet, Lime Hamlet, Flour Hamlet…. Med hensyn til "Pottery Kiln Hamlet" er der stadig flere stednavne, såsom Pottery Kiln Road - Super Kiln Road - Land Hamlet Road - Pottery Kiln Wharf - Pottery Kiln Canal - Pottery Kiln Canal - Kiln Area… eller gamle landsbyer som Phu Giao – Cay Mai Hill, Phu Dinh – Phu Lam, Hoa Luc… der tilhørte de tidligere distrikter 6, 8 og 11."
"Stednavnene 'Pottery Kiln' og 'Pottery Kiln Hamlet' i Saigon har været nævnt i historiske optegnelser siden det 18. århundrede. Selvom dokumenterne kun registrerer navnet, er disse de ældste og vigtigste dokumenter om aktiviteterne i den keramikfremstillende landsby, og de er af betydelig værdi for at bekræfte tilstedeværelsen af keramikfremstilling i det gamle Saigon," bekræftede hr. Tuyen.
Hvilke spor fra fortiden er der tilbage i Keramiklandsbyen?
"Det eneste tilbageværende fysiske spor af den gamle keramiklandsby er Hung Loi-keramikovnen i Hoa Luc-landsbyen (tidligere Afdeling 16, Distrikt 8), der ligger langs Ruot Ngua-kanalen, overfor Phu Dinh-landsbyen. Stedet er en stor høj fyldt med keramikfragmenter af forskellige typer krukker, potter, bassiner osv."
"Gennem to udgravninger i 1997-1998 fandt man resterne af tre rørformede ovne her. Disse tre ovne producerede keramik efter hinanden i en betydelig periode, men muligvis ikke kontinuerligt, da ovnene fra den senere periode blev bygget oven på dele af de gamle ovne, eller da de gamle ovne blev repareret og forstærket," sagde Dr. Phi Ngoc Tuyen .
Kilde: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm
