Hun sagde
Dette sted er de tusind fyrretræers land.
Byens træer er hundrede år gamle, skovens træer er tusind år gamle.
Pludselig kommer foråret med nye knopper og friske blade.
Jeg er blevet voksen, men har ikke rejst langt endnu.
Hun sagde
Dette sted er de tusind blomsters land.
Håndholdte Mimosa-kronblade
Indenlandske blomster og importerede blomster
Midt i naturens duft blomstrer Lay-blomster overalt.
Hun sagde
Dette sted er de tusind skyers land.
Fra toppen af Langbian-bjerget sænker skyerne sig ned i gaderne.
Skyer fra oldtiden
Flyv til templer og storslåede villaer.
Dette land, tænkte han pludselig på.
Da Lat er dig - bliv ikke forvirret.
I morges, noget jeg ikke har sagt endnu.
Han vandrede ind i Kærlighedens Dal.

Foto: Ba Duy
Havbølgerne
Bølgen foran havet, min elskede
Pludselig blev det til et minde.
Bølgen indefra hjertet
Bølger slår mod hans livs kyster.
Jeg elskede dig, da vi var unge.
Glem alt om bølgerne, der hurtigt forsvinder.
Havet er turbulent i maj.
Bølgerne var stadig hvide og nåede os til hovedet.
Eller er vores kærlighed forsvundet?
Fortærer alt saltet fra havet.
Saltbølger langs sandkysten
Åh, tid, som bølgerne!

Foto: Ba Duy
Bambuspinddigtet
Find digtet om Yen Tus bambusstok.
Natten er fyldt med utallige tanker og ord.
Måneskin fra Hoa Yen refererer til farven grøn.
Hvad siger vinden, lille bambuslund?
Find billedet af kongen, der besteger et højt bjerg, lænet op ad en stav.
Skulptur af en statue af kongen på bjergtoppen
Der var en pind fra den klump bambus.
Der var engang, at jeg rejste til landets sydligste hjørner.
Kattens øreformede klipper eroderer stien, der fører til Buddhas port.
Dette er uretfærdigheden, ét tag, bevarelse, skyhimmel…
I aften står så mange ansigter i ærbødighed.
Bambusstave under fyrretræshuler, mosdækkede pagodetage.
Jeg tog til Dong-pagoden og glemte at spise ofringene.
Jeg husker dig, da du stod alene ved dammen, hvor bambus voksede.
Find et digt om
Lad os synge sammen, min elskede.

Foto: Ba Duy
Kilde: https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm








