Fra håndskrevne avissider midt i krigens røg og flammer til trykte publikationer produceret med moderne teknologi i dag er den mere end halvt århundrede lange rejse for den khmersprogede avis Tra Vinh, nu den khmersprogede avis Vinh Long underlagt Vinh Long Newspaper og Broadcasting & Television, et levende vidnesbyrd om den kontinuerlige udvikling af revolutionær journalistik.
I en kontekst af sociale medier og kunstig intelligens (AI), der dramatisk ændrer offentlighedens forbrug af information, er behovet for at "repositionere journalisten" blevet mere presserende end nogensinde for at bevare læsernes tillid og journalistikkens kerneværdier.
Dem, der holder håndværkets flamme i live.
Hver juni, når journalister ser frem til Vietnams revolutionære pressedag (21. juni), genkaldes professionelle minder med en række forskellige følelser.
Den tidligere journalist Son Cua husker stadig tydeligt slutningen af 1970'erne, hvor den khmersprogede sektion af Tra Vinh Newspaper (nu Vinh Long Newspaper på khmer) kun bestod af et par personer. Uden computere, internettet eller moderne udstyr blev hver side skrevet i hånden på gennemsigtigt papir med bambusblæk. Hver tekstlinje, hver nyhedsspalte blev omhyggeligt beregnet, før den blev sendt til tryk. Han fortalte: "Bare én fejl i en spalte betød, at man måtte starte forfra."
![]() |
| Disse souvenirs, bevaret af den tidligere journalist Son Cua, tjener som påmindelser om en tid brugt på at arbejde inden for revolutionær journalistik. |
Under uventede propagandamissioner måtte han og hans kolleger blive oppe mange nætter for at færdiggøre udkastene. Hvert nummer tog fire til seks dage at færdiggøre, og derefter blev det sendt til en naboprovins til trykning.
Selvom de måtte arbejde under ekstremt vanskelige forhold, manglede alt fra udstyr til daglige fornødenheder og endda var oppe mange nætter for at færdiggøre manuskripter, forblev khmer-journalister på det tidspunkt urokkeligt engagerede i deres profession.
Det, der holdt dem der, var ikke regimet eller arbejdsforholdene, men glæden ved at se avisen nå ud til sine læsere; billedet af munkene og abbotterne, der værdsatte og bevarede hvert nummer; sessionerne, hvor akaerne læste indholdet højt for munkene, buddhisterne og landsbyboerne. Og fra disse håndskrevne sider blev strømmen af revolutionær information bevaret og fortsat gennem mange generationer.
Når pennen bliver til kampfronten
Mens den tidligere journalist Son Cua mindes de vanskelige år i sin karriere, forbindes den tidligere journalist Thach Phach med minder om kampen på den ideologiske front.
![]() |
| Den tidligere journalist Thach Phach værdsætter de erindringsmedaljer, der er forbundet med hans mange års journalistik på den ideologiske og kulturelle front. |
Ved indgangen til 1990'erne var befolkningens liv stadig præget af vanskeligheder, mens fjendtlige kræfter udnyttede etniske og religiøse spørgsmål til at sprede forvrænget information og opildne til splittelse inden for den nationale enhed. I denne situation spillede den khmersprogede avis Tra Vinh en afgørende rolle som officiel informationskanal og bidrog til rettidig og præcis formidling af partiets retningslinjer og statens politikker og love til khmerfolket.
"Hvis fjenden siger nej, siger vi ja; hvis fjenden siger ja, siger vi nej," dette propagandamotto fra en svunden tid huskes stadig af den tidligere journalist Thach Phach som et kendetegn for en særlig periode inden for journalistikken.
![]() |
| Tidligere journalist Son Thanh Tinh, som har været tilknyttet khmersprogede aviser i over 30 år. |
Som vidne til endnu en udviklingsfase for khmersprogede aviser delte hr. Son Thanh Tinh, tidligere vicechefredaktør for avisen Tra Vinh: Den største udfordring for khmerjournalister tidligere var ikke kun manglen på arbejdskraft og udstyr, men også hvordan man skulle formidle partiets retningslinjer og statens politikker og love til khmerfolket på et sprog, der var velkendt, letforståeligt og relevant for deres dagligdag.
Ifølge ham er det kærligheden til professionen, tilliden, accepten og støtten fra læserne, der er blevet en stor kilde til motivation for mange generationer af khmer-journalister, inklusive ham selv, til at holde ud i professionen indtil pensionering.
Nye udfordringer
I dag står khmerjournalister ikke længere over for vanskelighederne fra den manuelle journalistiks æra, men træder ind i en ny, lige så hård konkurrence: konkurrencen med sociale medier, hastigheden af informationsformidling og den hurtige udvikling af kunstig intelligens (AI).
På få sekunder kan ubekræftede oplysninger spredes til tusindvis af mennesker; en manipuleret video eller udokumenteret indhold kan generere modstridende meninger, før myndighederne har mulighed for at verificere det ... I denne sammenhæng bekræftes mainstream-journalistikkens rolle yderligere.
Journalisten Thach Sam Bat, reporter for den khmersprogede avis Vinh Long, tilknyttet Vinh Long Newspaper, Radio, and Television, som har været involveret i faget i næsten 30 år, sagde: Teknologi kan ændre arbejdsmetoderne, men den kan ikke ændre journalisternes ansvar. Ifølge ham skal hver journalist for at udføre sine pligter godt konstant studere og træne sig selv i overensstemmelse med Ho Chi Minhs tanker, etik og stil, samtidig med at han opretholder kvaliteterne "skarpe øjne, rent hjerte og skarp pen", der er værdig til læsernes tillid og den revolutionære vietnamesiske presses mission.
Hvad angår fru To Thi Son, en embedsmand ved Chau Thanh Kommunes Public Service Center og ansvarlig for radio- og tv-afdelingen, mener hun, at journalister ikke kun har pligt til at rapportere nyheder, men også til at beskytte sandheden og sprede positive værdier i samfundet.
"I forbindelse med den hurtige udvikling af information på internettet skal journalister opretholde deres politiske integritet, professionelle etik, ansvarsfølelse og objektivitet i alt deres journalistiske arbejde. For Vinh Long Newspapers khmer-sprogede publikation er dette krav endnu højere, da hver information ikke kun skal være nøjagtig, men også passende til khmer-folkets sprog, kultur og modtagelseskarakteristika," delte fru Son.
Repositionering af journalisten
I en diskussion om emnet "Aktuelle tendenser inden for journalistik og udvikling af forlagsvirksomhed" bemærkede kandidatgradsindehaveren Nguyen Vu Binh (Tuoi Tre Newspaper), at journalistikken går ind i en hidtil uset periode med dybtgående forandring, hvor den skifter fra traditionelle former som trykt media, radio og tv til et multiplatformsmediemiljø, konvergerede redaktioner, datadigitalisering og anvendelsen af kunstig intelligens (AI).
Teknologi har ikke kun ændret den måde, nyheder produceres på, men har også haft en betydelig indflydelse på offentlighedens informationsforbrugsvaner. Sociale medier er blevet en direkte konkurrent til traditionel journalistik på grund af deres evne til at formidle information næsten øjeblikkeligt. Samtidig mangler samfundet i dag ikke information, men står over for en tilstand af "informationsoverload". Denne ændring i mediemiljøet og det konkurrenceprægede pres fra sociale medier tvinger journalistikken til at genopfinde sin tilgang. Journalistik kan ikke blot konkurrere på hastighed, da den fordel altid tilhører sociale medier. Værdien af mainstream journalistik ligger i dens evne til at verificere, analysere, vejlede og levere præcis og pålidelig information til offentligheden.
Baseret på den erfaring argumenterede han for, at enhver journalist er nødt til at "repositionere sig selv" for at tilpasse sig den nye udviklingsfase. Repositionering betyder ikke at opgive de traditionelle journalistiske værdier, men snarere at innovere professionel tænkning; proaktivt at omfavne nye teknologier; at forny den måde, arbejde præsenteres på; og effektivt at udnytte digitale platforme til at levere information til offentligheden hurtigere og mere attraktivt, samtidig med at nøjagtighed og social ansvarlighed sikres.
![]() |
| I 1964 blev nyhedsbrevet "Anh Dung" (Modig) – den første khmersprogede version udgivet under modstandskrigen – oversat manuelt, trykt på vokspapir og i hemmelighed distribueret til khmertempler. Dette var forgængeren til nutidens Vinh Long-avis på khmer, som i øjeblikket er udstillet på Vinh Long Provincial Museum of Khmer Ethnic Culture. |
Når man ser tilbage på rejsen fra fortidens håndskrevne aviser til nutidens khmer-sprogede Vinh Long-avis, er det tydeligt, at journalistiske metoder har udviklet sig løbende med tiden. Alligevel fortsætter journalisterne med at kræve tilpasning og innovation midt i den stadigt voksende og mangesidede strøm af information for at opretholde deres ledende og vejledende rolle gennem præcis, pålidelig og human information. Som kandidatstuderende Nguyen Vu Binh delte: "I denne tid har den, der besidder information, magt, men den, der kan koordinere information, har autoritet."
Tekst og fotos: Minh Kha
Kilde: https://baovinhlong.com.vn/thoi-su/202606/dinh-vi-nguoi-lam-bao-trong-thoi-dai-so-fe027de/













