Min mor og Thuy prøvede at fraråde ham, men han ville ikke lytte. Min mor var meget bekymret, så hun satte en betingelse: "Du kan tage afsted, men Thuy skal tage med dig. For det første, så hun kan tage sig af dig, og for det andet, så hun kan opleve, hvordan vores forfædre kæmpede og ofrede sig."
Maleri af kunstneren Truong Dinh Dung.
Gruppen tog afsted klokken 5. Da Thuy og hendes far ankom til mødestedet, var alle allerede der. Gruppelederen sørgede for den bedste plads til Thuy.
Den gamle mand insisterede på at skubbe Thuy ind i sædet trods hendes tøvende afslag: "Bare rolig. Vi er alle ekspertbilister fra Sydstaternes slagmark. Vi kan blive køresyge af mennesker eller landskaber, men hvordan skulle vi dog kunne blive køresyge?"
Alle i bussen jublede begejstret. Thuy syntes, det var mærkeligt. Gruppen bestod udelukkende af veteraner over halvfjerds år, men de var lige så ivrige og begejstrede for turen som den yngre generation.
Bilen kørte problemfrit, og airconditionen var kølig. Lige da hun var ved at døse hen, hørte Thuy den gamle kvinde, der sad ved siden af hende, snøfte, så hun vendte sig hurtigt om for at spørge:
- Hvad er der galt, hr.? Har du køresyge?
- Nej, min kære. Jeg er så rørt! Jeg husker, at jeg i starten af 1968 tog et tog fra Thanh Hoa til Nghe An station, derefter steg af toget med en gruppe frivillige unge og marcherede til Bo Trach, Quang Binh. Dengang var vi alle meget unge, endnu ikke tyve, med tykt, sort og glat hår. Nu er årtier gået, nogle er stadig i live, andre er døde...
Pludselig mærkede Thuy en stikkende fornemmelse i næsen. Hendes tantes stemme forblev rolig, som om hun talte med sig selv:
- Min enhed var stationeret på Vej 20, "Sejrsvejen". Lige efter skole tog vi direkte til slagmarken. Det var første gang, vi havde været vidne til den tykke røg fra bomber, de øredøvende eksplosioner af kugler og manges død. Men efter et stykke tid, når fjenden kastede bomber, søgte vi ly i bunkere. Når bombardementet stoppede, skyndte vi os ud igen for at bære sten, rydde veje og grine og joke med hinanden hele tiden.
Frygten var fuldstændig forsvundet. Budet fra alle soldaternes hjerter på det tidspunkt var: "Blodet må holde op med at flyde, hjerterne må holde op med at slå, men transportårerne vil aldrig blive blokeret." Mit barn, ingen er født modig, ingen bliver en helt natten over ...
Thùy voksede op i fredstid og hørte meget om krigen gennem medierne, men hun havde aldrig følt sig så dybt bevæget og følelsesladet. Hun lænede hovedet mod den tidligere unge frivilliges skulder, lige så naturligt som hun lænede sig mod sin mors skulder. I den anden ende af sædet vendte Thùys far sig stille væk og tørrede i hemmelighed tårerne væk...
***
Truong Son National Martyrs' Cemetery ligger på Ben Tat-bakken i Vinh Truong kommune, Gio Linh-distriktet, Quang Tri- provinsen (tidligere). Langs begge sider af vejen, der fører til kirkegården, er der rækker af majestætiske grønne fyrretræer, der svajer i vinden. Det var næsten sidst på eftermiddagen, men folkemængder fra hele landet strømmede stadig til og stod højtideligt i kø for at vise deres respekt.
Thuy hjalp omhyggeligt sin far med at halte skridt for skridt på hans ømme ben. Der var tidspunkter, hvor hun overvejede at hyre nogen til at bære ham, men han nægtede. Han ville selv gå til hver grav for at tænde røgelse for sine faldne kammerater.
Thuys far meldte sig til militæret i marts 1972 og blev tildelt et kortvarigt kørekursus på Viet Bac Military Region Driving School. Efter at have gennemført kurset modtog han ordre om at marchere til den sydlige slagmark med opgaven at transportere mad, militærudstyr, våben og ammunition til støtte for kampene.
For at undgå at blive opdaget af fjendtlige fly, måtte han og hans kammerater køre om natten, på veje med tårnhøje bjerge på den ene side og en dyb kløft på den anden, med forlygterne helt slukket. Det eneste lys, der ledte dem, var tågelygterne, baglygterne og den brændende flamme af patriotisme i deres hjerter. Alligevel fortsatte køretøjet med at køre fremad.
Thùy græd højt, mens hun stod foran graven af en ung soldat. Hendes far havde været plaget af skyldfølelse og dybt taknemmelig for hans liv. Midt i 1973, under en transportmission til Syden, fik hendes far malaria og var ude af stand til at sidde op, idet han måtte ligge i skoven for at komme sig.
Onkel Thanh, en ung soldat, der for nylig var blevet overflyttet fra Nordengland, meldte sig frivilligt til at overtage sin fars plads på missionen. Desværre bombede fjenden netop den vej, han kørte på. Han blev dræbt på sin allerførste dag i tjenesten. Hvis hans far ikke havde været syg dengang, ville personen, der lå under græsset, helt sikkert være ham selv, og Thuy ville ikke være i live i dag.
Med rystende stemme tændte far en cigaret på onkel Thanhs grav og bad Thuy om at ofre røgelse ved de omkringliggende grave. Vejret i Quang Tri var brændende varmt. Truong Son-kirkegården var indhyllet i den enorme mængde hvide gravsten og den tykke, hvirvlende røg fra røgelse...
Thuy! Kom herind, far vil fortælle dig noget!
Hendes far holdt Thuys hånd, hans stemme var indtrængende:
- Gå efter kvinden i den sorte kjole og sig til hende, at hun skal stoppe og vente på far.
Du vil måske også synes om
Thuy fulgte sin fars anvisninger og så en lille kvinde i en sort, traditionel vietnamesisk kjole holde to unge pigers hænder. Ved siden af dem stod en høj, midaldrende mand. Thuy løb foran, bukkede respektfuldt og sagde:
- Hej, frue. Undskyld mig, frue, vil De venligst sætte farten lidt ned og vente på min far? Han har noget, han gerne vil tale med Dem om.
Kvinden så overrasket på Thuy med let rynkede øjenbryn:
Hvem er min far? Hvor er han?
- Ja, vent venligst på mig, jeg skal nok hjælpe min far med at komme hertil.
Thùy skyndte sig hjem og hjalp sin far med at gå skridt for skridt i eftermiddagssolen. I den anden ende var kvinden også på vej tilbage med sit barnebarn. Da de skulle til at mødes, udbrød Thùys far med glæde:
- Forår, det er virkelig forår! Foråret er lige overstået, men jeg genkendte det allerede.
Kvinden var reserveret:
- Ja, mit navn er Xuan. Men jeg beklager, at jeg ikke genkendte dig...
- Xuan, det er Chien! Chien led af malaria i skoven i 1973. Hvis det ikke havde været for Xuans hengivne omsorg dengang, ville jeg ikke være kommet tilbage i god behold.
Min far åbnede rystende sin brystlomme og tog en lille papirpakke ud. Indeni var en æske Sao Vang-salve, der var falmet med tiden.
- Kan du huske, Xuan, da jeg kom mig over min sygdom, og mine kammerater hentede mig for at fortsætte kampen sydpå, gav du mig denne æske med Sao Vang-balsam. Før turen havde jeg af en eller anden grund en fornemmelse af og håbet på at møde dig igen, så jeg tog den med mig...
Fru Xuan var lamslået, men brast så i gråd, hendes stemme var fyldt med følelser:
- Åh, Chiến, jeg husker det nu! Det er virkelig Chiến! Du har forandret dig så meget! Herregud, sikke et tilfælde at støde på dig her!
De to veteraner omfavnede hinanden, for følelsesladede til at tale. Efter et stykke tid vendte fru Xuan sig mod Thuy og tørrede tårerne væk, mens hun fortalte:
- Jeg er så rørt over at se din far igen! Lad os gå hen til det træ derovre, drikke noget vand og snakke langsomt.
Thùy støttede sin far og mærkede tydeligt den hurtige puls i hans arm. Uden at vente på at nå et sted at hvile, fortsatte hendes far med at gå og stille spørgsmål:
- Jeg husker, at Xuans lægehold, Enhed 46, Bataljon 34, bestod af fem personer: Udover Xuan var der Thuy fra Thanh Hoa, Ha fra Hai Phong og Lan og Lien fra Phu Tho. Hvor er de nu? Er de stadig i live, eller er de døde?
Fru Xuan satte farten ned, hendes stemme fyldt med tristhed:
- Thuy døde af en kugle, der sad fast i hendes hjerte, blot få dage efter han vendte tilbage til enheden. Tre måneder senere blev Lan dræbt. En byge af artillerigranater skar gennem hendes krop. Du husker sikkert, at Lan var den smukkeste kvinde på det 46. lægehold. Lys hud, sort hår og perfekt justerede tænder.
Da vi endelig trak Lan op af mudderet, var hendes ansigt stadig friskt og rosenrødt, som om hun var i live, og jeg kunne ikke holde tårerne tilbage. Lans kæreste, der hørte nyheden, skyndte sig hen, krammede hende tæt og blev ved med at begrave hovedet i jorden, mens han hulkede som et barn.
Vi begravede Lan i skovbrynet. Jeg tog endda forsigtigt penicillinflasken med jord fra graven og Thong Nhat-tændstikæsken med ni røgelsespinde for at bringe den tilbage. Da freden var genoprettet, tog jeg til Phu Tho for at bringe jorden og røgelsespindene til Lans familie.
I starten af 1974 blev jeg, Ha og Lien overført til forskellige enheder og mistede kontakten. For nylig, takket være bevægelsen for at søge efter og genoprette forbindelsen til tidligere unge frivillige, erfarede jeg, at Ha i øjeblikket bor med sine børn og børnebørn i Hanoi. Lien er imidlertid forsvundet sporløst...
Thuy kunne ikke tro, at det, fru Xuan lige havde fortalt hende, var sandt. Krig var virkelig forfærdelig. Billedet af den smukke pige, der var blevet skåret midt over af en amerikansk bombe, hjemsøgte Thuy. Fru Xuans to børnebørn græd, da de hørte historien. Thuy følte en skarp smerte i brystet...
***
Du vil måske også synes om
Fru Xuan introducerede sin søn og to børnebørn for Thuy og sin far. Hun blev gift i trediverne. Hendes mand var også soldat og chauffør i krigen. De var fra samme hjemby og gik på samme skole, da de var unge, men ingen af dem tog hensyn til hinanden. Det var først, da freden var genoprettet gennem matchmaking af slægtninge, at de fandt hinanden, delte deres liv og opbyggede en familie sammen.
"Din datter er så ung?" Fru Xuan kiggede kærligt på Thuy.
- Hun er næsten 30 nu. Hun har to ældre brødre, som begge er kommet hjem. Hun er den yngste datter, har et stabilt job, men er endnu ikke blevet gift.
- Du er heldigere end mig. Jeg blev gift sent og fik kun én søn. Hans kone døde desværre for tidligt under Covid-19-pandemien. Det var meget svært, ved du nok. Men heldigvis har jeg stadig to børnebørn.
- Hvor er hr. Xuan? Hvorfor kom han ikke med dig og dine børn?
Fru Xuans øjne viste et strejf af tristhed:
- Min mands helbred er blevet værre på det seneste, og hans krigssår er blusset op igen. Mit hus ligger i nærheden, cirka 30 kilometer fra denne kirkegård. Hvis du og din far ikke har travlt, så kom og besøg os.
- Hvor er det ærgerligt, jeg er nødt til at deltage i veterandelegationen for at besøge den gamle citadel Quang Tri senere. Nu hvor vi har mødt hinanden, lad os holde kontakten, Xuan! Jeg tager helt sikkert min kone med for at besøge din familie engang.
Thùy spurgte efter Tuấns telefonnummer, fru Xuâns søn, og gav ham sit. Tuấn havde et beslutsomt ansigt og en dyb, varm og melankolsk stemme. Thùy bemærkede, at han var meget omsorgsfuld over for hendes mor og opmærksom på de to børn. Da de skiltes, tilbød han at bære Thùys far til busstoppestedet.
Af en eller anden grund var Thuys far enig. Da Thuys hjerte så de to skygger, der smeltede sammen til én lang strækning på tværs af kirkegården, hamrede hun. Pludselig følte hun en hengivenhed for denne mand fra det centrale Vietnam, som hun lige havde mødt. Fru Xuan og de to børn holdt kærligt armene om Thuy. Solen var blevet blødere, og eftermiddagen i Trường Sơn var melankolsk og dybt forladt ...
Kilde: https://baogialai.com.vn/dong-doi-post564485.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)