
Illustration af: Van Nguyen
Når jeg ser på det sorte mudder
Så du lotusblomsterne blomstre?
Når jeg ser på den hvide lotusblomst i den dybrøde
Har du set, hvordan mudderet er blevet til lotusblomster?
Når du ser på dugdråben om natten, ser du så lotusblomstens tåre?
I den duftende luft hører jeg Buddhas suk.
Spænder sig over himmel og jord
At krydse gennem lidelsens hav i denne verden.
Blomster! Buddha! Folkens! Hjælp hinanden!
Han elsker de visne lotusblade, han elsker den blomstrende lotus!
Som at elske livets glæder, sorger og lidelser.
I mine øjne er du lige så yndefuld som en lotusblomst.
Lotus dukker op af det sorte mudder.
Strålende af skønhed og duft…
Lotusbladene er sarte og rene.
Drømmer om dine læber!
Dine læber nærer drømme om lotusblomster.
Hvor glæde og sorg blomstrer i fred.
Hvor livets bitre og søde øjeblikke er flettet sammen, som lotusblomster badet i kærlighed til menneskeheden og kærlighed til himmel og jord.
Fra lotusblomsternes dyb stiger en sang op…
Kilde: https://thanhnien.vn/giac-mo-sen-tho-cua-nam-thanh-185260627175901807.htm










