Bevarelse af det traditionelle Dong Ho-folkemalerihåndværk.

Vietnams kulturarv fortsætter med at bekræfte sin internationale status, da Dong Ho-folkemalingshåndværket (Thuan Thanh-distriktet, Bac Ninh-provinsen) er blevet optaget af UNESCO som en immateriel kulturarv, der har brug for hurtig beskyttelse.

Báo Nhân dân•15/12/2025

Den fremtrædende kunsthåndværker Nguyen Thi Oanh har været involveret i håndværket med at lave Dong Ho-folkemalerier i over 50 år.

Dette er en mulighed for at promovere Bac Ninh , men det medfører også mange bekymringer og spørgsmål om, hvordan man sikrer, at denne dyrebare nationale arv undgår den tilstand, hvor der kræves akut beskyttelse, og bevæger sig mod bæredygtig bevaring og udvikling.

Hyldest til dyrebare og unikke malerier.

Antallet af besøgende i Dong Ho-malerlandsbyen er i disse dage højere end normalt. Glæden over, at landsbyen er blevet anerkendt af UNESCO som en immateriel kulturarv, der har brug for akut beskyttelse, spreder sig fra landsbymarkedet, der samles om morgenen, til hver eneste lille gyde.

Fru Nguyen Thanh Huong fra Tu Son-distriktet (Bac Ninh) var ivrig efter at besøge Dong Ho Folk Painting Conservation Center, der tilhører kunsthåndværkeren Nguyen Dang Che og delte: "Som indfødt i Bac Ninh var jeg meget stolt, da jeg hørte, at UNESCO havde anerkendt Dong Ho-folkemaleriet som en immateriel kulturarv, der trænger til øjeblikkelig beskyttelse, og sørgede for at besøge malerlandsbyen så hurtigt som muligt. Her genoplevede jeg ikke kun barndomsminder, da jeg så velkendte malerier fra min ungdom, såsom 'Musebrylluppet' og de to malerier 'Velstand og rigdom', men jeg fik også en bedre forståelse af kunsthåndværkernes kreative proces med at lave disse enkle, men sjælfulde malerier."

Du vil måske også synes om

Nationalskatten, Nguyen-dynastiets trone, som var blevet brudt, er blevet restaureret.Om eftermiddagen den 3. juni annoncerede lederne af Hue Imperial Citadel Conservation Center, at den nationale skat, Nguyen-dynastiets kongelige trone, er blevet restaureret og vil blive udstillet igen i Thai Hoa-paladset, Hue Imperial Citadel.

Dong Ho-folkemalerier er et traditionelt håndværk inden for trætryk, skabt og udviklet af landsbysamfundet Dong Ho i Thuan Thanh-distriktet (tidligere Song Ho kommune, Thuan Thanh-distriktet), Bac Ninh-provinsen, for over 500 år siden. Gennem kunsthåndværkernes dygtige hænder skildrer disse udsøgte trætryk med deres helt naturlige farver levende landmændenes enkle, ærlige arbejdsliv, skikke, traditioner og forhåbninger hos det vietnamesiske folk. På grund af sin høje historiske, kulturelle og videnskabelige værdi blev Dong Ho-folkemaleriet optaget på den nationale liste over immaterielle kulturarv (første fase) i 2012.

Den fortjenstfulde kunsthåndværker Nguyen Thi Oanh, der har været involveret i Dong Ho-folkemalerier siden hun var 14 år, og nu mere end 50 år senere, bliver rørt, da hun husker det øjeblik, hun modtog nyheden om, at hendes landsby var blevet anerkendt af UNESCO.

Hun udtrykte: "Vores familie er meget beærede og heldige over, at min mand, kunsthåndværkeren Nguyen Huu Hoa, sammen med den provinsielle delegation deltog i UNESCO-sessionen i New Delhi (Indien) og var vidne til det øjeblik, hvor vores forfædres traditionelle håndværk blev hædret. Stolte af vores håndværk er vi endnu mere bevidste om vores eget og vores samfunds ansvar for at bevare traditionelle værdier, forbedre produktkvaliteten og styrke promoveringen og formidlingen af dette unikke malerhåndværk til familie, venner og indenlandske og internationale turister."

Dybt engageret i at bevare traditionelle håndværk.

Med regeringens godkendelse har Bac Ninh-provinsen siden 2014 sammen med relevante ministerier og agenturer udarbejdet et dossier, der skal indsendes til UNESCO med henblik på optagelse af Dong Ho-folkemaleriet som en immateriel kulturarv med behov for hurtig beskyttelse.

Og efter en lang og besværlig rejse på over 11 år, præget af hundredvis af store og små salgsfremmende arrangementer, var eftermiddagen den 9. december 2025 et uforglemmeligt øjeblik, da Dong Ho-folkemalerkunsten fra Vietnam officielt blev optaget af UNESCO som en immateriel kulturarv, der har brug for hurtig beskyttelse, på det 20. møde i New Delhi (Indien) i Den Mellemstatslige Komité for Beskyttelse af Immaterielle Kulturarve. Dette er resultatet af mange års vedholdende indsats fra lokale partikomitéer, myndigheder, specialiserede agenturer, eksperter, forskere og især kunsthåndværkersamfundet i malerlandsbyen – dem, der har holdt flammen af denne kulturarv i live i de sværeste tider.

Udover den enorme glæde og ære værdsætter kunsthåndværkerfællesskabet i malerlandsbyen Dong Ho, som nu er meget lille – fra 17 familier tidligere til kun tre – stadig håndværket, bekymrede for, at det er i en tilstand af "akut beskyttelse". Hvis det ikke bevares, videregives og genoplives hos unge mennesker, kan Dong Ho-malerier muligvis kun eksistere i bøger og minder.

Den fremtrædende kunsthåndværker Nguyen Dang Tam, den 21. generation i sin familie, der praktiserer Dong Ho-folkemaleriet og med 34 års erfaring, sagde: "Anerkendelsen af dette håndværk er en stor opmuntring for dem, der laver Dong Ho-folkemalerier, og også for den yngre generation, til at have mere beslutsomhed og motivation til at bevare håndværket. Men i lyset af udfordringerne i det moderne liv er entusiasme og passion alene ikke nok; vi er nødt til at bevare maleriernes 'essens', fra maleteknikker og farver til de anvendte metoder. Hvis kunsthåndværkerne kan bevare maleriernes unikke karakteristika sammen med innovationer for at gøre dem tilgængelige for et bredere publikum, især i samarbejde med offentlige myndigheder og det globale samfund, tror jeg, at Dong Ho-folkemaleriet vil blive stærkt genoplivet og bringe en engang blomstrende håndværkslandsby tilbage til livet."

Du vil måske også synes om

Afsløringen af Hồng Sơn kommunes emblem markerer en milepæl i en ny udviklingsrejse.For at opbygge en samlet, moderne og karakteristisk lokal identitet afholdt Hong Son kommune den 19. maj en konference for at annoncere sit nye kommunesymbol, der bidrager til at fremme det lokale image i denne nye udviklingsfase.

Kammerat Mai Son, næstformand for Folkeudvalget i Bac Ninh-provinsen og leder af den provinsielle delegation, der deltog i UNESCO-sessionen i Indien, sagde: "Umiddelbart efter at kulturarven blev indskrevet af UNESCO, implementerede Bac Ninh-provinsen et handlingsprogram for hurtigst muligt at beskytte Dong Ho-folkekunsthåndværket i overensstemmelse med internationale forpligtelser. Provinsen vil instruere specialiserede agenturer og lokale myndigheder i at koordinere med relevante enheder for at styrke håndværkernes styrke, åbne klasser for at undervise og træne den næste generation og sikre, at håndværket har folk til at fortsætte det i lang tid. Der vil blive lagt vægt på at bevare øvelsesområdet ved at restaurere nogle traditionelle håndværkshusholdninger, bygge udstillingsområder for kreative værker, forbedre miljøet i håndværkslandsbyerne og forbinde bevaring med kulturturismeaktiviteter; undersøge og udstede mekanismer og politikker for at tilskynde unge til at deltage... Vigtigst af alt vil alle aktiviteter blive implementeret i henhold til princippet om, at samfundet er hovedsubjektet, og forvaltningsorganet er den støttende enhed, for at sikre, at kulturarven bevares i sin sande værdi og sigter mod bæredygtig udvikling. Når folket virkelig bliver hovedsubjekterne, "Når den yngre generation bliver bevidst om deres ansvar over for kulturarven, vil Dong Ho-folkekunst ... vil blive beskyttet i lang tid og vil have varig vitalitet i det moderne liv," understregede kammerat Mai Son.

I en situation, hvor landsbyboerne i stigende grad opgiver Dong Ho-folkemalingen for at fremstille papirgaver, bekræfter UNESCOs anerkendelse af Dong Ho-folkemalingen som en immateriel kulturarv, der har brug for akut beskyttelse, ikke blot håndværkets enestående globale værdi, men fungerer også som en katalysator og advarsel, der mobiliserer stærk opmærksomhed fra staten, samfundet og det internationale samfund for at bevare kulturarven på en mere presserende, systematisk og bæredygtig måde, så de nationale farver for evigt vil "skinne klart på det forgyldte papir".

EN TRAN

Kilde: https://nhandan.vn/gin-giu-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-post930114.html